男主角：小招(招兵買馬)

女主角：小姍(接二連姍)

內容譯文：

小姍：「現在這個狀態，和一開始沒有什麼不一樣啊......戀愛啊，果然還是......」

小招：「別這樣想！小姍小姐！怎麼可能會就這樣結束了呢？」

小姍：「哦？」

小招：「說起約會......就是那個嘛......那個......啊~~~對了！就是『公主抱』！」

小姍：「公主抱？」

小招：「沒錯沒錯！沒有『這個』就不算是約會了！」

小姍：「那麼......具體的東西是什麼？」

小招：「試做的話，很快就知道了吧。小姍小姐，請坐到這上面來......」

小姍不知所措團團轉中......

小招：「......是坐前面！！！」

小姍：「哦哦哦！對不起！」

小姍：「是......是這樣嗎？」

小招：「沒錯！就是這樣！那麼......小姍小姐，我要站起來囉。」

小招：「這個就是~~~~『公主抱』！！！」

小姍：「痛...痛...痛......」

小招：「啊勒？...啊勒？！...啊勒？？！」

小姍：「......招兵買馬(小招的全名)......我討厭『公主抱』......」

小招：「(喘)嗯......我...我的手臂也到極限了......(喘)」

小姍：「怎麼覺得......約會好像很耗體力哪......」

小招：「嗯......那麼在這裡稍微休息一下吧......」

抱歉啦各位，雖然我很想把字幕剪到畫面上......可是才剪完影片......我就懶了啊......= =a

將就著這麼看一下吧......XD

話說，這部動畫《荒川爆笑團》(台譯)，真的是快笑死我了！

尤其當我看到這一段時，簡直是大噴飯狀態！(結果我那時正在吃面=A=就噴了麵...)

超爆笑的兩位主角啊！！(拭淚)

這是日本2010年春季四月的動畫，某天深夜裡看到(星期三凌晨2點)(日本都凌晨在播卡通的！不知道在想什麼！= =a...BTW海賊王首播是星期天早上九點...唉？還是十點？總之，是一大早在播的！沒看過幾次，是誰會這麼早起來看卡通啊！！)後就變成忠實觀眾了！XD

戀愛啊！就是要『公主抱』過後，才能叫做戀愛啊！！((大笑))

 ===

片頭──荒川アンダー ザ ブリッジ(荒川Under the bridge)

動畫化廣告──那隻河童是橋下居民們的村長XDDD 

《荒川爆笑團》故事大綱：

故事主人翁市之宮行(小招)是企業社長的兒子，時刻準備著繼承那間世界頂尖的家族企業。從年幼的時候開始，父親就告訴他「不欠人，不求人」的道理，生活時時遵守家訓。

可是，在一次意外溺水，行被住在荒川橋下且正在釣魚的小珊救回性命，就此欠下救命之恩。為了報恩，小珊要求行跟她談戀愛，永遠在一起。行礙於家訓唯有答應，自己也開始在橋下生活。不過，荒川這地方遠比市之宮行想像更為怪異，大部分居民正是被社會認定為帶著瘋狂幻想的「電波族」……(維基百科)