2008-12-26 14:17:11鍾肇政顯影
1994年:鍾肇政鄉土小說「怒濤」討論會(四):結構裡的深沈意象
黃秋芳:
現在我們透過大的架構意象,來分析《怒濤》這本書裡更深沈的意象。
循著「起」、「承」、「轉」、「合」這四個文學格子,逐步開展說明。
☆☆☆ 起 ☆☆☆
關於背景的介紹,從序章到第四章,這五個段落是背景的介紹。
序章最明顯最突出的意象就是船。那麼多不同的背景、不同的欲望、不同的遭遇、不同挫折、不同的想要療傷的心靈,在那艘不怎麼可靠的動盪的船上相遇了,然後又無可奈何的爭執著、妥協著,其實這個船的意象,這是當時整個大台灣的背景意象。
第一章談到「陸家的晚宴」。
晚宴的進行是在陸家公廳,屹立在龍潭乳姑山下據有最佳地理環境的公廳。一、兩百年前,這是所有陸家的人集中向心的地方,在公廳中,他們傳達了各種不同的意見。
最明顯的是語言問題,開始,大家拼命學「國語」,掛上「國語家庭」封號,那時的國語便是日語,後來從日本留學回來的志麟,他認為日本人那麼嚴格的軍紀,居然打輸了口嚼口香糖的美國大兵,西方文化一定有它可行的地方,他想在當地將英語很快推廣出來,但也很快被遺忘了,那時人們全體一致要學的是北京話,新的國語又形成了,英語很快又過時了。
這個公廳的意象,在這當中成為一個時間的縱座標,這本書的歷史的背景。
接著第二章是「平安戲」,劃出空間上的橫座標。
平安戲是每年秋收之後,那是農業社會裡,一年中唯一休息的季節,在這個困窘的物質現況當中,所傳來的醃菜的味道,甚至牛糞、豬糞這些鄉下特有的卑微的味道當中,仍然有大拜拜菜肴的香氣。
他們熱心要請客的對象(剛從大陸到這邊來的姜添興、他太太、他小姨子以及一批軍人)卻全部遲到,使得他們從零到一百的那種等待、澎脹的情緒,又從一百到零慢慢的回歸下降,而這些遲到的人興高采烈的和大家招呼、握手,卻沒有向大家對不起,好像根本沒把遲到當一回事,於是大家又進入一個困惑的背景程裡。
第三章「哭泣的山林」,最重要的意象就是山林,因為這些山林,代表了客家人對土地的重視,他們拜土地公,「伯公」(客語)家族中最權威的象徵,早期是對天地的尊重,沒想到後來卻要對很特權階段「拜伯公」(客語)、去送紅包。
令他們感到困惑的是,日本人對台灣可以說他就是把它當作一個戰地中心,一個轉介的補充站,所以盡量嚴格的控制台灣,但也同時確實在建設台灣,因而整個山林被嚴密的保護著,登記著。
日本人走後,就在那短短的迅速交接的年代中,人們看著大批山林、樹木,一棵棵被盜採,就好像土地上原始的命脈豪無節制的被抽離,整個山林命脈受到如此大的傷害,所以每一次工作後,他們開始去喝酒、開始去享受整個過程,呈現出這個地方生存人的困惑,已到了一個澎脹的高度。
第四章「大稻埕的戀曲」,我們轉捩角度,去看所謂的社會菁英,他們怎樣生活。
最明顯的意象就是回春醫院。
「回春」這名字取得有趣,在人們渴望春天的時候,冬天卻已經來了。倒底真的能夠回春嗎﹖這裡兩個典型的象徵,哥哥志麒是一個非常優秀的醫生,他全心全意去整理一個醫學發展的歷史,他心中更有一個巨大的志向,希望跨向諾貝爾醫學獎,弟弟志麟呢,他從日本回來,懷抱著東方及西方兩種不同的文明,渴望將兩種融合起來,而這兩兄弟的理想到底能有多大的發展空間呢﹖接下來就可看到他們兩人怎樣互相在拉距。
