(103.10.11)
沒有窮理查，就沒有查理．蒙格＆巴菲特
查理．蒙格說：「富蘭克林的格言比商學院學到的東西有益得多。」
他們所尊敬的，班傑明．富蘭克林
1758年‧〈財富之路〉演講文，串連《窮理查年鑑》一書，書中特別強調
「時間就是金錢」把握時間學習、要有恆心、有耐心
「懶散走得有夠慢，貧窮隨即就跟上」為人謙卑、勤奮、誠實亦要「節儉」才能「自由」

班傑明．富蘭克林白手起家，閱讀廣泛，哲學、數學、修辭….並練習寫作，且在閱讀過特萊昂的書後逐漸成素食者，當時肉類也較昂貴，多食蔬果，省下來的錢去買書。
持續學習讓他成為一位發明家、科學家、文學家、出版人、政治家、慈善家，他的成就讓他成為美國最富有的人！
香港首富李嘉誠也說，「富蘭克林這本著作一紙風行，成為除《聖經》外最暢銷的書……在〈財富之路〉一文內，富蘭克林 清楚簡單地說明，勤奮、小心、儉樸、穩健是致富之核心態度。」

格言淺顯易懂，但要持續貫徹是要有堅定的決心，和持之以恆的耐心
跟隨、學習偉人的腳步，是成功的第一步！

(隨筆摘錄格言)
「有一技之身，就有房子能棲身」
*在為了生計而學習法律、物理，或是其他學科時，儘管一開始會覺得困苦、艱難、無趣，但你要勤奮、有恆心、有耐心；學業的煩悶就會日漸散去，你的努力終究能夠成功豐收。你要贏過其他在職務上不認真、懶惰、散漫的人，成為你專業裡的翹楚。實力能帶來事業，事業能帶來財富，財富在你年事高時可以帶來光榮的退休。
*大師的眼睛，比他雙手更辛勤
*勤學的人有學問；仔細的人有財富；英勇的人有力量；有德的人上天堂。
*朋友之間談生意，帳能算得清，契約有載明，就能維持這段友誼。
*重要的事情，要靠你自己，不要太過相信你的朋友或僕役；個人看來，朋友的保證可能太過動聽，僕人的擔保又很少會是真心。
窮困同時又誠實，(雖然很光榮)實在不是件易事：「空布袋很難站得直」要是站得起來，一定很堅實！
「省一分錢、賺兩分錢」
*致富的訣竅，主要是在於節儉。人不可能得到同樣多的錢，但每個人都有實踐這項美德的能力。
*留意小開銷，再大的船也可能因為小小的裂縫就沉掉。
「用錢有技術才是有錢的最大好處」
考量「需要」和「想要」
*克制最初的慾望還不算難事，滿足隨之而來的其他慾望才是難辦。
「不當信託、不要爭辯、不要作保，不要借錢，你就能終生平穩享天年」
*許多人都認為自己買到了享受，但其實是將自己賣給了享受當奴隸。
*直到水井乾涸，才知道水的價值幾何
*「貪婪」無所不用其極的累積，經常被「野心」愚蠢地揮霍殆盡。
「財富不在累積多，真能享受才快活」
*小房子住得好，小田地耕耘好，家裡的老婆心地好，才是真正的富豪。
*古代哲學家說過，幸福倚靠內在的氣質高低，勝過依賴外在的物質好壞；不能在任何狀況感到幸福的人，在任何狀況都沒法獲得幸福。他們說,必定要能夠知足。沒錯！但是他們沒教我們怎樣才能知足。窮理查說，想要知足，就轉頭看看那些財物比你少的人，別看著財物多過你的人。
「偉人能謙卑，尊崇變兩倍」
*驕傲若要做前鋒，赤貧便當後衛
*驕傲一抬頭，幸福躡步走
*對上級謙卑是責任，對平輩謙卑是禮貌學問，對弱者謙卑是高尚人
*傲慢先讓人盲目，再讓人忙碌。
*登高必自卑
*少說,多做
*只要工夫下得深，小刀鋸斷老樹根。
*沒有什麼比過度的快樂更痛苦；也沒有什麼比過多的自由(或放縱)更令人感到束縛。
*閱讀會讓人更豐富，沈思能夠令人有深度，討論則使人思路更清楚
*要活用你的天賦，不用鑽子來督促。
*無知還不算可恥，不願學習才丟臉。
*沒有任何動物比螞蟻更勤奮，然而它卻最沉默寡言
*沉默並非總是智慧的標記，絮叨卻永遠都是愚蠢的象徵
*想要一生平安順遂，別把一切所知都拿來說嘴，也別把一切所見都當成絶對。
*憤怒愚昧並肩走；怨恨緊跟在後頭
*能夠忍受責難，而且改過遷善，這樣的人如果不是智者，就是在成為智者的康莊大道上
*注意他人的優點，當心自己的缺陷
「聽不進建議，沒人能幫你」
*智者從敵人那得到的收穫，比傻瓜從朋友那得來的更多
*笨頭笨腦，有兩個寶，時間和忠告；只是一個你弄丟，另一個卻又不要
*智者從他人受傷害當中學習；傻瓜從他人受傷害當中得教訓
*一盎司買到的智慧，值得一磅學來的教訓(部份含義,為了避免發生不一致傾向,預防習慣的養成,要比改變習慣容易的多)
*控制激情就是主人，服從激情就是僕人
窮理查說：「當自己正確無誤，你很可能錯得離譜。」
*最堅硬的東西有三種：鋼鐵、鑽石和自知。
(克里斯．查布利斯＆丹尼爾．西蒙斯（心理學搞笑諾貝爾獎得主，主導心理學上最著名的實驗之一「看不見的大猩猩」）
「最堅硬的東西有三種：鋼鐵、鑽石和自知。」……我們需要被提醒不要被外表蒙騙，因為我們常常把外觀表象視為內在品質的確實呈現。我們需要被告誡，省一毛錢就等於多賺一毛錢，因為我們會差別看待「賺進來的錢」與「已經擁有的錢」。這些警世格言都是為了幫助我們避開直覺造成的錯誤而存在。同樣的，富蘭克林所指稱的世間最堅硬、困難的東西，也暗示了我們應該對「我們很了解自己」這樣的直覺信念加以質疑。在人生之路上，我們看起來似乎非常了解自己的心智運作與行為背後的成因，但事實上，很多時候我們根本毫無頭緒。)

