[王牌冤家]英文片名是[Eternal Sunshine of the Spotless Mind]
然而這一長串的英文片名是來自英國詩人Alexander Pope 的情詩
"Eloisa to Abelard"裡面所擷取的一段話
原文是 How happy is the blameless Vestal's lot!
The world forgetting, by the world forgot,
Eternal sunshine of the spotless mind!
中文片名翻譯為[王牌冤家]遭受到許多人的抨擊
我是認為那麼一長串且文藝的字句片名 真的很難翻譯成適當的中文
所以翻譯成[王牌冤家]也就可以接受了 沒什麼好去挑剔的

這部電影的編劇查理考夫曼(Charlie Kaufman)向來不按牌理出牌
他編寫的劇本總是非常的特別 生動 有趣 卻也貼近現實生活
這次的主題是"記憶" 演員找來喜劇天王金凱瑞(Jim Carrey)和氣質女星凱特溫絲蕾(Kate Winslet)為主要角色 另外搭配一些知名的年輕和實力派的演員
整體而言這是一部不論劇情或是拍攝手法都相當另類的電影



劇情敘述Joel(Jim Carrey)是個乏味無趣的上班族
不過他的女朋友Clementine(Kate Winslet)卻是個狂放不羈的女孩
兩個性格個性不同的人也交往了一段日子
突然一天Joel發現Clementine竟然到了一家"忘情診所"中
刪除和他有關的所有記憶以及和兩人的一切過去
Joel一氣之下也決定要消除他對Clementine的記憶
於是他也到了"忘情診所"裡要求醫生Howard(Tom Wilkinson)幫他
在一切都準備就緒時 他卻在進行消除記憶的途中後悔
他不想把他和Clementine所共有的美好記憶消除
於是他就在自己的記憶中和時間賽跑
試圖搶救正一點一滴被消除的記憶以及對Clementine的愛



我覺得這部片最吸引人的部分不單只有極具創意的劇本
演員的表現也都非常認真 導演的拍攝手法也很有特色
整部片雖然一開始看的時候會有些零亂 搞不太清楚
但是隨著劇情的高低起伏配合主角們的情緒反應起落
也就能漸漸的發現這部片所要表達的議題了
到底記憶被消除是好還是壞 到底值不值得?
片中的男女主角作了最好的範例給觀眾看
男女主角都是一時衝動才去消除對彼此的記憶
然而兩人在回憶中的相遇也都表明了後悔當初的決定
其實我覺得現實生活中兩人的確不太適合
兩人的性格或想法都有很大的差距(在兩人去診所所錄的錄音帶可證明)
但是奇怪的是男主角為何還要這樣大費周章的在記憶中奔波
其實很簡單 就是因為他依然深愛著女主角
或許呼應了片名中的sunshine 女主角就是他生命裡的sunshine



這部片我最喜歡的就是男女主角在記憶中所去的時光 地點
例如他們為了不被發現而逃到男主角內心沒有女主角的區域
像是 小時後的男主角被同伴欺負 以及一些很糗的回憶等等
還有男女主角在熱戀時所一起躺在冰上看星星 看電影互相念對白等等
都是一些非常浪漫的情節 也為本片增色不少
精采的部分就是從男主角開始進入自己的記憶中去搶救的過程
在記憶裡他才能真正發現和女朋友相處的時光回憶是特別美好
我想如果他不選擇消除記憶的話 他是不是就無法感受過去的快樂
其實我覺得就算消除了記憶 人的淺意識多少還是有感應
片中的男女主角以及醫生護士也都是這樣的
就算記憶完全被消除了 過去的回憶是存在且發生過的事實
所以消除記憶不過也是一種長期的逃離罷了


Jim Carrey 再次挑戰正常不搞笑的角色 算是成功
他的表演雖然不錯但多少還是有一點過去的模式需要突破
Kate Winslet 則是很亮眼的展現他的演技和稍瘦的身材
我特愛她在片中染滿 藍 紅 橘 綠 等等各種顏色的頭髮
其他演員如Kirsten Dunst Mark Ruffalo Tom Wilkinson Elijah Wood
都表現的還不錯 我喜歡導演節奏明快的拍攝和編劇的鬼才構思
才能完成一部夢幻帶點科幻的愛情故事


記憶被消除乾淨也許就是Spotless Mind 一樣沒有污點
但同時也沒有了色彩 就是乾淨無暇的一片空白
少了 Eternal Sunshine 的照耀 也沒有了意義



導演功力指數 ★★★★★
編劇精采度 ★★★★★
演員表現 ★★★★★



總評 8/10