講台語的阿嬤，卻喜歡跟 Ian 和 Joy 講國語，
Joy 的蜜ㄏㄥ/蜂、電ㄏㄥ/風（電扇）、ㄏㄥ、/鳳梨完全得到阿嬤的真傳。
爸爸媽媽正努力地幫 Joy 正音，也說服阿嬤盡量跟孩子講台語。

不過有時連媽媽都會搞得一頭霧水，以下是兩個阿嬤的經典名句：

＠某日早上阿嬤沒來得及參加晨間運動，她說是因為：「Ian 把我的”腦筋”弄壞了，害我起不來」------其實是”鬧鐘”

＠Joy 某日早上想穿哥哥的舊鞋子上學，阿嬤說那雙要洗了，「很臭」。幾番掙扎， Joy 終於穿上自己的鞋子，阿嬤還是很大聲地遏止說：「”臭”！」Joy 委屈地邊哭邊穿另一隻鞋，阿嬤氣得衝到樓梯間大聲指正：「跟你說”臭”，還一直穿。」-------這次原來是鞋子穿”錯”了，而不是穿到臭鞋子。