*要能尊敬所有人；要能服務多數人；要熟識少數人；當摯友要忠於一人；不要樹立敵人
*寧可多跟希臘的哲學家吃塩，少跟義大利的弄臣吃那些蜜語甜言。
*想要被竉愛，得先能友愛
*友誼靠著拜訪可增溫，但是不要常上門
「惠而不費的事情別吝嗇，好比禮貌、勸言和鼓勵」
*想受人稱讚，得先撒種子：說寛厚的言辭、做有用的事。
「慷慨並不是給得多就贏，應該要給得夠聰明」
「細察所有人─尤其是你自身」
「誘之以利，勝過說之以理」(當你應該考慮動用「激勵」的力量時,永遠,永遠不要去考慮別的事情！
*利益會使某些人看不到，卻讓其他人開竅
*突如其來的權力，易成為無恥；突如其來的自由，容易成為無禮；最好的辦法，是逐步給予。
*在腐敗的時代，為世界安排秩序反而會帶來混淆─管你自己就好
「吃得多，病痛多；藥不少，多沒效」
*視個人體質攝取適量飲食，參考指標是你的心靈做了多少事，書讀得多，消化就差得多，所以不該吃得像勞動多的人吃得那麼多。
*簡樸的飲食可以讓人死亡的時候比較不痛苦，也可以讓各種感官充分發揮作用，也能緩和激情的波動。簡樸的飲食能夠維持記憶、增進理解、平息熱切的慾望,讓人思索他後續的目的。
*要為了滿足必需來進食，不是為了口腹之慾而吃，因為慾望對於什麼叫必需，根本一無所知。
*如果吃到讀書、做事不舒服,表示吃得太多。如果吃完覺得頭昏腦鈍，顯示吃了太多；飲食是要補給身體，使身心愉悅，不是要令人昏昏沈沈、身體遲鈍。若有不適就減少飲食份量，直到消除為止。
*對抗疾病的最佳防禦，就是保護你的德性：節欲。
「愛之深，責之切」
*責備的尖刺，在於話裡顯真實

(摘錄,《人生看漲！幸福的黃金筆記本》一書)

1758年‧〈財富之路〉

可敬的讀者：

我聽說，對於一名作家來說，沒有什麼樂趣能比發現自己的作品受到其他飽學之士所引用來得更大了。我很難得享受到這等樂趣；因為（容我大言不慚）儘管我是這四分之一世紀中最傑出的年曆作家，不知道出於什麼樣的理由，其他的同行作家卻都很吝於給我掌聲；所以幾乎沒有其他作家注意到我，使我的作品並未帶給我實質收益，而乏人讚賞卻經常消磨我的志氣。

所以我歸納出，人們才是我能力的最佳裁判；因為他們會買我的著作；而且，在我徬徨無依，還未廣為人知的時候，就經常聽到有人這樣講：「就像窮理查說的一樣……」；這給我極大的安慰，因為這不只證明我的說法被重視，還證明了對我身為作者的看重；而為了激勵我自己記得重複那些睿智的話語，我偶爾也非常慎重地引用我自己的語句。

所以您可以看出，我對於要向您說的這件事會有多麼感激。我最近去了聚集著一大群人的貨物拍賣場。由於拍賣的時刻還沒到，人們討論著時局有多差，其中有一個人叫住了一位乾淨體面的白髮老頭，「唉呦，亞伯拉罕老爹，您覺得眼下這時局怎麼樣？抽這麼高的稅，是不是要把整個國家都給毀了？咱們又怎麼繳得起這稅金？您說說咱們該怎麼辦吧？」亞伯拉罕老爹站了起來，答道：「如果你們要聽咱的勸，咱就簡單講講，因為就像窮理查說的一樣，對聰明的人只要講半句話就夠了，話再多也裝不滿籮筐。」其他人圍了過來，拱著他，要他暢所欲言，他接著說道：

