【原文】

此兒此馬俱可憐（1），馬方三齒（2）兒未冠（3）。天真爛熳好容儀，楚楚（4）衣裝無不宜。
宋．龔開〈高馬小兒圖〉詩（據元．吳師道《吳禮部詩話》引）

【註解】

（1）可憐：惹人喜愛。
（2）三齒：因馬的牙齒隨着年齡而替換，所以三齒是指馬的年齡。
（3）未冠：未成年。
（4）楚楚：整齊講究。

【故事闡述】

“天真爛漫”典源作“天真爛熳”。龔開是南宋著名畫家，他的畫作〈高馬小兒圖〉描繪了一名沙陀族少年與一匹駿馬，並在畫中賦有一詩，記載此畫作產生之背景。其中四句“此兒此馬俱可憐，馬方三齒兒未冠。天真爛熳好容儀，楚楚衣裝無不宜”，意思是說：畫中駿馬大概才三歲，那名少年亦未成年，他們的神態天真無邪，絲毫不做作，兩者的組合惹人喜愛，所以無論以甚麼光鮮整齊的衣着來裝飾都非常適合。後來“天真爛漫”這句成語就從這裡演變而出，用來形容性情率真，毫不假飾。