[歸鄉]是一部俄羅斯影片 俄國片名意思我不懂
英文片名翻為[The Return ]有著返回,回家,回鄉的意思
所以翻成[歸鄉]也沒什麼問題
可是在電影劇情上對"歸鄉"這個名詞並沒有太多的深入
這部片也不是一部回家團員 皆大歡喜的電影
反而是描述父子們之間的疏離又複雜的情感
很安靜地一部片卻帶來如暴風般的震撼
這部片在威尼斯影展獲得包括最佳影片金獅獎等大獎
我覺得實在是實至名歸的讚



劇情人物的非常的簡單 沒有很藝術的呈現角色之間的關係
敘述一對兄弟哥哥 Andrey 和弟弟Ivan 和母親奶奶同住生活
突然有一天 他們消失12年的父親回家了
父親計劃帶著這對兄弟去一趟旅行
然而對於突然出現的父親 兩兄弟的態度迥然不同
哥哥屬於興奮不已 並事事遵從父親的指示和教導
然而弟弟卻以我行我素的態度對抗父親
三個人展開的這場旅程中影響了兩兄弟許多
在和父親的相處 學著如何處理問題
不管是心靈上或是精神上這趟旅程都是足以令兩人成長的經歷



這部片的時間點是將近一個星期
從星期天開始 一直到下星期六的結束
故事劇情就是在這幾天所發生的點點滴滴
這部片的主角就只有三個人物 哥哥 弟弟 父親
他們之間的關係並不和一般父子間那麼單純
因為父親離家12年突然的回來並打算帶他們出遊
哥哥的個性算是那種溫和 善解人意
弟弟則是有點反叛中帶點可愛 真性情
因此他們面對父親的歸來所抱持的態度也大不相同
哥哥的熱情和興奮與弟弟的叛逆和反骨有很大的對比
哥哥在片中和父親的對話中總是爸爸什麼 爸爸什麼的
弟弟卻始終不太願意開口叫他爸爸
兩兄弟對於父親的感情非常的微妙 確定是他們都很愛父親

但是父親的行為和性格卻不像正常人一般的奇怪
一開始在車上父親和兩兄弟的對話中就看得出來
父親的個性是帶點專制 要求他倆聽話服從
彷彿一路上不論是在身體或心理方面都給予他倆訓練
在旅途中父親要求兩兄弟學著處理問題
並且在荒島上各盡其責 做好自己的工作
但是父親從不表示出他對兩兄弟的關愛和疼惜
這也是造成後來發生強烈的劇情轉折的原因
然而父親對他們的愛也是後面才表現無遺



我覺得這部片的攝影相當讚
把海天一色和旅途中的風景自然拍的很美
然而"雨"又在片中是個很特別的意像
似乎象徵了磨練和成長過程中面臨的挫折
這部片有些部份就突然下了一場雨 一場雨的
而且每次下雨的狀況就是兩兄弟開始成長的過程
例如 弟弟被丟在路邊不久後下了一場雨
之後他就能對他父親大膽的質問和表達情緒和感受
還有車子陷入泥沼中兩兄弟跟著父親學著如何處理
當時大雨也是滂沱的下個不停 到後來三人划船到荒島上
兩兄弟學著如何划槳(儘管弟弟千百個不願意)等等
哥哥對於父親的要求全力配合 弟弟卻心不甘情不願
在他倆的性格描述上是本片令我讚許的部分



我覺得片中弟弟的個性實在和我小時候太像了
所以看的時候也覺得非常貼近自己的性格
小時候總是不願意接受別人的意見 自我意識強烈
常常以很尖銳的態度面對家人和朋友
就如同片中的弟弟始終對於父親的缺席耿耿於懷 不諒解
我最喜歡片中弟弟當時對父親責打哥哥時所說的一段台詞
"如果你不是這麼爛 或許我還是會愛你的"
整部片裡雖然充滿著父子間緊繃的情緒
或許多數人觀看的時候會期待一個爆發點促使他們的關係決裂
然而讓一切結束的原因卻又是那麼傷感中帶點溫暖
我想才是本片最終想表達的那種感覺吧


The Return 或許是一個從新開始的歸來
抑或是回來後做個最後的結束
父親重返家鄉是要和家人從新開始或是帶兩兄弟經歷一趟難忘的旅程後
再度的消失於他們的生活中?



導演功力指數 ★★★★
編劇精采度 ★★★★
演員表現 ★★★★



總評 9/10