「各位親朋好友，這稅的確抽得很重，要是政府公佈的那些是我們唯一要付的錢，咱們可以很容易就付清了；但咱們還有許多東西得償清，而且咱們之中有些人還更重要得多。咱們要為自己的懶散付出兩倍，為自己的驕傲付出三倍，為自己的愚蠢付出四倍，而這些稅並不是牧師說赦免咱們就能輕易解除的。不過，咱們可以聽聽好建議，可能對咱們有好處；就像窮理查在他1733年的年曆裡頭說的，天助自助者。

政府要是強徵人民花十分之一的時間為政府做事，咱們都會覺得真是太苛刻了。但是懶散卻會占了咱們更多的時間，要是算算花在徹底怠惰，啥都不做的時間，還有花在無謂的事情或消遣上頭的時間，東扣西減，咱就沒剩多少了。怠惰會使人生病，所以絕對會讓人短命。就像窮理查說的，懶惰就像鐵鏽，比勞動耗損得更多：鑰匙若常用，光亮不生鏽。

但是窮理查也說，你若愛惜性命，不要浪費光陰；點滴的光陰，累積成生命。咱們花在睡覺的時間比咱們需要的還多太多啦！都忘了窮理查說過，睡著的狐狸抓不著雞，又說，墳裡頭有得你睡。要是光陰是最寶貴的東西，那麼浪費光陰，就像窮理查說的一樣，是最奢侈的揮霍，因為他在別的地方說過，時光一去不復回；還說，我們總是認為時間充足，但事實證明總是不夠。咱們該起而行，有目的而行；勤奮才能減少糾結。就像窮理查說的，怠惰讓事情困難，勤奮使事情簡單；人若起得晚，整天都匆忙，盡量別把工作留到晚上。懶散走得有夠慢，貧困隨即就追上，就像咱在窮理查年曆中讀到的一樣，他還說，管好你的生意，別讓生意駕馭你；早睡又早起，讓你聰明健康又富裕。
所以何必要期盼時局變好？如果咱努力些，就能讓時局便好了。就像窮理查說的，勤奮不必靠希望，靠希望過活，餓死在街頭。不勞無獲；雙手啊，爭個氣，因為我還沒土地，不過要是俺有土地，就得被課重稅了。還有啊，窮理查也同樣說了，有一技在身，就有地位身分，有一份事業，就有收入和尊嚴；但是這一技之長，一定得要發揮，這份事業一定要發展，不然既沒有地位，也沒有收入讓咱們繳得起稅。如果我們夠勤奮，就絕不會捱餓；因為就像窮理查說的，勤奮人家的廳堂，飢餓只能偷觀望，不敢進門來閒晃。收稅員和警察也不會進門來，因為窮理查說，勤奮能償債，絕望只會債滾債。

儘管你沒有發現寶藏，也沒有親戚留給你龐大遺產，但就像窮理查說的，勤勉是幸運之母，努力勤勉，上帝就賜你一切恩典。窮理查也說，趁著懶人還夢酣，下田努力忙深耕，就有豐富的收成，夠你銷售與貯存。把握今天好好做，因為不知道明天又有什麼礙著你的事頭，這也就是為什麼窮理查說，一個今天值得兩個明天；又說，什麼事情明天該做，今日就先做。你要是個僕人，被主人發現你在偷懶，難道不會感到丟臉嗎？所以你就該是你自己的主人，因為窮理查說，發現自己在偷懶，你得自慚。既然為自己、為家人、為國家、為國王有那麼多事情得做，最好天才剛亮就開始動手；別讓太陽低頭說，這裡躺個懶惰蟲。親手拿起工具做事，別忘了窮理查說過，貓兒穿襪套，老鼠捉不到。

要做的事可能真的太多，你也可能手無縛雞之力，但是持續努力，終究能有好成績，因為滴水能穿石，勤勉有耐心，老鼠咬斷粗鋼筋；就像窮理查在俺忘了是哪一年的年曆裡頭說的，只要工夫深，小刀銼斷老樹根。咱好像聽到你們有人說，人難道就不能享受享受？俺告訴你，老弟，窮理查說了，想要有閒暇享受，時間就得好好利用；他還說，連一分鐘都沒把握，千萬別放過一個鐘頭。

休閒享受，就是利用時間做點有用的事；這是勤快人物的享受，懶漢還沒這福份呢；所以窮理查說了，閒暇生活和懶散生活是兩回事。難道你能想像懶惰居然能比勤勞給你帶來更多舒服的享受？不會的，因為就像窮理查說的，勞累來自安逸，麻煩源於懶散。四體若不勤，只能靠他們的小聰明，但是他們可沒真材實料來經營。不過勤奮倒是能帶來享受、財富和尊敬；遠離享樂，它們就會追著你。好的紡紗工，輪班時間長；我今有牛又有羊，大伙兒都說我此後運道旺；窮理查說的這些真是對極了。

