2006-10-31 13:44:13于美芮
Sabayon的眼淚
期末考結束(藍帶甜點中級)似乎更忙 因為法國有許多食品相關大展
大型的如世界食品展 兩千多個攤位(B to B) 小至料理展和巧克力大展
針對一般民眾可以試吃各種產品吃到吐 也可以買產品。
這幾天 四處奔忙 看不完的資料 加上法國當地換時差晚一小時
搬家又即在眼前 還要到新學校(麗池飯店)上課 勞累不已的我
終於在做完Sabayon之後 眼淚再忍不住掉了下來
也許是一開始學習法式料理 就進入藍帶
壓力還是來自語言問題亦或甜點的技術,不會說法文 日子上便有許多看不見的障礙,也許是累積半年的勞累一次爆發。
一早到了麗池學校大門口,等候十分鐘便有衣裝畢挺的職員領我進入學校,她仔細講解一切上課細節,我們不用自行洗制服丟給洗衣間,開始上課前,學校準備了咖啡和茶,所有材料chef的助手也已準備好,廚房加上我只有六個學生,我已經準備好學習五星飯店的甜點課程並抱著嚴謹的態度。
意外的是今天的課,沒有事先示範,而是chef先講解我們就分工合作,或者跟著chef一起做,兩小時過去,那些日本同學有說有笑,另一位墨西哥來的女同學則是安靜(她去年從藍帶畢業),我則有點失望,蛋糕不能從頭做到尾,並有許多製程chef已將產品備好,跟我在藍帶學習的過程完全不同。
從一個地獄般的訓練到天堂般的五星級媽媽教室,兩邊的chef都很專業只是課堂的進度天差之遠,我的不開心全寫在臉上,直到chef主動尋問,
好嗎?
不好,我回答
所有感受傾巢而出,chef解釋本週課程不同,之前都是個自獨自完成作品,本週我選的課是 餐廳式的盤飾甜點,每個人只需要做一份 所以材料需要共用。
麗池的環境和chef上課親切的態度,讓我覺得自己像個貴婦,開口要求,答案都是 沒問題 好,從學習甜點開始我的精神壓力一直很大,巴黎是一個歡迎有錢的人城市,不花大錢的與巴黎人之間的互動只是不斷累積憎惡,在藍帶,學學生是國際村自由自在的孩子們,在麗池學校學生是三帶單傳的獨生女。
後來chef和助手在課堂上特別照顧我,特別讓我獨自做一次沙巴擁,
日本女同學看我很不順眼,也不想跟我多說話,我則告訴助手兼翻譯,我並不希望佔據所有可以練習的機會,長久以來無法和chef用法文直接溝通,成了我學習甜點的心理障礙,靠實際去做來發現問題。另一方面我自問:支付高額學費得到什麼,麗池第一次讓我在巴黎脫離窮學生的感慨,也讓我體會到學習西點,也可以是沒壓力和放鬆的。我請助手翻譯告訴chef我第一天很緊張心情尚未調整好。
下課前,心情在吃完一大整份甜點後,徹底的崩潰,再也忍不住到更衣間,一邊擦眼淚一邊換衣服。
半年來,苦日子過慣的我,突然接受高規格款待,讓我懷念起在臺北自由自在的生活,不為一公斤蘋果貴十元或優酪乳沒特價而三考慮。
不要為了省飯錢想吃白米飯時,捨不得上餐廳吃一頓花十歐元,省下來的錢還是拿來買糖和麵粉多做幾次蛋糕做練習。
半年來,我第一次把自己的作品吃光光,這也是我掉眼淚的原因之一,
在藍帶接受的訓練,讓我今天可以輕鬆的和麗池的chef學習做出漂亮又好吃的甜點。
法文:
Dome de chocolat, sabayon praline, creme glacee au gianduja et orange confit
creme de bailey,biscuit liqueur au cafe
英文:
chocolate dome, praline sabayon, hazelnut chocolate ice-cream
