2007-03-16 14:03:25項少雲
《神雕俠侶》觀後小感
昨晚看了中國版本的神雕俠侶六集 ，由劉亦菲與黃曉明主演的，發現裡面有數個情節是港版所沒有，原著的情節我已忘了其細節，所以我不知道哪個版本是最貼進原版 。但顯然中國這個版本在小龍女與楊過的互相喜歡情節，描寫得較為細膩。港版的，我只看過古天樂與李若彤演的，但在他倆逐漸愛上彼此的情節交待得很突兀 ，不明不白的，一對師徒突然公告天下愛上對方，讓我由始至終都不知道他們的愛苗何時萌生，也看不出他們開始愛上對方的蛛絲馬跡......
中國版本的，你會看到他們很親暱，但守之以禮，看著小龍女憐惜地用小手輕拂楊過的臉龐， 淚眼汪汪的望著楊過柔聲問道，過兒 你喜歡我嗎？可以感覺到這是純純愛的表現，他們沒有忌於世俗的男女授受不親，或什麼孤男寡女共處一室必是瓜田李下什麼什麼的 ，即使年齡相差，但都不是問題，愛就是愛了呀，他們就是很自然很直接向對方表達自己的情意，他倆都演得很傳神，這應該是金庸想要表達的境界吧！
扮相方面，黃曉明的楊過應該是最帥氣了吧！氣質亦正亦邪但卻不失單純，哈真的將我的偶像古天樂給比下去了！更不用說是怪怪版的任賢齊吧！突然想起，台灣版的神雕也是夠怪的，還記得吳倩蓮的小龍女嗎？坦白說，會噴飯，我是說造型！我知道她演得很出色！
最喜歡黃曉明版本的楊過笑聲,哈哈哈!哈哈哈!很爽朗,很開懷,很天真瀾漫就是!聽了會覺得世事多難也不過如此的釋然!而且頭髮也綁得很有英氣呢!眉宇間的傲與稚氣來回迂迴著,總之,這楊過真的很楊過!
劉亦菲的小龍女,很甜美,很漫畫的感覺,長得好可愛寶寶的樣子喔,很我見猶憐的清純娃娃,但她的冷若冰霜,好像在跟楊過一起后就消失了....雖然她不大愛理睬別人,但這跟冷若冰霜扯不上關係喔,充其量是”目標準確”而已;但予人不食人間煙火的感覺則濃濃比不散.....
最喜歡黃曉明版本的楊過笑聲,哈哈哈!哈哈哈!很爽朗,很開懷,很天真瀾漫就是!聽了會覺得世事多難也不過如此的釋然!而且頭髮也綁得很有英氣呢!眉宇間的傲與稚氣來回迂迴著,總之,這楊過真的很楊過!
劉亦菲的小龍女,很甜美,很漫畫的感覺,長得好可愛寶寶的樣子喔,很我見猶憐的清純娃娃,但她的冷若冰霜,好像在跟楊過一起后就消失了....雖然她不大愛理睬別人,但這跟冷若冰霜扯不上關係喔,充其量是”目標準確”而已;但予人不食人間煙火的感覺則濃濃比不散.....
終於看完啦，說真的，節奏真的緩慢呢，差點放棄看，還好最后都看完，但我竟然忘記這版本的結束方式啦！唉呀呀。。。。。。
哈,古天乐版的简直是啼笑皆非.
但,并非港产的就是坏的,astro tvb 星河频道不时重播刘德华版<神>,简直"神",我各人认为,陈玉连的小龙女最为名副其实及神似.若依原著小说,中国版的太可爱年轻貌美了,姑姑应该比扬过年长10余岁.
无可否认,为迎合现代一般观众群的需求,中国版本的景,装,镜,对白及整个艺术构造无疑已现代化或漫画化,遗失原汁原味.这有点可惜.但,没他法,拍片就为赚收视率,管他什么古早味?!若撇开原著,中国版<神>,不错,比张X健的古装片好看得多千倍.
版主回應
thanks for comment. anyway i feel that they hv done a good job...
2007-03-24 18:32:04
loyalty to the original?...i wouldnt say so...just by looking at how much extra plots they`ve added and how the grave actually looks like...I just dont think it`s original enough...but it`s modern taste for sure...(all the special effects...blah blah blah)
版主回應
yup yup yup ......modern taste~am i know u before? 2007-03-24 16:17:44
终于找到你了!
第一篇看你的作品竟然是<神雕>.
说真的,我也中毒!蛮深的!
可以一口气追上15集.
所以搞到自己的脑袋整天"姑姑"前,"过儿"后的!
哈哈!
可惜的是……
我放弃追了（原因是没有时间）
看完你这篇后，
看来，我有要再次的中毒了！
姑姑！
我来了！！！
哈哈！