但是講勤奮以外，同樣還得堅持、努力、細心，好好用咱的眼睛看管咱家自己的事情，別太相信其他人；因為窮理查說過：
從來不曾親眼目睹，
經常移植的樹木，
或是經常搬遷的家族，
能繁衍得像定居者一樣富庶。
同樣，搬家三次，糟得像是失火一次；還有，管好你生意，你的生意就能養活你；還有，想把事情完成就動手；不想完成就送走。再來：
莊稼人想豐收，
自己就得拉犁走。
還有，大師的眼睛，比他雙手更辛勤；欠缺關懷，會比欠缺知識帶來更多傷害；此外，不去監督手下勞工，就是拿你的錢包給他們打秋風。太過信賴期他人的細心，反而害了許多人；因為，就像在年曆裡頭說的，人在世間要能免除事情，不是靠信心，而是靠著沒信心；但是個人自己的細心倒是有利可圖；因為窮迪克說，勤學的人有學問，仔細的人有財富，英勇的人有力量，有德的人上天堂。又說，你要想有像你一樣的好奴僕，那就為你自己服務。

此外，他也建議，即使是對再小的事情，也得謹慎小心，因為有時候一失足成千古恨；再加上，少了釘子，馬蹄鐵就掉了；少了馬蹄鐵，馬兒就輸了；少了馬兒，騎士就迷路了，要是被敵人打倒，給敵人殺了，都得算在沒注意到馬蹄鐵上那根釘子頭上。

老弟們哪，對於勤勉和注意自己的事的建議就有這麼多；但此外還要再加上節儉這條，才能讓勤勉更保證成功。要是一個人不知道怎麼保存他的所得，就是拉著自己的人生去推石磨，最後死得連頭羊都不值。就像窮理查說的，廚房太大間，意志最不堅；而且，
入不敷出好常見，
因為女人寧可泡茶閒聊天，不願動動針黹好賺錢，
男人為了酒中仙，不願披荊斬棘去墾田。
你要想有錢，他在另一本年曆裡頭說啦，多想著省錢，別顧著賺錢：印度也沒讓西班牙致富，因為她的收入還不夠她的支出。所以趕緊遠離你那些花大錢的蠢事，就不會有這麼多閒工夫抱怨時局不好啦、稅賦重啦、一家老小嗷嗷待哺啦；因為就像窮迪克說的，
美色與美酒，賭博與詐欺，
會讓財富貶低，慾望無底。
而且啊，一個惡習不除掉，馬上兩個來報到。你也許會想，偶爾來點茶、喝杯酒、吃點昂貴的，穿點漂亮的，三不五時找點樂子，這不是什麼大不了的事；但是記著窮理查說的話，積少成多啊；而且，留心小筆開銷；小裂縫也能讓大船沉掉；又說，挑剔的人愛什麼，問問乞丐最知道；還有，傻子做菜忙，卻讓智者吃得香。

你們大伙兒都到了這個服裝飾品的拍賣場來。你可以說那些是好東西，但你要是不小心，很可能對你來說就會是壞東西了。你們會想要這東西賣得便宜，甚至比成本還低；但你要是沒有穿上這些東西的機會，它們就都賣得太貴。記得窮理查的話，買了你不需要的，到頭來你就得賣你的必需品了。還有，要撿便宜，得先暫停：他意思是說，這樁便宜可能只是外表看起來便宜，實際上不是那麼回事；否則成交之後，就只能讓你勒緊褲帶，對你無益有害。因為在另外一個地方他說，很多人因為撿了便宜而受害。
窮理查又說，花錢買了令人後悔的東西，真是傻兮兮；但這種蠢事在拍賣場裡天天上演，因為人們都沒注意到年曆裡的提醒。就像窮理查說的，智者從別人受到的傷害裡學習，傻瓜卻很少從他們自己受的傷裡得到教訓；但是呢，能從別人的傷害學到教訓的人，才叫有福氣。很多人哪，為了想要打扮得漂漂亮亮，只能活活餓死，還讓一家大小吃不飽；就像窮理查說的，絲織品和麻布、棉布和天絲絨，都會撲滅房的爐火。這些不是生活必需品；也很少能叫它們便利品，但是光只是因為它們看起來漂亮，就不知道讓多少人想要擁有這些東西。

人工造成的需求，比天生的還要更多；就像窮理查說的，一個窮人百樣缺。為了這些，還有其他的奢侈品，上流名門也會變得窮困，被迫要向他們從前瞧不起，但卻勤奮節儉，努力掙錢的人來借錢；這種情況根本就像窮理查說的一樣，農夫站得直挺挺，高過貴族屈膝伏地。或許他們有著祖傳的一塊小土地，或者根本不知道來自哪裡；但他們想著太陽永遠不下山，白日不會變黑暗；所以那麼一點小小花費，根本不值得在意；（就像窮理查說的，小孩子和傻子會以為二十先令和二十年，沒有花完的一天）但是一直從餐盤裡頭拿取，又不放進去，很快就見底；所以就像窮迪克說的，直到水井乾涸，才知道水的價值幾何。可是他們要是接受他的建議，老早就曉得這件事了；想要知道錢的價值，去借點錢試試；因為去借錢就是去傷心；而確實要是有人借錢給這種人，當他去找他們的時候就是去收錢。窮迪克老爹建議說，
愛慕虛榮的確是種空虛的詛咒；
你要是迷戀任何風潮，最好先看看你的荷包。
而且，驕傲和欠缺同樣是乞丐，但是要錢要得更厲害。你要是買了一件好東西，就得再多買十件，才能讓你有整套的外貌；但是窮迪克說了，克制第一個慾望，比滿足隨之而來的慾望容易。所以窮人想要學有錢人，真是蠢事一樁，好比是青蛙吸口氣，就以為自己跟牛一樣肥了。
豪門儘管去遨遊；
小舟得要緊貼岸邊泅。
不過，犯蠢事很快就會得到教訓；因為就像窮理查說的，驕傲要果腹，吃的就是輕蔑與虛榮。在其他地方又說，驕傲與富裕一起吃早餐，和貧困一同吃午飯，最後只剩聲名狼藉陪著吃晚餐。畢竟，冒著這麼大風險，忍受這麼多折磨，外表的驕傲到底有什麼用？又不能促進健康或是減輕痛苦；又不會讓人增加美德，反而製造嫉妒，帶來不幸。就像窮理查說的，
蝴蝶是什麼？頂多是隻毛蟲打扮過。
裝扮俗麗的公子哥兒，與他的畫像正符合。
真的是瘋了才會為了這些奢侈品躲債！我們在這個拍賣場裡，有六個月的保固期；這可能吸引了我們之中某些人的注意，因為我們沒法兒拽著錢不用，想要馬上就花光。但是啊，想想看當你躲債的時候你做了什麼；你是讓其他人的權力壓過了你的自由。如果你不按時付錢，就會愧對你的債主；你對他講話的時候就會感到害怕；你會編一些可憐兮兮的爛理由，最後丟掉你的誠信，沉淪到無恥謊話說不停；因為就像窮理查說的，第一等惡事是躲債，第二就是說謊。還有，謊言騎在債務背上走。可是生而自由的英國人不應該在見到人或是和人說話的時候感到害羞或害怕。

