2006-10-31 14:44:16于美芮
sabayon的眼淚 真實版
期末考結束藍帶甜點中級,【幹!! 倒楣透了總是抽到籤王】,似乎更忙 因為法國有許多食品相關大展【五個大HALL兩千多個攤位,我只有一天時間,連食品材料區都沒逛完就要趕回藍帶上課。幹!!】
大型的如世界食品展 兩千多個攤位(B to B)【參加這種展要帶名片,自我介紹是學生的話,誰理妳呀】,
小至電視台主辦的料理展和巧克力大展【這種展是菜市場買門票進去試吃、 吃到撐、 吃一天,依我看來 想用攤位賣東西賺到錢恐怕不容易,】
在法國,食物的太貴,免費試吃,是絕不客氣,同學愛珠就把巧克力,當午餐便當,盒內裝滿從人潮中搶到的各家產品,還說我一定要試吃,才知滋味。【掩然一付大師的樣子喔!!】【一口氣吃掉幾十種,記得住味道才怪!!】
大品牌的巧克力,各處可買,不用急在現在試吃,南美來的小攤光看包裝,
也可知品質,【我也努力試吃,亂七八糟的吃到想吐】
這幾天 四處奔忙 看不完的資料 加上法國當地換時差晚一小時
搬家又即在眼前【終於要脫離魔掌】
還要到新學校(麗池飯店)上課 【五星級飯店內可以感覺到一股臭氧味】
勞累不已的我終於在做完SaBayon之後 眼淚再忍不住掉了下來
【是我抱怨後CHEF決定我可以再做一次SABAYON】
也許是一開始學習法式料理 就進入藍帶【誰知道,在藍帶要很拼,程度不好就沒朋友啦】
壓力還是來自語言問題亦或甜點的技術,【學甜點本來就很辛苦!!一點都不好玩,後來才知道後悔來不及了 嗚~~~】
不會說法文,日子便有許多看不見的障礙【幹!】,
也許是累積半年的勞累一次爆發。【沒錯!!】
一早到了麗池學校大門口,等候十分鐘便有衣裝畢挺的職員領我進入學校,她仔細講解一切上課細節,【高級接待喔!!是呀一天上課學費要將近一萬台幣】
我們不用自行清洗制服,丟給洗衣間,開始上課前,學校準備了咖啡和茶
所有材料chef的助手也已準備好,廚房加上我只有六個學生,我已經準備好學習五星飯店的甜點課程並抱著嚴謹的態度。【感覺很舒服】
意外的是,今天的課,沒有事先示範,【不會是媽媽教室吧!!】而是chef先講解,之後我們就分工合作,或者跟著chef一起做,兩小時過去,那些日本同學有說有笑,另一位墨西哥來的女同學則是安靜(她去年從藍帶畢業),我則有點失望,蛋糕不能從頭做到尾,並有許多製程chef已將產品備好,跟我在藍帶學習的過程完全不同。【想每一種都親自做,又不能自私的搶著做, 真悶】
從一個地獄般的訓練到天堂般的五星級媽媽教室,兩邊的chef都很專業只是課堂的進度天差之遠,我的不開心全寫在臉上,直到chef主動尋問,
好嗎?CHEF親和的問【跟藍帶CHEF逼迫你的壓力差很多】
不好,我回答【第一次說出真感受,不要求是自己笨】
所有感受傾巢而出,chef解釋:本週課程不同,上週,都是個自獨自完成作品,本週我選的課是, 餐廳式的盤飾甜點,每個人只需要做一份, 所以材料需要共用。
麗池的環境和chef上課親切的態度,讓我覺得自己像個貴婦,開口要求,答案都是:好的,沒問題。【在藍帶如果問一些蠢問題有時同學會給白眼】
從學習甜點開始我的精神壓力一直很大,巴黎是一個歡迎有錢的人城市,與巴黎人之間的互動只是不斷累積憎惡,在藍帶,學校對學生很親切,在麗池學校學生是驕寵的。
【幹! 不早講)
做甜點也可以輕鬆邊說笑邊學
麗池學校 和藍帶學校真的不一樣
幹!要講呀!! 不然我怎知 是不是
CHEF不會天天打打各項成績分數,
練習做時還會提醒妳, (大家注意 現在看我的示範喔!在藍帶 做錯了有時chef會說: 剛示範課你在幹什麼!! 睡覺呀!!】
後來chef和助手在課堂上特別照顧我,特別讓我獨自做一次沙巴擁時,
日本女同學們都看我很不順眼,【嗨!妳們是有錢的少奶奶,我可不是,】