☆☆☆ 承 ☆☆☆
第五章「純潔的影像」,最典型的意象就是酒。
我們發現此處以志駺作代表,他在拼命喝酒的過程裡發現他們的戰鬥機被淋上酸液,好讓它趕快生鏽,可以拆開來賣,這是一種投機。他也發現大量的喝酒享受是建立在那麼多人們的痛苦上。
在這樣的情境下,唯一可以讓他快樂的,是和由美一段短短的散步的過程。在散步過程中,他們一直在吃生仁糖,那淡淡的甜味、淡淡的香氣,是他生命中一個非常遙遠卻清楚的幻想,像酒一樣,一開始也讓人覺得香醇,但酒到一個程度,會讓人覺得放縱,酒到更大的程度時,更會讓人覺得碎裂、痛楚。
第六章「迸發的火花」,最重要的意象是電影。
其中一個強烈的電影意象「伊豆的舞孃」,呈現了一個純潔、痴情、溫柔的女子以及一個淡漠卻又威嚴,具有男子本色的男子,這兩個不同的人物,一直牢牢踞在原來的台灣人心裡。然後由此對照著志麟和大陸女子韓萍的戀愛,他們在談戀愛的過程中,去散步時看到整個市容不可思議的毀敗者,人們遭受極大的痛苦,以致他走過去時,人們忍不住罵聲「長山仔」,使他慢慢地對心中完美影像的嚮往開始動搖。
以前他覺得路邊攤嘈雜、亂又不衛生,可是當韓萍想吃些有特色的東西時,他們便到路邊攤去吃,談戀愛嘛,他還把路邊攤安了一個美麗的名字叫作「台灣料理」,到了最後,男女主角有過最具體的親密行為之後,那個完美的伊豆舞孃中所舖陳出來的純潔的「所謂伊人,在水一方」的形象,已經完全被現實所取代了。
第七章「醉生夢死的人」。
分成兩線進行,一個是平民的代言人,所擁有的意象是「性」,在志駺最困惑、最不知如何是好的墮落當中,他甚至覺得自己在聲色場合裡也會動情、也會迷亂,而過程中他心中還有一個最純潔的愛戀,藉著寫很長的性,來堅持他的愛戀。
另一個是留日回來的知識份子,意象是「孩子」,韓萍已經懷孕,醉生夢死混亂的大時代中,是這樣卑微的用自己個人感情的滿足,來取代對大時代的困惑不安。
☆☆☆ 轉 ☆☆☆
再下來是全書的轉捩點,進入了怒濤巨浪。
此時的志麟已經和韓萍結婚了。他們的婚姻生活很奇怪,韓萍帶了一個侍女過來,他們吃豆漿配油條,開始吃中原北方的食物,從這種最外在的食物開始,漸漸的,他們夫妻相處的時候是志麟跟韓萍學習怎麼樣去研習中國詩詞,從食物進入到抽象的學習,最後他們卻不得不面對整個「二二八」事件那種恐怖的傷害力,悲哀而絕望,甚至到本章最後,兩人終於面臨了思想的決裂。
我們可以看到,最完美的中國詩詞,在這裡是一個中介點。
在現實中,志麟可以對豆漿油條完全接收,但要進入他的思想時,思想是打不敗的,他卻不能去棄械投降的。
經過這一個轉捩點,後來才會有「燃燒的火燄」、才會有「死城的故事」、才會有「鮮血、灑在大地上」,才會有如此悲哀、絕望的尾聲。
☆☆☆ 合 ☆☆☆
在「燃燒的火燄」裡,最明顯的兩個意象一個是槍、一個是花王香皂。
人們和人們之間已經靠著具有巨大摧毀力的槍在征戰中,從頭到尾和由美並沒有太多機會很深入的交往的志駺,卻在他將個人的一切、生命都交付予這場戰爭時,堅持他的愛。