窮困往往會剝奪人的精神和美德：窮理查說得好，空布袋很難站起來。你對下令禁止你打扮得像個紳士或淑女，不然就囚禁起來或是做奴隸的國王或政府會有什麼感想？你難道不會說你生而自由，有權照你高興打扮，這道法令侵害了你的權利，這樣的政府是個暴虐的政體？但是你要是為了這些衣服躲債，你就是讓自己成為那樣的暴君！要是你還不起錢，你的債主可以隨他高興，剝奪你的自由，使你終生受限，不然就是把你賣了當奴隸！你要是標到了商品，你或許對這筆錢沒有多想；但是窮理查告訴我們，債主的記憶力比債務人高明；在別的地方又說，債主都屬於某個迷信教派，恪守還債期限的到來。還債的日子在你注意之前就已經逼近了，在你能夠還債之前，債主就來提醒了。

你要是記著你的債務，那期限雖然乍看起來很長，可是一開始減少，卻是短得不得了。到時候看來時間不只在肩膀上有翅膀，腳跟也加了一雙。窮理查說過，想要短期借貸，借他時別忘了復活節時催還債。而既然向人借錢是當出借人的奴隸，債務人是債權人的奴隸，就跟窮理查他說的一樣，快避開枷鎖，維護你的自由；才能維持你的獨立：勤奮、節儉、有自由。你們現在也許會覺得自己處在富裕的環境，所以可以稍微浪費一點沒關係；但是就像窮理查說的，
為了年歲和必需品，盡量儲蓄沒關係；
朝陽再亮遲早也落西。
收入可能短暫又不穩定，但是只要你還活著，支出就很固定了；就像窮理查說的，比起不讓一支煙囪熄火，蓋兩支煙囪要容易得多。所以寧可沒吃晚飯就上床，也不要為了躲債滾下床。就像窮理查說的，
盡量拿，拿了就緊握；
這可是將鉛變黃金的那種石頭。
你有了賢者之石，就不要再抱怨時局不好，還是什麼稅賦太高。老弟們啊，這就是理性與智慧的教訓哪，但是你也不要太依賴自己的努力、節儉跟明智，因為儘管這些是好東西，但是沒有上天的保佑，這些都會枯萎；所以要謙卑地祈求老天保佑，不要刻薄地對待沒有這福氣的人，反而要安慰、幫助他們。要記得約伯也曾經受苦，之後才又興旺富足。

現在來做個總結，經驗是間好學校，但是傻瓜不會再上其他的學校，而且很少在學校；因為我們真的就像窮理查說的，只能夠提供建議，卻不能給人品行：不過呢，記住一點，窮理查說過，聽不進建議，就沒有人幫你：況且，如果你不聽理性的忠告，她就踹你膝蓋骨。」

那位老紳士就這樣結束他的精彩演說。當場的人聽了，也都贊同這番道理，可是馬上就做出相反的事情，就像這隻是場一般的講道而已；因為拍賣一開始，他們就又開始大買特買，不管那老人的告誡，還有他們自己對稅賦的恐懼。

我想那位老人徹底研究過我的年曆，消化了我散佈在這二十五年時間裡的各項主題。他對我的頻頻指名，一定刺激到其他人，但是我的虛榮卻對此感到極端高興，雖然我自覺到我的智慧並不到他對我誇讚的十分之一，只是從各朝各代、各國各地中，拾人牙慧而已。不過，我決定要變得更好，才能對這份誇讚有所回報；儘管我原本打算買件新外套，我決定馬上回頭，再多穿穿我的舊外套。讀者們，如果您也這麼做，收穫就會同我一樣多。

