閱讀映像：風起，唯有努力生存
片名：《風起》The Wind Rises
上映日期：2013-09-18
類　　型：動畫
片　　長：2時07分
導　　演：宮崎駿
演　　員：(配音)庵野秀明、瀧本美織、西島秀俊、西村雅彥
劇情介紹：
★日本動畫大師宮崎駿繼《崖上の波妞》睽違五年最新作品《風起》
★《風起》入圍第七十屆威尼斯影展競賽項目，同時也入選多倫多影展及紐約影展。
★《風起》於七月二十日在日本上映，上映當周打破2013年日本境內開片票房紀錄，同時更寫下連續五周票房冠軍的輝煌紀錄
★《風起》更是寫下宮崎駿導演與配樂大師─久石讓第十度合作的紀錄
★《風起》是少數宮崎駿的電影作品，以男生作為主角
一個鄉下長大的少年二郎，下定決心將來要成為一位飛機設計師，夢想著有朝一日能做出如風一般美麗的飛機。
然而，天不從人願，二郎從少年期到青年期，歷經了近代日本最黑暗的時期，從地方性的天災關東大地震到全球性的人禍經濟大蕭條，以及當時仍然找不到解藥的流行病─肺結核，一再考驗二郎對於實現夢想的決心與毅力。
關東大地震雖然帶來了毀滅性的破壞，卻也成為了二郎與女主角菜穗子相識的契機。火車上相遇的兩人，日後再見，依舊難忘當年的「患難真情」，即使有疾病與現實的阻撓，兩人依舊相知相惜，攜手共度難關。
二郎持續朝設計飛機夢想前進的道路上，除了慧眼識英雄的上司，以及相互扶持的同窗，最重要的支撐力來自於妻子菜穗子不眠不夜的陪伴與亦師亦友的精神導師─義大利飛機設計大師卡普羅尼的惺惺相惜。
二郎與菜穗子的愛情成就了二郎設計飛機的夢想，然而就在二郎夢想實現之際，菜穗子卻選擇默默離去。

書名：堀辰雄《風起》

作者：堀辰雄
日昭和初期感覺派小說家。高中時代即獲室生犀星、芥川龍之介的賞識。
1925至1929年在東京大學國文系學習，1930年出版個人小說集《笨拙的天使》，並取材芥川龍之介自殺及自身的經歷創作了《聖家族》，受橫光利一讚賞，在文壇嶄露頭角。
主要作品有《美麗村莊》、《菜穗子》等。戰後因患病之故，幾乎沒有作品問世。
堀辰雄的創作深受西歐心理主義文學影響，關注人在死亡與生存的拉鋸，觸發作品敏感纖細的深刻面向。
堀辰雄一生幾乎都在病痛折磨與死亡威脅下掙扎，使他的小說充滿對命運與苦難的理解、接納和嘆息。筆下人物或深陷於極度的不幸，或蹲伏於死亡的闇影，卻從不輕言自棄，在柔弱易折的生命之莖內，蘊涵著無與倫比的生存韌性！

譯者：江荷偲
政大日語系畢業，現專事翻譯。
譯有《在海迷失的蝴蝶》、《我不結婚》、《袋中的袋鼠》等。

內容介紹：
「風起，唯有努力生存。」
生與戀的況味，愛與死的拉鋸，
日本青春文學的不朽經典！
宮崎駿：「向堀辰雄致敬！」─宮崎駿2013年  同名動畫《風起》的創作源頭與取材作品
日本感覺派大師堀辰雄  生涯代表作─堀辰雄逝世60周年紀念版
一對被疾病介入的戀侶，
面對現實困頓與無常，
如何緊緊把握住彼此？
我與戀人節子在曠野中幽會，猛然吹起了一陣風。
風吹落了節子的畫架，我不自覺脫口唸出法國詩人梵樂希的詩句
──「風起，唯有努力生存。」
未想及此詩有如讖語，我與節子隨即面臨命運的考驗。
婚後不久，身體虛弱的節子罹患肺病，
在父親的安排下，前往高原療養，
為了照顧節子，我也一同搬進療養院，
在陌生的環境與山林間，日日悉心照護自己深愛的髮妻。
在療養所的小病房內，我們用全副的心神守護對方，
任時光之流無聲淌逝。
然而，一名重症病人驟然離世的噩耗，
彷彿宣佈身體日漸虛弱的節子，即將成為死神的下一個獵物……
沉浸於對美好往日的依戀，
我決定重拾寫作，以療養院的生活作為小說創作背景，
但死亡的陰影始終如一張厚網，籠罩著一息微弱的生之殘燭。
當孤絕與憂憚黯淡了希望的微光，
我開始苦思結局不得，不知從何落筆……
改編自作者堀辰雄與其妻矢野綾子的真實人生。
細膩刻繪夫妻與父女、疾病與生存，複雜糾葛的情感鏈結……
就這樣，「我」與「妳」是沒有盡頭的……
我們還擁有絕望中的幸福。

