大暑閱讀：中脇初枝《你是好孩子》
書名：《你是好孩子》きみはいい子

作者：中脇初枝
1974年出生於德島縣，於高知縣長大。高中在學期間，以小說《宛如魚兒》（暫譯）獲得第2屆少年文學獎後踏入文壇。
1996年自筑波大學畢業。小說作品有《祈禱師的女兒》（暫譯）、《紅花》（暫譯），以及多部兒童繪本。目前居住在神奈川縣。
2012年《你是好孩子》出版後獲得廣大迴響，在日本全國各地由多位書店店員發起《你是好孩子》後援會推廣本書。
2013年以《你是好孩子》榮獲第28屆坪田讓治文學獎。
2014年以《找到我》(暫譯)入圍第27屆山本周五郎獎。
官網
www.hatsue.net/

譯者：王蘊潔
一腳踏進翻譯的世界將近二十年，每天幸福地和文字作伴，在不斷摸索和學習中，譯書數量已經超越了三圍的總和。譯有《夢幻花》、《永遠的0》、《解憂雜貨店》、、《24號的奇蹟》、《鳶》、《貓鳴》。
臉書交流專頁：綿羊的譯心譯意

內容介紹：
第1屆靜岡書店大賞 小說部門得獎作品
第28屆 坪田讓治文學獎得獎作品
2013年本屋大賞第4名
紀伊國屋書店「キノベス!」 2013年第2位
確定改編電影！由「系子的洋裝店」女主角尾野真千子主演．2015年上映！
即使不是家人，即使不是老師，只要身旁有人發現──
雖然我們無法改變世界，但也許可以拯救我們周遭的孩子。
個家庭都有不同的背景，每個人面對各自的生活問題，生活在這個城市。
雨，不停地下，在彷彿籠罩了整個世界的這場雨中，我們身處一個彌漫著鬆餅香味的房間內，完全沒有被雨淋濕。

也許我們身處一個小水窪中，那是從小被禁止哭泣的我，流下的眼淚所形成的眼淚水窪。（摘自本書）
我們身處一個小水窪中。
那是從小被禁止哭泣的我，
流下的眼淚所形成的眼淚水窪……
妹妹美和來電拜託，希望姊姊佳代能代替照顧失智的母親幾天，女兒照顧母親是理所當然之事，但佳代卻遲遲不肯點頭答應。即使長期以來，失智的母親都由妹妹負責照顧，然而佳代仍然無法爽快伸出援手……
「拜託妳，反正媽已經不記得妳了，媽已經把所有的事都忘光光了。」
問題是我還記得。
心臟跳得太用力，我無法呼吸，左手忍不住按著嘴，低下了頭。
我清楚記得每一件事。我從指縫中呼吸著空氣，然後就像「那時候」一樣，感覺到四周漸漸變亮，甚至有點刺眼。

那時候，是美和救了我──
佳代想起過去，於是忍耐著答應。如果沒有妹妹美和，佳代無法活到今天，為了美和，佳代終於鼓起勇氣面對已經失智的母親，但是……
「媽也太狡猾了，竟然變成現在這個樣子。」
我對著美和說這句話時，淚水忍不住撲簌簌地流了下來。
「她竟然忘了一切，把我也忘了──她曾經那樣虐待我。」
本書甫出版即榮獲日本文壇重量級獎項殊榮，並引動《讀賣新聞》、《產經新聞》、《朝日新聞》、《每日新聞》等各大報章深度探討，中脇初枝以溫柔寫實的文筆，書寫出有著缺憾童年的成人與孩子，在心靈深處那塊脆弱柔軟，但又陰暗的角落。在震動無數讀者的同時，也讓我們深刻且反覆思考著「家」對於人們一生的影響，有多麼深遠而龐大。

http://www.books.com.tw/exep/assp.php/Johnsonkuo/products/0010641920?utm_source=Johnsonkuo&utm_medium=ap-books&utm_content=recommend&utm_campaign=ap-201407