(摘錄博客來&網路相關註解)
《窮理查年鑑》(珍藏版) Poor Richard’s Almanack
沒有窮理查，就沒有查理．蒙格＆巴菲特
暢銷270年的成功、致富經典！
作者： 班傑明．富蘭克林
原文作者：Benjamin Franklin
譯者：邱振訓

內容簡介
　　全世界最熱賣No.1的年曆，一生一定要知道的475句智慧箴言！

　　「查理．蒙格強力推薦閱讀關於他的個人英雄──班傑明．富蘭克林的一切。」──1998年波克夏．海瑟威公司年度會議

　　為什麼股神巴菲特的五十年智慧盟友──查理．蒙格會說：「富蘭克林的格言比商學院學到的東西有益得多。」又是什麼原因，巴菲特會認為他這位「獨一無二」好友的成功特質「來自於他十分敬佩的班傑明．富蘭克林。」

　　事實上，不只查理．蒙格奉富蘭克林為人生導師，華倫．巴菲特也深受其影響，你可以發現他推薦書單出現《窮理查年鑑》的身影，連世稱「巴菲特最忠實信徒」的印度投資高手莫尼斯．帕伯萊也認為《窮理查年鑑》裡的〈財富之路〉是投資理財必讀的經典！

　1732年12月9日，富蘭克林以窮理查為名，生平第一次出版了自己編寫的年曆──1733年的《窮理查年鑑》，並在空白頁印上幽默睿智、振奮人心又一針見血的智慧格言，風行一時，成為當時僅次於聖經的超級暢銷書，幾乎家家書架上都有一本，「《窮理查年鑑》在一般百姓間擁有很多讀者，整個殖民地境內幾乎都可以看得到它的身影。」這股風潮甚至襲捲到歐洲，像是1958年的《窮理查年鑑》序言〈財富之路〉，「歐洲大陸幾乎所有的報紙都轉載了它。在法國，它還出了兩種譯本；在英國，這些格言更是被印在大幅的紙張上，張貼在家中；傳教士和地主們大量訂購，免費贈送給貧苦的教友和佃農……」

　　上市3週就連3刷的《窮理查年鑑》，從1733年至今，成功影響全世界數十憶想要翻身、圓夢、致富的人，從年輕人到老人家，從十九世紀的卡內基到二十一世紀的巴菲特、查理．蒙格、歐巴馬，還有每一個懷抱著夢想的你！

　　本書精選1733年 ~ 1758年的窮理查智慧格言，分門別類成「變有錢人」（Wealth）、「比別人更成功」（Success）、「搞定人脈好辦事」（Love）、「健康、幸福過生活」（Life）4大單元、45條必勝祕訣，超過475句箴言，為每一個人帶來累積財富、識人讀心、待人處世、成功人生、穩固愛情、幸福生活等的智慧祕訣和生命哲學，迎接富足的全新人生。全文幽默逗趣、一針見血且深入人心！

作者簡介：班傑明．富蘭克林Benjamin Franklin（1706 ~ 1790）

　　班傑明．富蘭克林出生於美國波士頓，為著名的政治家、外交官、科學家，同時是一名傑出的出版商、作家。

　　小時候富蘭克林上過幾年小學，後來輟學到印刷廠當印刷工學徒，靠著勤奮節儉，終於擁有自己的印刷廠，並包辦《賓夕法尼亞報》發行、評論時事，成為一名優秀的出版商。獲聘為賓州議會祕書是開始踏入政壇的第一步。他是美國著名的開創者，獨立運動的領導人之一，並參與《獨立宣言》和美國憲法等多項重要文件的起草。公務閒暇時則做各式科學探索，除研究電學、發明避雷針外，近視與老花合二為一的傻瓜眼鏡也出自他之手。他還是共濟會的成員，被選為英國皇家學會院士。

素有「美國國父」及「資本主義之父」的富蘭克林，1790年與世長辭，不凡的一生，仍謙遜不忘本在他墓誌銘上寫著：「印刷工人班傑明‧富蘭克林」
他每日自我反省、改正，勵行不輟，在42歲時就賺到足夠的錢而退休，現在每張百元美鈔上都印有他的肖像，儼然成為財富的象徵。

他所提出的13 項守則：
節制─ 食不過飽，飲不過量。
謹言─ 莫說無聊廢話，避免無益閒談。
秩序─ 物有本末，事有始終。
果斷─ 當機立斷，不輕易憚改。
節儉─ 恆念物力惟艱，珍惜一絲寸縷。
勤勉─ 珍惜光陰，免徒勞無功。
誠懇─ 思考專注，言必有中。
正直─ 不中傷人，不謀私利。
中庸─ 寬大為懷，避走極端。
整潔─ 身體衣物，常保潔淨。
寧靜─ 不因物喜，不為己悲。
貞潔─ 潔身自愛，珍重名譽。
謙虛─ 勿恃才傲物，要謙以待人。

富蘭克林勤奮、節儉的人格以及對理財的獨到眼光，都是他成為美國民眾以及商業成功人士效法對象的原因。鋼鐵大王卡內基、投資大師華倫．巴菲特、查理．蒙格等人更將富蘭克林視為心目中的英雄。