http://www.books.com.tw/exep/assp.php/Johnsonkuo/products/0010598728?utm_source=Johnsonkuo&utm_medium=ap-books&utm_content=recommend&utm_campaign=ap-201309

 目錄：
推薦語  王小棣導演
推薦序 無事生花  風起……妳仍毫不猶疑地緊握手中的日子。
譯者序 江荷偲  風起……越過愛與生死的青春──堀辰雄。
代序詩 崔舜華  給風的歌。
風起……  序曲。春。風起。冬。死蔭之谷。
附錄 梵樂希  海濱墓園。
附錄 羅賽蒂　誰曾親見此風。

書摘：序曲。
那些夏日時光，在芒草遍佈的茂密草原上，妳長久佇立，專注而熱切地揮動畫筆，那些時候，我總是躺在旁邊一株白樺木的涼蔭裡。黃昏，妳才會擱下畫筆，慢慢走到我身旁，我們手搭對方的肩，維持這樣的姿勢好一段時間，並肩遠眺邊緣覆蓋著霞紅色積雨雲的地平線，彷彿在染上暮色的彼端，有什麼重大的事就要發生似的……

那樣的日子，那些晚夏的午後（時節已經接近秋天），我們任憑尚未完成的畫作靜靜留在畫架上，一起臥躺在白樺樹的蔭下啃著手中的水果。流砂狀的雲絮在天空淌流。這時，從草原的某處吹來一陣涼風，在我們頭上、在葉隙之間，天空的藍色亮斑時增時減。幾乎同時，我們聽見了草叢裡傳來東西猛然崩倒下去的聲響，似乎是我們丟在那邊不管的畫與畫架被風給吹倒的聲音，妳馬上想要起身去探看，一瞬間，若有所失的我伸出手，想將妳強留下來，妳溫和地微笑著答應。
──風起，唯有努力生存。

我一邊將手搭上妳的肩，一邊在口中反覆誦念著突然冒上心頭的詩句。妳站直身子，未乾的畫布在這段時間裡已經全部沾黏了草屑。妳將畫布重新放穩在畫架上，拾起調色刀，剃除上面的葉草，嘴裡喃喃說：
「唉啊！要是給父親見到這樣的場面……」
然後，妳轉頭望向我，露出有些曖昧的微笑。

