英文非選／熟記重要句型、詞彙 多練寫作
2011/06/02
【聯合報╱記者陳智華／專題報導】
指考英文非選擇題包括翻譯與作文，英文老師建議考生，除要複習且熟記重要句型，剩下這1個月還是要常練習寫作，最好1星期能寫3 篇，一定會有幫助。
英文翻譯占8分，作文20分，比重不小，台北市松山高中英文老師許亞君說，翻譯通常都不難，考生要把握；補教老師齊斌指出，翻譯拿分的技巧包括掌握句子結構，並多記實用詞彙。
他舉例，如考「這可能導致我們未來人力資源的嚴重不足」，可熟記導致的用法cause、lead to、result in等，人力資源human resource及短缺a shortage of，寫成This may cause a severe shortage of human resource in the future.
許亞君說，把握重要句型，對翻譯和作文都有幫助，除了課本，也有參考書整理出重要句型，考生應該複習，且最好熟記。她表示，翻譯只需用自己認識的字、句表達即可，注意單字不要寫錯，如果用倒裝句，注意不要用錯。
政大英文系教授陳超明建議準備翻譯題，要盡量熟悉英文常用的句法，如"With + Noun, S+V"、"S+V, Ving (V-ed)"…，這種兩段式的結構，先寫出主詞與動詞，再按英文句法填入翻譯的句子語意。
作文方面，許亞君說，作文考的是組織能力，包括了句型、單字和架構，但考生首先要了解題目要求什麼，要底要寫論說文，還是記敘文。
齊斌建議考生先擬定寫作大綱，並依照英文文章組織架構，他提醒考生，盡量寫，不要放棄，運用可想到的詞彙與句型來組合，避免眼高手低；避免不知所云，文法最好也不要錯。
因為熟能生巧，許亞君提醒考生仍應繼續練習寫作，利用倒數1個月，1星期練習寫3篇，還有機會寫10到12篇，寫作時要給自己時間壓力，考試時才不會手忙腳亂；練習後要訂正，找出對的答案。
陳超明說，作文考前補強的方法，應掌握實用且可配合文章走向的動詞，如struggle, imply, involve, lead to等，熟悉這些字的用法，對考試實際表達會很有幫助。