目錄
關於富蘭克林的那些事……
聽富蘭克林說窮理查
誰是窮理查？

Part1窮理查教你變有錢人
【祕訣1】時間就是金錢。
【祕訣2】不勞無獲。
【祕訣3】懶散走得有夠慢，貧窮隨即就跟上。
【祕訣4】有一技在身，就有房子能棲身。
【祕訣5】管好你的生意，別讓生意駕馭你。
【祕訣6】避免不義之財：沒有錢財，能夠彌補惡行的災害。
【祕訣7】省一分錢就是賺兩分錢。
【祕訣8】用錢有術才是有錢的最大好處。
【祕訣9】買你不需要的東西；持續賣掉你的生活所需。
【祕訣10】不當信託，不要爭辯，不要作保，不要借錢；你就能終生平穩享天年。
【祕訣11】貪婪未曾見幸福，怎將兩者當一路。
【祕訣12】財富不在累積多，真能享受才快活。
【祕訣13】富人何需要吝嗇，吝嗇何需當富人。
【祕訣14】人若不滿足，沒一張椅子堪稱舒服。

Part2 窮理查教你比別人更成功
【祕訣1】什麼東西比黃金更有價值？鑽石。比鑽石更有價值的是什麼？品德。
【祕訣2】能夠獲得榮耀的捷徑，就是做事靠良心。
【祕訣3】偉人能謙卑，尊崇變兩倍。
【祕訣4】誠實的人先苦後樂；地痞流氓總是先樂後苦。
【祕訣5】勤勉有耐心，老鼠咬斷粗鋼筋。
【祕訣6】只會縱慾恣荒淫的人，別妄想千古留姓名。
【祕訣7】天助自助者。
【祕訣8】說的愈多，錯愈多。
【祕訣9】謹記窮理查一句話，憤怒行事總會惹笑話。
【祕訣10】一惡之不除，萬惡接連出。
【祕訣11】每年根除一個壞習慣，惡棍遲早也能變好漢。
【祕訣12】聽不進建議，沒人能幫你。
【祕訣13】欲速則不達。
【祕訣14】理性在講道理時，要是不聽，打你老大耳括子。
【祕訣15】當覺得自己正確無誤的時候，你很可能錯得離譜。

Part3 窮理查教你搞定人脈好辦事
【祕訣1】真正的友伴，是最好的財產。
【祕訣2】對其他人好，就是對自己最好。
【祕訣3】造訪當短，如冬日晝短，免得你太快就惹人厭煩。
【祕訣4】惠而不費的事情別吝惜，好比禮貌、勸言和鼓勵。
【祕訣5】慷慨不是給得多就贏，而是給得夠聰明。
【祕訣6】真金不怕火來煉，考驗美女靠金鍊；考驗男人得靠女人念。
【祕訣7】細察所有人；尤其是你自身。
【祕訣8】誘之以利，勝過說之以理。
【祕訣9】腐爛的蘋果會污了周遭的蘋果。

Part4 窮理查教你健康、幸福過生活
【祕訣1】吃得多，病痛多，藥不少，多沒效。
【祕訣2】酒醉是眾惡之首，會讓某些人變傻子，某些人變野獸，某些人變成惡魔。
【祕訣3】開會要趁用餐前；思考與行動，飽腹都覺得討厭。
【祕訣4】路上有屍骸，老鷹就飛來，良法靠得住，人人遷來住。
【祕訣5】別對你的醫生與律師亂說話。
【祕訣6】愛之深，責之切。
【祕訣7】婚前睜大眼，婚後半爭一隻眼、半閉一隻眼。

序   聽富蘭克林說窮理查 ─摘自《富蘭克林自傳》

※當我還是一個小孩子的時候，就很喜歡閱讀了，所以老是把零用錢花在買書和蒐集書籍上……

※因為對書籍感興趣，所以後來父親決定將我培養成一個印刷工人，當時我哥哥詹姆士己經在從事印刷工作了。
1717那一年，詹姆士從英國回來，並帶回一台印刷機和一副鉛字模，準備在波士頓開辦一間小印刷廠。
對我來說，這當然遠勝過父親的職業，不過我內心依舊嚮往著航海生活，而父親為了防止我將夢想變成現實，立刻叫我去跟著兄長當學徒。
雖然也曾抗拒了一小段時間，最後我還是被他說服去跟詹姆士簽師徒契約。
當時我只有十二歲，按照我們簽的契約，我的學徒生涯得持續到二十一歲，而且只有在最後一年才能領到一個專業從業人員應有的薪水。
但我只用了很短的時間就熟練所有的技術，成為兄長的得力幫手。