and glazed orange
大型的如世界食品展 兩千多個攤位(B to B) 小至料理展和巧克力大展
針對一般民眾可以試吃各種產品吃到吐 也可以買產品。
這幾天 四處奔忙 看不完的資料 加上法國當地換時差晚一小時
搬家又即在眼前 還要到新學校(麗池飯店)上課 勞累不已的我
終於在做完Sabayon之後 眼淚再忍不住掉了下來
也許是一開始學習法式料理 就進入藍帶
壓力還是來自語言問題亦或甜點的技術,不會說法文 日子上便有許多看不見的障礙,也許是累積半年的勞累一次爆發。
一早到了麗池學校大門口,等候十分鐘便有衣裝畢挺的職員領我進入學校,她仔細講解一切上課細節,我們不用自行洗制服丟給洗衣間,開始上課前,學校準備了咖啡和茶,所有材料chef的助手也已準備好,廚房加上我只有六個學生,我已經準備好學習五星飯店的甜點課程並抱著嚴謹的態度。
意外的是今天的課,沒有事先示範,而是chef先講解我們就分工合作,或者跟著chef一起做,兩小時過去,那些日本同學有說有笑,另一位墨西哥來的女同學則是安靜(她去年從藍帶畢業),我則有點失望,蛋糕不能從頭做到尾,並有許多製程chef已將產品備好,跟我在藍帶學習的過程完全不同。
從一個地獄般的訓練到天堂般的五星級媽媽教室,兩邊的chef都很專業只是課堂的進度天差之遠,我的不開心全寫在臉上,直到chef主動尋問,
好嗎?
不好,我回答
所有感受傾巢而出,chef解釋本週課程不同,之前都是個自獨自完成作品,本週我選的課是 餐廳式的盤飾甜點,每個人只需要做一份 所以材料需要共用。
麗池的環境和chef上課親切的態度,讓我覺得自己像個貴婦,開口要求,答案都是 沒問題 好,從學習甜點開始我的精神壓力一直很大,巴黎是一個歡迎有錢的人城市,不花大錢的與巴黎人之間的互動只是不斷累積憎惡,在藍帶,學學生是國際村自由自在的孩子們,在麗池學校學生是三帶單傳的獨生女。
後來chef和助手在課堂上特別照顧我,特別讓我獨自做一次沙巴擁,
日本女同學看我很不順眼,也不想跟我多說話,我則告訴助手兼翻譯,我並不希望佔據所有可以練習的機會,長久以來無法和chef用法文直接溝通,成了我學習甜點的心理障礙,靠實際去做來發現問題。另一方面我自問:支付高額學費得到什麼,麗池第一次讓我在巴黎脫離窮學生的感慨,也讓我體會到學習西點,也可以是沒壓力和放鬆的。我請助手翻譯告訴chef我第一天很緊張心情尚未調整好。
下課前,心情在吃完一大整份甜點後,徹底的崩潰,再也忍不住到更衣間,一邊擦眼淚一邊換衣服。
半年來,苦日子過慣的我,突然接受高規格款待,讓我懷念起在臺北自由自在的生活,不為一公斤蘋果貴十元或優酪乳沒特價而三考慮。
不要為了省飯錢想吃白米飯時,捨不得上餐廳吃一頓花十歐元,省下來的錢還是拿來買糖和麵粉多做幾次蛋糕做練習。
半年來,我第一次把自己的作品吃光光,這也是我掉眼淚的原因之一,
在藍帶接受的訓練,讓我今天可以輕鬆的和麗池的chef學習做出漂亮又好吃的甜點。
法文:
Dome de chocolat, sabayon praline, creme glacee au gianduja et orange confit
creme de bailey,biscuit liqueur au cafe
英文:
chocolate dome, praline sabayon, hazelnut chocolate ice-cream
and glazed orange