2005-03-17 15:25:39Mystery
登峰造擊[Million Dollar Baby]
[登峰造擊]英文片名是[Million Dollar Baby]
如果直譯的話是"百萬寶貝" 感覺上就和電影的調性差很多
英文片名之所以命名為[Million Dollar Baby]
看完電影後我才知道是由於女主角參加各種拳擊比賽
她在比賽中被觀眾認定的名字好像是某種文中的寶貝
最後決賽中獲勝的獎金是百萬元 英文片名應該是這樣解釋
中文片名翻譯為[登峰造擊]算翻的不錯
挺適合電影中所包含的意義和人物的心境 成長過程
劇情敘述Frankie(Clint Eastwood)是個有豐富經驗的拳擊手教練
他同時也開了一家小小的拳擊訓練中心
Eddie(Morgan Freeman)則是在裡面打雜的退休拳擊手
直到Frankie培訓的弟子在拳王賽前離開他後
出現了一位對拳擊充滿熱忱但身份是女人的Maggie(Hilary Swank)
Maggie希望Frankie能夠訓練她並幫助她完成夢想
Frankie起先不願意卻也被Maggie的真忱和努力打動
兩人於是在拳擊場上成為默契十足的拍檔
私底下兩人亦父亦女的情感更是密不可分
只是在現實又充滿危險的拳擊台上
隨時都有無法預測的危機出現
我覺得這部片還蠻好看的
首先是故事人物的描寫上十分真實
還有在拳擊場上充滿歡呼和緊張氣氛的營造
以及帶有幽默的對話安排等等都是我喜歡這部片的原因
雖然拳擊角色是設定在女人身上
但女主角一上台和對手搏擊的場面還是令我感到大快人心
整個情緒就隨著女主角在台上的表現起伏不定
在一連串女主角得獲勝中也能感受到勝利的喜悅和過癮
觀影途中的確有種登峰造擊的滋味
另外男女主角的互動感情也十分耐人尋味
我覺的在兩人感情上的琢磨是為後面的悲劇做伏筆
但我認為後半部份的悲慘實在也安排的太長了
結局悲慘是可以接受 過度塑造哀傷就顯的多餘
在人物性格上主要的三個角色都有深入的探討
像是男主角Frankie因為不知名原因和女兒疏離
加上之前自己當訓練師面臨的失敗和懊悔
導致他在情感表達上的缺乏
女主角Maggie是個再平凡不過的平凡人
她學歷不高 在餐廳端盤子 家庭狀況一團糟
但是她有著自己堅持的夢想要達成
也為了夢想而努力以赴
Eddie這個角色看似舉無輕重
但他的出現總帶給男女主角一種冷靜 安心的感覺
儘管三個人的都有著不堪回首的過去
但因為女主角對夢想的堅持而開始改變
這部片榮獲本屆奧斯卡最佳影片 最佳導演Clint Eastwood
最佳女主角Hilary Swank 最佳男配角Morgan Freeman 四項大獎
本片的導演兼男主角是Clint Eastwood
他在本片執導上保持以往的水準
沒想到他的演出也同樣突出
把這個心中帶有負擔的父親兼訓練者演的不錯
已經是影后的Hilary Swank二度得獎的確厲害
她亦靜亦動的表演方式是本片的靈魂
不過我比較喜歡她在前半部打拳的演出
後半部的悲慘顯得太沉重(雖然她還是演的很好)
Morgan Freeman 我覺得他是恰如其份的演出
總認為他可以再多發揮一點他沉穩內斂的演技
或許是Clint Eastwood的執導魔力
演員在他電影中總能表現出驚人的爆發力
平凡人要靠努力來登峰造擊
等到達了巔峰後是否死而無憾
曾經在巔峰上高高的俯視自己獲的成功
就算墬落也要有尊嚴
導演功力指數 ★★★★
編劇精采度 ★★★★
演員表現 ★★★★★
總評 9/10
如果直譯的話是"百萬寶貝" 感覺上就和電影的調性差很多
英文片名之所以命名為[Million Dollar Baby]
看完電影後我才知道是由於女主角參加各種拳擊比賽
她在比賽中被觀眾認定的名字好像是某種文中的寶貝
最後決賽中獲勝的獎金是百萬元 英文片名應該是這樣解釋
中文片名翻譯為[登峰造擊]算翻的不錯
挺適合電影中所包含的意義和人物的心境 成長過程
劇情敘述Frankie(Clint Eastwood)是個有豐富經驗的拳擊手教練
他同時也開了一家小小的拳擊訓練中心
Eddie(Morgan Freeman)則是在裡面打雜的退休拳擊手
直到Frankie培訓的弟子在拳王賽前離開他後
出現了一位對拳擊充滿熱忱但身份是女人的Maggie(Hilary Swank)
Maggie希望Frankie能夠訓練她並幫助她完成夢想
Frankie起先不願意卻也被Maggie的真忱和努力打動
兩人於是在拳擊場上成為默契十足的拍檔
私底下兩人亦父亦女的情感更是密不可分
只是在現實又充滿危險的拳擊台上
隨時都有無法預測的危機出現
我覺得這部片還蠻好看的
首先是故事人物的描寫上十分真實
還有在拳擊場上充滿歡呼和緊張氣氛的營造
以及帶有幽默的對話安排等等都是我喜歡這部片的原因
雖然拳擊角色是設定在女人身上
但女主角一上台和對手搏擊的場面還是令我感到大快人心
整個情緒就隨著女主角在台上的表現起伏不定
在一連串女主角得獲勝中也能感受到勝利的喜悅和過癮
觀影途中的確有種登峰造擊的滋味
另外男女主角的互動感情也十分耐人尋味
我覺的在兩人感情上的琢磨是為後面的悲劇做伏筆
但我認為後半部份的悲慘實在也安排的太長了
結局悲慘是可以接受 過度塑造哀傷就顯的多餘
在人物性格上主要的三個角色都有深入的探討
像是男主角Frankie因為不知名原因和女兒疏離
加上之前自己當訓練師面臨的失敗和懊悔
導致他在情感表達上的缺乏
女主角Maggie是個再平凡不過的平凡人
她學歷不高 在餐廳端盤子 家庭狀況一團糟
但是她有著自己堅持的夢想要達成
也為了夢想而努力以赴
Eddie這個角色看似舉無輕重
但他的出現總帶給男女主角一種冷靜 安心的感覺
儘管三個人的都有著不堪回首的過去
但因為女主角對夢想的堅持而開始改變
這部片榮獲本屆奧斯卡最佳影片 最佳導演Clint Eastwood
最佳女主角Hilary Swank 最佳男配角Morgan Freeman 四項大獎
本片的導演兼男主角是Clint Eastwood
他在本片執導上保持以往的水準
沒想到他的演出也同樣突出
把這個心中帶有負擔的父親兼訓練者演的不錯
已經是影后的Hilary Swank二度得獎的確厲害
她亦靜亦動的表演方式是本片的靈魂
不過我比較喜歡她在前半部打拳的演出
後半部的悲慘顯得太沉重(雖然她還是演的很好)
Morgan Freeman 我覺得他是恰如其份的演出
總認為他可以再多發揮一點他沉穩內斂的演技
或許是Clint Eastwood的執導魔力
演員在他電影中總能表現出驚人的爆發力
平凡人要靠努力來登峰造擊
等到達了巔峰後是否死而無憾
曾經在巔峰上高高的俯視自己獲的成功
就算墬落也要有尊嚴
導演功力指數 ★★★★
編劇精采度 ★★★★
演員表現 ★★★★★
總評 9/10