擁有由美送他的一塊花王香皂;而志麟很快的和韓萍有了親密關係,結婚生子,最後卻在心靈上一無所有。
整個背景如此電光火石的進行著,但槍與花王香皂卻在這當中突顯出來。
到了「死城」這部分,每一個人痛楚、不知如何是好,以致於整個混亂過程有如此多的鮮血流出來,到最後造成「鮮血,灑在大地上」。
在這裡,突顯了整部書最強烈的特殊性與中國傳統對比的特色便是「火」。
火的精神就是志鈞的精神。
談到志鈞,志釣是書中著墨最少的人物,他卻深深影響了志麟及志駺。
志鈞除了一開始在船上作了堅持外,在最後這裡又以不可忽略的身影,在燦爛著、發光著。他做了一個火攻的決定,他們沒有足夠的槍彈、武器,他用生命做了賭注,用大量汽油決定火攻,用一把火要燒掉所有人民的怨氣,讓人民發洩。
火的意象非常華麗。
《水滸傳》中的林沖也用一把火燒掉不公不義,日本文學《金閣寺》,完美的金閣寺,也在火裡保存了它美麗的永恆。
志鈞下令火攻的那把火,在混亂的場景中成了耀眼的風景。
火燒完了,雖然世局並沒有改善,但每個人心中已經都燃燒過了。也使每一個人心中做了不同的決定。
在基隆雨港分手的時候,雨綿密的下著,每個人撐著自己的一把傘。
這把傘就是一個人的房子,只容納你一個人。多情的人想要多載一個人,就要忍受自己多淋一點雨;但多擁一個人來到傘下的感覺,也得到了多一點的溫暖。說的是每一個人現有的處境,在並不陽光普照的狀態之下擁有自己的雨傘、擁有自己。
整部《怒濤》的進行,藉著圖像般的意象前進滾動,最後結束在每一個人都不知道該往那裡去的惶惑、遲疑裡。
現在我們透過大的架構意象,來分析《怒濤》這本書裡更深沈的意象。
循著「起」、「承」、「轉」、「合」這四個文學格子,逐步開展說明。
☆☆☆ 起 ☆☆☆
關於背景的介紹,從序章到第四章,這五個段落是背景的介紹。
序章最明顯最突出的意象就是船。那麼多不同的背景、不同的欲望、不同的遭遇、不同挫折、不同的想要療傷的心靈,在那艘不怎麼可靠的動盪的船上相遇了,然後又無可奈何的爭執著、妥協著,其實這個船的意象,這是當時整個大台灣的背景意象。
第一章談到「陸家的晚宴」。
晚宴的進行是在陸家公廳,屹立在龍潭乳姑山下據有最佳地理環境的公廳。一、兩百年前,這是所有陸家的人集中向心的地方,在公廳中,他們傳達了各種不同的意見。
最明顯的是語言問題,開始,大家拼命學「國語」,掛上「國語家庭」封號,那時的國語便是日語,後來從日本留學回來的志麟,他認為日本人那麼嚴格的軍紀,居然打輸了口嚼口香糖的美國大兵,西方文化一定有它可行的地方,他想在當地將英語很快推廣出來,但也很快被遺忘了,那時人們全體一致要學的是北京話,新的國語又形成了,英語很快又過時了。
這個公廳的意象,在這當中成為一個時間的縱座標,這本書的歷史的背景。
接著第二章是「平安戲」,劃出空間上的橫座標。
平安戲是每年秋收之後,那是農業社會裡,一年中唯一休息的季節,在這個困窘的物質現況當中,所傳來的醃菜的味道,甚至牛糞、豬糞這些鄉下特有的卑微的味道當中,仍然有大拜拜菜肴的香氣。
