丈量世界2.jpeg


终于，用了少于1个月的时间看完了好N年前买的《丈量世界》。当年忍不住买下这本书，没办法，从来我就无法招架得住类似跨领域文字的魔力。再加上它的简介：揭开山脉、星空的真相，需要的是一支笔还是一支船队？天才遇上顽童，奇怪的人性冒险即将起航。。。。。好迷人！虽则如此，我还是将它冷落了1/10世纪。

故事里有两位男主角。洪堡与高斯。

洪堡，有难以自拔的测量强迫症，所到之处，非测不可。山的高度，河的宽度，空气的湿度，大气的压力，天色的蓝度等等，只要是他想得到的、发明得出来的仪器，他一定要把那测量，而且要求非常精准
，否则他坐立难安，像是地球会脱了轨道，从此会停止转动似的。虽然崇尚精准，可他在生活上却不计较，乐意为朋友奔波劳碌。

高斯，数学奇才，很需要女人，对儿女寄望甚高，却不大用心栽培，经常讲出伤害儿女的话，对太太也不忠诚。哈，我对这主角的认识是这么的负面。不敢出远门，是个老宅男。

他们是好朋友。不过，我比较喜欢洪堡，因为有点像郭靖耿直得来又很可爱。而且，他还放走了跟他对峙一阵子的美洲豹呢，因为它没攻击他，他也应该礼尚往来，就像他每次跟他哥哥的相见和告别拥抱那样（每次他们拥抱像两国君主在拥抱似的）。还有还有，他竟然偷偷地抱走尸体，为的是做标本做研究。。。天才高斯对我而言，比较像一部伟大的数学机器。对他的东西，我感乏味。

这本书，有时看得欲罢不能，那是作者正在描述洪堡的旅程时面对的种种挑战，比如食人族，引人入胜极了。有时却翻不到10页，我就迷糊入梦那是我翻阅到与高斯有关的事。究竟好不好看呢？它是德语小说，不过翻译得还蛮生动，不会觉得自己在硬啃。

第一次看德语翻译小说，学习领略德国人的幽默和智慧。发现原来无论到哪里，不管是什么民族文化，有些道理还是可以跨越文化。譬如从商的文化，洪堡说了一句：因为银矿的利润太庞大，很容易让没效率的工作蒙混过去。工具太老旧，夹带和偷窃的数量大到惊人。

也发现科学家或地理学家，只要一成了名，原来也会失去自由，甚至没有尊严。。。。



丈量世界1.jpg