也不想跟我多說話,我則告訴助手兼翻譯,我並不希望佔據所有可以練習的機會,長久以來無法和chef用法文直接溝通,成了我學習甜點的心理障礙,
【講到法文就一把火 別說了。】
靠實做來發現問題,【只能苦練】學習。另一方面我自問:支付高額學費得到什麼【當貴婦呀!!】
麗池第一次讓我在巴黎脫離窮學生的感慨,【藍帶同學都花了大把銀兩也不說是真正窮學生,只是想要的太多了,常聽見同學說:我想要買書、我要去高級餐廳吃飯、買衣服等等 但都只是想~~~】
也讓我體會到學習西點,也可以是沒壓力和放鬆的。我請助手翻譯告訴chef我第一天很緊張心情尚未調整好。
下課前,心情在吃完一大整份甜點後,徹底的崩潰,再也忍不住到更衣間,一邊擦眼淚一邊換衣服。【幹!!原來五星級的甜點那麼好吃 】
半年來,苦日子過慣的我,突然接受高規格款待,【我這是叫脫離貧民窟呀!真可憐】
懷念起在臺北自由自在的生活,不為一公斤蘋果貴十元或優酪乳沒特價而三考慮。【變成小氣婆】
不要為了省飯錢想吃白米飯時,捨不得上餐廳吃一頓花十歐元,省下來的錢還是拿來買糖和麵粉,多做幾次蛋糕做練習。【不然將來拿什麼回家見人】
半年來,我第一次把自己的作品吃光光,這也是我掉眼淚的原因之一,
在藍帶接受的訓練,讓我今天可以輕鬆的和麗池的chef學習做出漂亮又好吃的甜點。【感謝藍帶的苦臉CHEF們】
法文:
Dome de chocolat, sabayon praline, creme glacee au gianduja et orange confit
creme de bailey,biscuit liqueur au cafe
英文:
chocolate dome, praline sabayon, hazelnut chocolate ice-cream
and glazed orange
大型的如世界食品展 兩千多個攤位(B to B)【參加這種展要帶名片,自我介紹是學生的話,誰理妳呀】,
小至電視台主辦的料理展和巧克力大展【這種展是菜市場買門票進去試吃、 吃到撐、 吃一天,依我看來 想用攤位賣東西賺到錢恐怕不容易,】
在法國,食物的太貴,免費試吃,是絕不客氣,同學愛珠就把巧克力,當午餐便當,盒內裝滿從人潮中搶到的各家產品,還說我一定要試吃,才知滋味。【掩然一付大師的樣子喔!!】【一口氣吃掉幾十種,記得住味道才怪!!】
大品牌的巧克力,各處可買,不用急在現在試吃,南美來的小攤光看包裝,
也可知品質,【我也努力試吃,亂七八糟的吃到想吐】
這幾天 四處奔忙 看不完的資料 加上法國當地換時差晚一小時
搬家又即在眼前【終於要脫離魔掌】
還要到新學校(麗池飯店)上課 【五星級飯店內可以感覺到一股臭氧味】
勞累不已的我終於在做完SaBayon之後 眼淚再忍不住掉了下來
【是我抱怨後CHEF決定我可以再做一次SABAYON】
也許是一開始學習法式料理 就進入藍帶【誰知道,在藍帶要很拼,程度不好就沒朋友啦】
壓力還是來自語言問題亦或甜點的技術,【學甜點本來就很辛苦!!一點都不好玩,後來才知道後悔來不及了 嗚~~~】
不會說法文,日子便有許多看不見的障礙【幹!】,
也許是累積半年的勞累一次爆發。【沒錯!!】
一早到了麗池學校大門口,等候十分鐘便有衣裝畢挺的職員領我進入學校,她仔細講解一切上課細節,【高級接待喔!!是呀一天上課學費要將近一萬台幣】
我們不用自行清洗制服,丟給洗衣間,開始上課前,學校準備了咖啡和茶
所有材料chef的助手也已準備好,廚房加上我只有六個學生,我已經準備好學習五星飯店的甜點課程並抱著嚴謹的態度。【感覺很舒服】