他們熱心要請客的對象(剛從大陸到這邊來的姜添興、他太太、他小姨子以及一批軍人)卻全部遲到,使得他們從零到一百的那種等待、澎脹的情緒,又從一百到零慢慢的回歸下降,而這些遲到的人興高采烈的和大家招呼、握手,卻沒有向大家對不起,好像根本沒把遲到當一回事,於是大家又進入一個困惑的背景程裡。
第三章「哭泣的山林」,最重要的意象就是山林,因為這些山林,代表了客家人對土地的重視,他們拜土地公,「伯公」(客語)家族中最權威的象徵,早期是對天地的尊重,沒想到後來卻要對很特權階段「拜伯公」(客語)、去送紅包。
令他們感到困惑的是,日本人對台灣可以說他就是把它當作一個戰地中心,一個轉介的補充站,所以盡量嚴格的控制台灣,但也同時確實在建設台灣,因而整個山林被嚴密的保護著,登記著。
日本人走後,就在那短短的迅速交接的年代中,人們看著大批山林、樹木,一棵棵被盜採,就好像土地上原始的命脈豪無節制的被抽離,整個山林命脈受到如此大的傷害,所以每一次工作後,他們開始去喝酒、開始去享受整個過程,呈現出這個地方生存人的困惑,已到了一個澎脹的高度。
第四章「大稻埕的戀曲」,我們轉捩角度,去看所謂的社會菁英,他們怎樣生活。
最明顯的意象就是回春醫院。
「回春」這名字取得有趣,在人們渴望春天的時候,冬天卻已經來了。倒底真的能夠回春嗎﹖這裡兩個典型的象徵,哥哥志麒是一個非常優秀的醫生,他全心全意去整理一個醫學發展的歷史,他心中更有一個巨大的志向,希望跨向諾貝爾醫學獎,弟弟志麟呢,他從日本回來,懷抱著東方及西方兩種不同的文明,渴望將兩種融合起來,而這兩兄弟的理想到底能有多大的發展空間呢﹖接下來就可看到他們兩人怎樣互相在拉距。
☆☆☆ 承 ☆☆☆
第五章「純潔的影像」,最典型的意象就是酒。
我們發現此處以志駺作代表,他在拼命喝酒的過程裡發現他們的戰鬥機被淋上酸液,好讓它趕快生鏽,可以拆開來賣,這是一種投機。他也發現大量的喝酒享受是建立在那麼多人們的痛苦上。
在這樣的情境下,唯一可以讓他快樂的,是和由美一段短短的散步的過程。在散步過程中,他們一直在吃生仁糖,那淡淡的甜味、淡淡的香氣,是他生命中一個非常遙遠卻清楚的幻想,像酒一樣,一開始也讓人覺得香醇,但酒到一個程度,會讓人覺得放縱,酒到更大的程度時,更會讓人覺得碎裂、痛楚。
第六章「迸發的火花」,最重要的意象是電影。
其中一個強烈的電影意象「伊豆的舞孃」,呈現了一個純潔、痴情、溫柔的女子以及一個淡漠卻又威嚴,具有男子本色的男子,這兩個不同的人物,一直牢牢踞在原來的台灣人心裡。然後由此對照著志麟和大陸女子韓萍的戀愛,他們在談戀愛的過程中,去散步時看到整個市容不可思議的毀敗者,人們遭受極大的痛苦,以致他走過去時,人們忍不住罵聲「長山仔」,使他慢慢地對心中完美影像的嚮往開始動搖。
以前他覺得路邊攤嘈雜、亂又不衛生,可是當韓萍想吃些有特色的東西時,他們便到路邊攤去吃,談戀愛嘛,他還把路邊攤安了一個美麗的名字叫作「台灣料理」,到了最後,男女主角有過最具體的親密行為之後,那個完美的伊豆舞孃中所舖陳出來的純潔的「所謂伊人,在水一方」的形象,已經完全被現實所取代了。