「再過兩三天……父親就要來了。」
那天清晨，當我們在林間徘徊，妳突然這麼脫口。我感到有些不滿，於是便沉默不語。妳看著我，以略帶沙啞的嗓音說：
「所以，以後我們恐怕沒辦法像今天這樣一起散步了。」
「我想，不管是怎樣的散步，只要想的話……一定都可以的！」
我感覺到自己的聲音透露了自我內心的不滿情緒，妳以不安的眼神投向我，我故意將眼神別開，望著頭頂的樹枝，刻意裝成被小動物擾動樹梢沙沙聲響給吸引的模樣。
「父親實在離不開我呀！」
我不耐地回望妳一眼，說：
「那麼意思是說，我們只能就此分手囉？」
「也沒有別的辦法了。」
妳像已經死心般，露出一個勉強笑容，臉色和顫抖的雙唇都顯得蒼白失色！
「為什麼會變成這樣呢？看起來，妳就只是乾脆放棄掉，然後把一切都丟給我來決定了……」我快步走在妳前方，步伐艱難地穿越遍佈樹根的山徑，腳邊樹叢茂密生長著，樹蔭深濃，空氣冷冽刺骨，有些腳步下還有塌陷的小沼澤。
突然，我腦中閃過這樣的想法：妳對於今夏偶然相遇的我其實是多麼順從呀，那麼，對於一直支配妳一切的父親，妳應該更是毫無保留地言聽計從了吧？「節子！若是這樣的妳，我只會更加喜歡。只要我能更清楚地認清自己的生活，讓我們能過得更好，無論如何我都要迎娶妳，在那之前……就請妳維持現狀、待在令尊身邊吧……」我只在心裡對自己這麼說，彷彿想得到妳的同意似的，我不由自主握了握妳的手，我們十指交纏，安靜地並肩佇立在一個沼澤前，凝視早晨的日光穿越枝椏與矮灌木的縫隙，無聲地散落在沼澤的水面上，映出水底生長的無名蕨類，波光在似有若無的微風下一閃一閃地款擺著。
http://www.books.com.tw/exep/assp.php/Johnsonkuo/products/0010598728?utm_source=Johnsonkuo&utm_medium=ap-books&utm_content=recommend&utm_campaign=ap-201309

書名：堀辰雄《風起》

作者：堀 辰雄　(1904~1953)
日本小說家。生於東京，1925至1929年就讀東京大學文學系，曾與中野重治等人創辦《驢馬》雜誌。1930年出版首部小說集《笨拙的天使》，其中作品《神聖家族》受到當時的名作家橫光利一讚賞，一躍而成文壇新秀。《神聖家族》的故事取材自作家芥川龍之介的自殺，在加上堀 辰雄自身的經歷而寫成。中篇小說《風起》發表於1938年，與中篇小說《菜穗子》(1941年)都是他的代表作，曾獲中央公論獎。
堀 辰雄是日本昭和初期新感覺派代表作家。高中時期偶然遇到文壇名家芥川龍之介，開啟他追求文學的心念，堀 辰雄成長的時代經歷日本大正的歐風洗禮，又遭逢了1923年的關東大地震，動盪變化的時代，對敏感的堀 辰雄創作有著重要的影響。他的作品多探索哲理與情思，大量描寫生死、靈肉、永恆等主題，讀來凝斂含蓄，韻味無窮。他的筆下人物多半難逃命運捉弄，但卻又能以哲思穿越生死，找到積極活下去的力量。

譯者：岳遠坤
日本文學譯者，曾先後赴日本信州大學和首都大學東京留學。榮獲第十八屆野間文藝翻譯獎，當過大學老師，現在攻讀博士，專業為日本古典文學。代表譯作：山岡庄八的<德川家康>。

內容介紹：
◎日本高中國文課本，國民小說
◎動畫大師宮崎駿親自改編，向艱難時代努力生存者致敬的故事<風起>，經典重現版。
◎賴明珠專文導讀 / ◎聶永真裝幀設計
「堀辰雄看似柔弱，其實相當堅韌與堅強。」
充滿生命體悟、昭和時代的愛之物語
日本現代派小說名家　堀 辰雄    代表的一冊
起風了，那是什麼樣子的風？
那是時代無可抗拒的風。
任風喧囂，人們要好好活下去。
什麼樣的故事？能讓宮崎駿以嘔心瀝血的新作向他致敬。
什麼樣的時代？飽受天災病痛的人們卻強烈感受生命之珍貴、努力活著。
日本上個世紀30年代的文壇名家崛辰 雄代表作《風起》，乍看是一個簡單的愛情故事，描寫一個藝術家與他重病的情人節子之間的故事，因為文字寫景說情優美，被多次收入中學生國文課本，是日本文學的經典之作……小說以哲思凝視騷動時代中的生與死，藉著男主角多年後重返當年與少女相戀的山谷，獨坐火爐邊，回想起少女臨死前對他所說的種種……充滿著細膩的情感，如意識流般的穿梭時間，捕捉人的存在之美與渺小，以及對人生無常的悲喜感受。