意外的是,今天的課,沒有事先示範,【不會是媽媽教室吧!!】而是chef先講解,之後我們就分工合作,或者跟著chef一起做,兩小時過去,那些日本同學有說有笑,另一位墨西哥來的女同學則是安靜(她去年從藍帶畢業),我則有點失望,蛋糕不能從頭做到尾,並有許多製程chef已將產品備好,跟我在藍帶學習的過程完全不同。【想每一種都親自做,又不能自私的搶著做, 真悶】
從一個地獄般的訓練到天堂般的五星級媽媽教室,兩邊的chef都很專業只是課堂的進度天差之遠,我的不開心全寫在臉上,直到chef主動尋問,
好嗎?CHEF親和的問【跟藍帶CHEF逼迫你的壓力差很多】
不好,我回答【第一次說出真感受,不要求是自己笨】
所有感受傾巢而出,chef解釋:本週課程不同,上週,都是個自獨自完成作品,本週我選的課是, 餐廳式的盤飾甜點,每個人只需要做一份, 所以材料需要共用。
麗池的環境和chef上課親切的態度,讓我覺得自己像個貴婦,開口要求,答案都是:好的,沒問題。【在藍帶如果問一些蠢問題有時同學會給白眼】
從學習甜點開始我的精神壓力一直很大,巴黎是一個歡迎有錢的人城市,與巴黎人之間的互動只是不斷累積憎惡,在藍帶,學校對學生很親切,在麗池學校學生是驕寵的。
【幹! 不早講)
做甜點也可以輕鬆邊說笑邊學
麗池學校 和藍帶學校真的不一樣
幹!要講呀!! 不然我怎知 是不是
CHEF不會天天打打各項成績分數,
練習做時還會提醒妳, (大家注意 現在看我的示範喔!在藍帶 做錯了有時chef會說: 剛示範課你在幹什麼!! 睡覺呀!!】
後來chef和助手在課堂上特別照顧我,特別讓我獨自做一次沙巴擁時,
日本女同學們都看我很不順眼,【嗨!妳們是有錢的少奶奶,我可不是,】
也不想跟我多說話,我則告訴助手兼翻譯,我並不希望佔據所有可以練習的機會,長久以來無法和chef用法文直接溝通,成了我學習甜點的心理障礙,
【講到法文就一把火 別說了。】
靠實做來發現問題,【只能苦練】學習。另一方面我自問:支付高額學費得到什麼【當貴婦呀!!】
麗池第一次讓我在巴黎脫離窮學生的感慨,【藍帶同學都花了大把銀兩也不說是真正窮學生,只是想要的太多了,常聽見同學說:我想要買書、我要去高級餐廳吃飯、買衣服等等 但都只是想~~~】
也讓我體會到學習西點,也可以是沒壓力和放鬆的。我請助手翻譯告訴chef我第一天很緊張心情尚未調整好。
下課前,心情在吃完一大整份甜點後,徹底的崩潰,再也忍不住到更衣間,一邊擦眼淚一邊換衣服。【幹!!原來五星級的甜點那麼好吃 】
半年來,苦日子過慣的我,突然接受高規格款待,【我這是叫脫離貧民窟呀!真可憐】
懷念起在臺北自由自在的生活,不為一公斤蘋果貴十元或優酪乳沒特價而三考慮。【變成小氣婆】
不要為了省飯錢想吃白米飯時,捨不得上餐廳吃一頓花十歐元,省下來的錢還是拿來買糖和麵粉,多做幾次蛋糕做練習。【不然將來拿什麼回家見人】
半年來,我第一次把自己的作品吃光光,這也是我掉眼淚的原因之一,
在藍帶接受的訓練,讓我今天可以輕鬆的和麗池的chef學習做出漂亮又好吃的甜點。【感謝藍帶的苦臉CHEF們】
法文:
Dome de chocolat, sabayon praline, creme glacee au gianduja et orange confit
creme de bailey,biscuit liqueur au cafe
英文:
chocolate dome, praline sabayon, hazelnut chocolate ice-cream
and glazed orange
雅婷
2006-10-31 22:04:26
加油喔!
很想說一些鼓勵的話
但是我希望你能了解就好
妳的辛苦我都能了解
希望妳能早一點帶著甜蜜的結果回台灣
我們再一起去吃下午茶
用專業和全新的心情去喔
期待我們再次的約會
加油Sandra,你的努力會有成果,雖很辛苦,會撐過來的,加油