※1732年，我以理查．三德氏為名第一次出版了自己編寫的年曆，後來我又連續編了25年，現在人們大都管它叫做《窮理查年鑑》。
我努力將每一年的年曆編得實用而且充滿趣味，所以風行一時，每年的銷售量都超過10,000本，我也從中獲得了豐厚的利潤。
《窮理查年鑑》在一般百姓之間擁有很多讀者，整個殖民地境內幾乎都可以看得到它的身影。
當時人們除了曆書其實就很少再買其他的書籍了，所以我認為這是一個很適合教育百姓們的重要工具。
我把格言印在年曆每頁之間的空白處，這些格言的內容主要在指引人們勤奮、節儉，累積財富，並進一步培養一些美德。
因為，對一個窮困的人來說，要求他堅持不變地保持誠實廉潔是很困難的，正如一句諺語所說：「空布袋很難站得直。」這些格言包含著來自不同時代和許多民族的智慧，後來我還把它們全都搜集在一塊兒，以一位智慧老者在商品拍賣會上向人們發表演說的形式，編寫成一篇前後連貫的演講詞，以這樣的方式將所有的建議集中起來，在人們心中留下了更深刻的印象。
我把這篇文章放在1758年年曆的卷首，受到相當多人的讚賞，而且歐洲大陸幾乎所有的報紙都轉載了它。
在法國，它還出了兩種譯本；在英國，這些格言更是被印在大幅的紙張上，張貼在家中；傳教士和地主們大量訂購，免費贈送給貧苦的教友和佃農。
我的格言勸導人們不要無謂地砸大錢去購買進口奢侈品，至此之後的數年，當人們看到在賓夕法尼亞累積愈來愈多財富的時候，有不少人認為是《窮理查年鑑》產生的影響力。

【祕訣5】
窮理查說：「勤勉有耐心，老鼠咬斷粗鋼筋。」

少說，多做。
Speak little, do much.

良言不如善行。
Well done is better than well said.

不要成天想投機，上帝就不會讓你下地獄。
Keep thou from the Opportunity, and God will keep thee from the Sin.

懶惰又沉默，傻人當美德。
Sloth and Silence are a Fool’s Virtues.

愈愛唱高調，愈是辦不到。
Great Talkers, little Doers.

只要工夫下得深，小刀鋸斷老樹根。
Little Strokes, Fell great Oaks.

努力為幸運之母。
Diligence is the Mother of Good-Luck.

有恆者，事竟成。
He that can have Patience, can have what he will.

不拚到死，不會留名青史。
No man e’er was glorious, who was not laborious.

勤奮者知道，天下無難事；怠惰者只知，事事全難事。
All things are easy to Industry, All things difficult to Sloth .

工作要像能活一百歲那樣認真，禱告得像明天就要死了那樣虔誠。
Work as if you were to live 100 Years, Pray as if you were to die To-morrow.

【祕訣7】
窮理查說：「天助自助者。」

在凱撒心裡，凱旋戰車不足奇，戰勝自己才得意。
Caesar did not merit the triumphal Car, more than he that conquers himself.

向前看，免得落後一大群。
Look before, or you’ll find yourself behind.

要活用你的天賦，不用鑽子來督促。
You may drive a gift without a gimblet.

別把你天分掩蓋住，它們天生有用處。
Hide not your Talents, they for Use were made.

曠世天才家裡住，好比金礦藏深處。
A fine genius in his own country, is like gold in the mine.

無知還不算可恥，不願學習才丟臉。
Being ignorant is not so much a Shame, as being unwilling to learn.

閱讀讓人更豐富，沉思令人有深度，討論使人更清楚。
Reading makes a full Man, Meditation a profound Man, discourse a clear Man.

多學學巧匠這一手：凡事靠自修，師傅還當他是笨頭。
Learn of the skilful: He that teaches himself, hath a fool for his master.

【祕訣9】
窮理查說：「謹記窮理查一句話，憤怒行事總會惹笑話。」

憤怒從來不會沒理由，只是很少會是好理由。
Anger is never without a Reason, but seldom with a good One.

憤怒能讓東西溫暖，卻會燒壞鍋爐。
Anger warms the Invention, but overheats the Oven.

把你的不滿當祕密；要是傳出去，全世界都要鄙視你，而且你還會因此更不滿意。
Let thy discontents be thy Secrets; -- if the world knows them, ’twill despise thee and increase them.

憤怒愚昧並肩走；怨恨緊跟在後頭。
Anger and Folly walk cheek-by-jole; Repentance treads on both their Heels.

忽視能夠消除傷害，報復卻會增加傷害。
Neglect kills Injuries, Revenge increases them.

誰若愛吵架，絕無好鄰家。
A quarrelsome Man has no good Neighbours.

為了他人使你失望而生氣？切記你可沒法一切靠自己。
Are you angry that others disappoint you? remember you cannot depend upon yourself.

【祕訣15】
窮理查說：「當自己正確無誤，你很可能錯得離譜。」

最堅硬的東西有三種：鋼鐵、鑽石和自知。
There are three Things extreamly hard, Steel, a Diamond and to know one’s self.

除了你自己，還有誰更常騙你？
Who has deceiv’d thee so oft as thy self?

許多人都抱怨自己記憶不行，很少人抱怨自己判斷不清。
Many complain of their Memory, few of their Judgment.

傻子笨得藏不住自己的智慧有多少。
He’s a Fool that cannot conceal his Wisdom.

世上何事最容易？自己騙自己。
It’s the easiest Thing in the World for a Man to deceive himself.

人人都自認，自己是好人。
All Mankind are beholden to him that is kind to the Good.

不幸的人沒人認識，幸運兒自己卻不知。
None know the unfortunate, and the fortunate do not know themselves.

大多數的傻子，都覺得自己只是無知。
Most Fools think they are only ignorant.

誰對一個人的判斷最準？是他自己還是他的敵人？
Who judges best of a Man, his Enemies or himself?

火爆湯姆真走運，看不見自己駝背的情形。
Happy Tom Crump , ne’er sees his own Hump.