「那些真的是能滿足我們的東西嗎？此刻被我們認為代表著幸福的事物，其實比我們所知道的更短暫、更反覆無常。」作者堀　辰雄親身遭遇昭和初期關東大地震、世界金融崩壞、一次大戰的威脅以及社會的動盪，在加上自己年輕美麗的未婚妻因病去世，整個時代生存的艱難，淬煉出他對生命的沉思。到底甚麼才是重要的？
「風起，努力地活下去。」
這部至今仍能引人沉思的名著，曾經三度改編成影視作品，尤其是1976年由銀幕情侶山口百惠和三浦友和共同演繹為《逝風殘夢》，成為日本家喻戶曉的青春愛情故事。2013年動畫大師宮崎駿再度將這個簡單的故事，融合日本二戰時代的航空之父、零式戰機的設計者堀越二郎的故事，改編成他自己最新震撼日本之作《風起》，描繪二郎的技師生活與生病少女菜穗子的相遇與愛情，並從一個單純喜愛飛機的少年，成長為一個為了戰爭不得不製造(殺人機器)零戰的工程師。

http://www.books.com.tw/exep/assp.php/Johnsonkuo/products/0010599124?utm_source=Johnsonkuo&utm_medium=ap-books&utm_content=recommend&utm_campaign=ap-201309

目錄：
時代解說
作者 堀 辰雄 生平與創作年表
賴明珠導讀  生命之歌，滿懷夢想和愛：風起
序曲
春天
風起
冬天
瀕死的幽谷

http://www.books.com.tw/exep/assp.php/Johnsonkuo/products/0010599124?utm_source=Johnsonkuo&utm_medium=ap-books&utm_content=recommend&utm_campaign=ap-201309

導讀：生命之歌，滿懷夢想和愛
文/賴明珠
堀辰雄生活在日本長野縣輕井澤的追分。在寒冷的追分過冬，散步、沉思、抱病寫作。宮崎駿讀他的作品，隨著一步步深入了解，開始覺得這個人看似柔弱，其實相當堅強。
堀辰雄的人生經驗，後來反映在文學作品中，相當重要的部分是1925年(大正14年)夏天在輕井澤的生活。他在輕井澤租屋住了兩個月左右。兩年前認識的文學前輩芥川龍之介和室生犀星，和戲劇翻譯家片山廣子也住在輕井澤。
芥川和片山廣子在前一年夏天就住在輕井澤，兩人之間發展出一段柏拉圖式的感情。這年夏天堀辰雄實際接觸到他們，也感受到這股詩意的氛圍。自己並對廣子的女兒總子產生好感。
兩年後，芥川龍之介自殺。堀辰雄在深受打擊之餘，參與「芥川龍之介全集」的編輯。1929年從東京帝國大學畢業，他的畢業論文就是「芥川龍之介論」。
芥川歿後第3年，堀辰雄所寫的『聖家族』，就是以輕井澤為背景，以芥川、片山廣子、總子為模特兒所寫的虛構小說。『物語之女』(後改為『榆之家』)中的三村夫人和女兒菜穗子，就是以廣子和總子這對母女，小說家森則以芥川龍之介為模特兒。由此可見堀辰雄對芥川龍之介和片山廣子的尊敬和愛慕，同時他對總子也懷有特殊的感情。

堀辰雄身體一直不好，然而寫作卻從未中斷。大學畢業前23歲時，芥川龍之介自殺的1927年，他就得了肋膜炎差一點瀕臨死亡。一度休學，4月到湯河原、8月到輕井澤靜養。
1930年咳血在家療養，並開始發表小說，11月出版『聖家族』。31年4月到6月住進長野縣富士見的高原療養院。
1934年9月堀辰雄開始以『菜穗子』為題構想新小說，剛開始並不順利。但『菜穗子』歷經數年，一直在他內心發酵。當時他和執筆『美麗村莊』時認識的矢野綾子訂婚。翌年7月綾子肺結核症狀惡化，堀辰雄自己健康也不佳，兩人一起住進富士見的高原療養院。綾子於12月去世。

