2014-02-01 19:40:29jean

《廚房》Kitchen 吉本芭娜娜/著 吳繼文譯

(103.1.19)不同以往的閱讀,吉本芭娜娜眾多選擇中,《廚房》我選擇的開始!

已過了讀小說的年紀,偶爾重拾,隨本閱讀
在無法入眠的凌晨四點鐘~
闔上書,天已微亮
二個生死、愛情故事,已在腦中流轉,隨心情延伸也勾起
人老後或對面生離死別時,自己是否夠堅強去承受

人們不願面對的「死亡」,在這二段故事裡都有它的影子
人終將離開,面對未知的世界,總有難以道盡的思緒
對逝者的悲傷,生者的孤獨,不管是何故事,總是心如刀割

以廚房為開端,主角櫻井御影眷戀著,似乎只有廚房才有安定,藉由烹飪才能療癒悲傷、釐清未知的路
相依的祖母離世,懂得的田邊雄一適時陪伴,伸出援手
在雄一母親(父親)惠理子殘忍的驟逝,命運相依讓他們有勇氣面對

意外是人生難以承受的無常,天人永隔幾人能承擔
人生也在哀痛中成長,這樣的藉由,也給正面思考的明燈
晨跑安慰了皐月;水手衣陪伴了阿柊,
似乎只有在這樣的保護色裡才能逃離恐懼
阿麗是不是天使,我不知道?
「七夕現象」牽引著百年一次的時空重疊
皐月等到了阿等的道別,弓子在阿柊夢境中取走了水手衣
提醒著四年的感情終可劃下句點
繼續往自己未來前進~


 

 

(摘錄博客來網站)

《廚房》
Kitchen 作者: 吉本芭娜娜/著
原文作者:Banana Yoshimoto
譯者:吳繼文
 

內容簡介
  1987 年吉本芭娜娜以《廚房》一書得到第六屆「海燕」新人文學賞,以細膩的筆觸,營造鮮活的感覺與思想,是 1989 年崛起的文壇新銳,之後所出版的每一本書都是暢銷之作、掀起所謂「吉本芭娜娜」現象。

  本書所描述的奇異少女「我」在祖母去世後,被田邊雄一和他的「母親」(其實是一個男人)收留,把「我」當成自己的孩子一樣照顧,使「我」在愛中得到新的寄託,成為一名優秀的廚師,但是某天這母親卻遭愛慕者殺害……。

 

作者簡介:吉本芭娜娜

  1964 年生,東京人,日本大學藝術學文藝科畢業。

  本名吉本真秀子,1987 年以小說《我愛廚房》獲第六屆「海燕」新人獎,正式踏入文壇。1988年《廚房》榮獲泉鏡花文學獎,同年《廚房》、《泡沬∕聖域》榮獲藝術選獎文部大臣新人獎。1989年以《柬鳥》贏得山本周五郎獎,1995 年以《甘露》贏得紫式部文學獎,2000年以《不倫與南美》榮獲文化村杜馬哥文學獎。

  為日本當代暢銷作家,作品獲海外30多國翻譯及出版。於義大利1993年獲思康諾獎、1996年的Fendissime文學獎〈Under 35〉和銀面具文學獎等三項大獎。

  著有《廚房》、《泡沬∕聖域》、《甘露》、《哀愁的預感》、《蜥蜴》、《白河夜船》、《蜜月旅行》、《無情∕厄運》、《身體都知道》、《N.P》、《不倫與南美》、《柬鳥》、《王國vol.1 仙女座高台》、《虹》、《羽衣》、《阿根廷婆婆》、《盡頭的回憶》、、《王國vol. 2 悲痛、失去事物的影子,以及魔法》、《王國vol. 3 祕密的花園》、《雛菊的人生》、《食記百味》、《王國vol. 4 另一個世界》、《喂!喂!下北澤》、《橡子姊妹》、《原來如此的對話》(和心理學家河合隼雄對談)等。