這幾天其實在信州一帶繞來繞去,如果仔細看窗外的景緻會發現我們其實在同樣的地方兜著,可是我們這位日本運將還是整天一直在走錯路,走到後來坐在拉拉媽媽後方的倫倫爸爸都忍不住喃喃指揮著我們該左轉還是右轉.

有一天走到一個奇怪的地方整個山谷掛滿鯉魚飄,好酷喔!!大家都很納悶鯉魚飄的典故,最後好像沒有人有肯定的答案.不過回來之後拉拉媽媽看了一齣三島由紀夫名著改編的日劇--春之雪,當中有一句對白說:鯉魚飄越多表示戀情越多...

或許日本通念晴媽媽可以解答拉拉媽媽的這個小小疑惑...

以下是念晴媽媽的回覆:
男孩節(端午節)：５月５日。在這一天，有兒子的家庭門前均懸挂著祝男孩子健康成長的“鯉魚旗”。日本以陽歷５月５日作為端午節。端午節與男孩節同日，所以這天家家戶戶門上還擺菖蒲葉，屋內挂鐘馗驅鬼圖，吃去邪的糕團(稱“柏餅”)或粽子。“菖蒲”和“尚武”諧音，“鯉魚旗”表示鯉魚跳龍門。鯉魚旗是用布或綢做成的空心鯉魚，分為黑、紅和青藍三種顏色，黑代表父親、紅代表母親、青藍代表男孩，青藍旗的個數代表男孩人數。日本人認為鯉魚是力量和勇氣的象徵，表達了父母期望子孫成為勇敢堅強的武士的願望。根據“尊重兒童的人格，謀求兒童的幸福，同時感謝母親”的原則，規定這一天為全國公休日。

謝謝念晴媽媽優!!