2003-09-05 21:34:34凌明玉的毛襪

宮崎駿的故事【出版花絮即時報】

《宮崎駿的故事》這本我第一本寫的名人傳記,雖然是一本輕薄短小的兒童版,但是在我堂堂八年的寫作生涯中,卻創下了幾項紀錄。我想,這一定是因為宮崎駿的關係,和我的運氣是扯不上任何關係的。

首先,之前我那八年的寫作經歷,除了得過九個文學獎,出過五本一刷都賣不完的書,寫作對我來說,挫折總是多過於掌聲。甚至每一天我都要一邊懷疑自己,一邊仍然繼續像呆子般的寫下去。

在書寫《宮崎駿的故事》之後,這些那些的歷史全部改寫了。居然這本沒有花俏詞彙與樸素外型的童書傳記,上市短短一個月就再刷了!這是我第一次有當作家的感覺,這代表我可以再領一次版稅,而以前不曾注意到我究竟在寫什麼的半熟親友和陌生讀者,大家都不約而同讚美我做了一件很有意義的事情呢。我想,這一定也是因為宮崎駿的關係。(反之,這也說明我以前真的自以為是在從事著大家所無法理解的行為。)

我很慶幸在徬徨寫作的日子裡,寫了《宮崎駿的故事》。今天和香港的出版社簽訂了《宮崎駿的故事》出版的合約,大約明年《宮崎駿的故事》就會「換裝」,去除注音成為橫排的模樣出現在香港的讀者面前。(等拿到書,會將香港版的封面PO出來)我曾經幻想過自己的文章,可以翻譯成另一種語言於另一個國家遇見喜歡它的讀者,雖然第一次的經驗竟然是名人傳記,而且說的還是中文,但我已經非常滿足如此的境遇了。

如果有一天,不巧德間書店的採購剛好看到這本書,當然,這當然還是因為宮崎駿的關係,不知道那一天我…我會不會像梅和小米坐上龍貓公車那樣快樂。
(悄悄話) 2011-04-15 13:04:19