第七章「醉生夢死的人」。
分成兩線進行,一個是平民的代言人,所擁有的意象是「性」,在志駺最困惑、最不知如何是好的墮落當中,他甚至覺得自己在聲色場合裡也會動情、也會迷亂,而過程中他心中還有一個最純潔的愛戀,藉著寫很長的性,來堅持他的愛戀。
另一個是留日回來的知識份子,意象是「孩子」,韓萍已經懷孕,醉生夢死混亂的大時代中,是這樣卑微的用自己個人感情的滿足,來取代對大時代的困惑不安。
☆☆☆ 轉 ☆☆☆
再下來是全書的轉捩點,進入了怒濤巨浪。
此時的志麟已經和韓萍結婚了。他們的婚姻生活很奇怪,韓萍帶了一個侍女過來,他們吃豆漿配油條,開始吃中原北方的食物,從這種最外在的食物開始,漸漸的,他們夫妻相處的時候是志麟跟韓萍學習怎麼樣去研習中國詩詞,從食物進入到抽象的學習,最後他們卻不得不面對整個「二二八」事件那種恐怖的傷害力,悲哀而絕望,甚至到本章最後,兩人終於面臨了思想的決裂。
我們可以看到,最完美的中國詩詞,在這裡是一個中介點。
在現實中,志麟可以對豆漿油條完全接收,但要進入他的思想時,思想是打不敗的,他卻不能去棄械投降的。
經過這一個轉捩點,後來才會有「燃燒的火燄」、才會有「死城的故事」、才會有「鮮血、灑在大地上」,才會有如此悲哀、絕望的尾聲。
☆☆☆ 合 ☆☆☆
在「燃燒的火燄」裡,最明顯的兩個意象一個是槍、一個是花王香皂。
人們和人們之間已經靠著具有巨大摧毀力的槍在征戰中,從頭到尾和由美並沒有太多機會很深入的交往的志駺,卻在他將個人的一切、生命都交付予這場戰爭時,堅持他的愛。
擁有由美送他的一塊花王香皂;而志麟很快的和韓萍有了親密關係,結婚生子,最後卻在心靈上一無所有。
整個背景如此電光火石的進行著,但槍與花王香皂卻在這當中突顯出來。
到了「死城」這部分,每一個人痛楚、不知如何是好,以致於整個混亂過程有如此多的鮮血流出來,到最後造成「鮮血,灑在大地上」。
在這裡,突顯了整部書最強烈的特殊性與中國傳統對比的特色便是「火」。
火的精神就是志鈞的精神。
談到志鈞,志釣是書中著墨最少的人物,他卻深深影響了志麟及志駺。
志鈞除了一開始在船上作了堅持外,在最後這裡又以不可忽略的身影,在燦爛著、發光著。他做了一個火攻的決定,他們沒有足夠的槍彈、武器,他用生命做了賭注,用大量汽油決定火攻,用一把火要燒掉所有人民的怨氣,讓人民發洩。
火的意象非常華麗。
《水滸傳》中的林沖也用一把火燒掉不公不義,日本文學《金閣寺》,完美的金閣寺,也在火裡保存了它美麗的永恆。
志鈞下令火攻的那把火,在混亂的場景中成了耀眼的風景。
火燒完了,雖然世局並沒有改善,但每個人心中已經都燃燒過了。也使每一個人心中做了不同的決定。
在基隆雨港分手的時候,雨綿密的下著,每個人撐著自己的一把傘。
這把傘就是一個人的房子,只容納你一個人。多情的人想要多載一個人,就要忍受自己多淋一點雨;但多擁一個人來到傘下的感覺,也得到了多一點的溫暖。說的是每一個人現有的處境,在並不陽光普照的狀態之下擁有自己的雨傘、擁有自己。
整部《怒濤》的進行,藉著圖像般的意象前進滾動,最後結束在每一個人都不知道該往那裡去的惶惑、遲疑裡。