1936年(32歲)秋天，堀辰雄開始執筆以綾子的「愛」與「死」為主題的『風起』。第二年1937由新潮社出版。
1938年2月咳血，住進鐮倉的額田保養院。3月出院，4月和加藤多惠子結婚。婚後定居輕井澤。1941年從構思開始歷經七年數度修改的『菜穗子』終於由創元社出版。1942年『菜穗子』獲得第一屆中央公論社文藝賞。
1944年數度咳血，之後經常臥病在床，仍繼續發表小品「樹下」，由養德社出版『曠野』作品集。1946年由角川書店出版『堀辰雄作品集』全八卷。1949年由角川書店出版『牧歌』。

由於經常臥病在床，更能感受到生命的可貴和生的愉悅。
他經常在林間、在曠野、在草原散步。高原初夏的氣候，藍天白雲，青色山脈，新鮮的空氣，讓他在每一次呼吸中，吸取大自然的生機，感覺自己健康起來。
一草一木，一陣微風，一場細雨，庭園四季的花開花落……雜木林中的鳥啼蟲啁，雪地的鳥獸足跡，大自然讓他感覺處處生氣。
一邊踏著林間的腐葉滲濕了鞋子，一邊感覺這片土地讓他找到了自己。

從作品的名稱就可以感受到作者熱愛自然，身心和大自然融為一體的生活情境。明治時代是日本大量引進西方文化和尖端科技的時代，從明治、大正到昭和初年，也是日本積極西化，許多人脫下和服開始穿起洋裝，喝起咖啡，吃著西餐，新舊生活習慣急遽改變的時代。《風起》中也反映出這個大時代的鮮明特色。 這部作品在作者去世後超過半世紀之久，由宮崎駿導演擷取原作精神，添入零式戰鬥機研發人堀越二郎的故事，改編成話題不斷的動畫《風起》，也使得1930年代這部短篇《風起》的文學價值重新獲得世人的注目。　《風起》讓人聯想起另一部和風有關的電影《亂世佳人》，其原作《飄》（Gone with the
 Wind）是美國作家瑪格麗特·米契爾出版於1936年的小說，1937年曾獲得普利茲獎。改編電影拿下1940年奧斯卡金像獎最佳影片等十項大獎。　相較之下，同樣是1936年的作品。《飄》在出版三年後就拍成電影，《風起》則歷經了二次大戰，靜靜地等候了十八年，才以影像形式，三度改編和觀眾見面。　兩部作品所描寫的時代都有戰爭，《飄》是美國南北戰爭時期，人物複雜、場面浩大、故事曲折。《風起》雖有中日戰爭的陰影，但人物簡單、故事單純，故事中完全沒提到戰爭。

http://www.books.com.tw/exep/assp.php/Johnsonkuo/products/0010599124?utm_source=Johnsonkuo&utm_medium=ap-books&utm_content=recommend&utm_campaign=ap-201309

認識芥川龍之介
當時，堀辰雄生活在日本長野縣輕井澤的追分。在寒冷的追分過冬，散步、沉思、抱病寫作。宮崎駿先生讀他的作品，隨著歲月深入了解後，才覺得這個人看似柔弱，其實相當堅強。
堀辰雄有一段相當重要的人生經驗，對他後來的寫作相當重要。1925年（大正14年）夏天他搬到輕井澤。在當地租屋住了兩個月左右。兩年前他認識的文學前輩芥川龍之介和室生犀星，還有戲劇翻譯家片山廣子，都住在輕井澤。
芥川和片山廣子在前一年夏天就住到輕井澤，兩人之間發展出一段柏拉圖式的感情。這年夏天堀辰雄實際跟他們接觸相處，感受到這股詩意的氛圍。自己並對廣子的女兒總子產生好感。
兩年後，芥川龍之介自殺。堀辰雄深受打擊，後來並參與「芥川龍之介全集」的編輯。1929年他從東京帝國大學畢業，畢業論文寫的就是「芥川龍之介論」。

芥川歿後第3年，堀辰雄所寫的《神聖家族》，就是以輕井澤為背景，以芥川、片山廣子、總子為模特兒所寫的虛構作品。《物語之女》（之後改名為《榆之家》）中的三村夫人和女兒菜穗子，就是參照廣子和總子這對母女，小說家森則是以芥川龍之介為模特兒。由此可見堀辰雄對芥川龍之介和片山廣子的尊敬與愛慕。

堀辰雄身體一向不好，但寫作從未中斷。大學畢業前，23歲那一年，芥川龍之芥自殺的1927年，他得了肋膜炎，差一點死去。這一年他辦理休學，四月時住到湯河原、八月改到輕井澤靜養。1930年咳血在家療養，並開始發表小說，那年十一月他出版了《神聖家族》。1931年四月到六月住進長野縣富士見的高原療養院。

1934年堀辰雄開始以《菜穗子》為題，構想新小說，剛開始並不順利。但這個故事歷經數年，一直在他內心發酵。當時他和執筆《美麗村莊》時認識的矢野綾子訂婚。翌年七月，綾子因為肺結核症狀惡化，堀辰雄自己健康也不佳，兩人一起住進富士見的高原療養院。綾子於當年年底去世。

愛與死的雙重奏
1936年秋天，堀辰雄開始執筆以綾子的「愛」與「死」為主題的《風起》。第二年該短篇由新潮社出版。
之後堀辰雄歷經數次的鄉居療養，並和加藤多惠子結婚，婚後定居輕井澤。構思多年的《菜穗子》也終於完稿由創元社出版。1942年《菜穗子》更獲得第一屆中央公論社文藝賞。
由於常年臥病在床，堀辰雄比他人更能感受到生命的可貴和生的愉悅。他經常在林間、在曠野、在草原散步。高原初夏的氣候，藍天白雲，青色山脈，新鮮的空氣，讓他在每一次呼吸中，吸取大自然的生機，感覺自己健康起來。一草一木，一陣微風，一場細雨，庭園四季的花開花落……雜木林中的鳥啼蟲啁，雪地的鳥獸足跡，大自然讓他感覺處處生氣。
一邊踏著林間的腐葉，滲濕了鞋子，一邊感覺這片土地讓他找到了自己。

在療養生活期間，他還翻譯里爾克的詩集。
德語作家里爾克身體一向也不好，晚年頻頻進出日內瓦湖畔的華蒙特療養院，在偏僻寧靜的鄉間，完成最後創作的高峰〈杜英諾悲歌〉和〈給奧費斯的十四行詩〉。1926年底因病辭世，享年52歲。他的抒情詩作從新浪漫主義晚期走向神秘主義，兩人類似的處境讓堀辰雄對他的作品有著深深的共鳴，他曾翻譯里爾克的〈布里格手記〉〈里爾克書信〉〈里爾克雜記〉等，發表於《四季》和《文藝》雜誌。並為《四季》雜誌主編過里爾克特集。
堀辰雄也喜愛法國文學，並留下許多讀書筆記，他寫過的作者有莫里亞克、普魯斯特、斯湯達爾、 普羅斯佩·梅里美等，這些閱讀也影響到他的寫作，例如《神聖家族》就是在讀了拉迪吉的〈伯爵的舞會〉後，有感而作。而〈美麗村莊〉則明顯受到普魯斯特《追憶逝水年華》的影響。
1953年堀辰雄去世，享年49歲。由川端康成擔任他的葬儀委員會會長。

病弱但心志堅強
半生都與病痛搏鬥，卻始終堅持創作的堀辰雄，心志非常堅強，他的作品中表達對生命對愛情純真炙熱的精神，鼓舞了不少讀者。閱讀他的文字總像是透著在藍天白雲、細雨濃霧，親眼見到一草一木，山毛櫸、野草莓、野薔薇、落葉松、山葡萄、羊齒、茱萸；親耳聽到山鳩、野鳥的啼聲、溪谷潺潺流動的水聲……自然界的點點滴滴，充滿生機。而他那以病痛換取的幸福，將負面多舛的命運轉換成正面的喜悅文字，至今仍發人深思，歷久彌新。
小說與電影共同激勵著生存勇氣，連宮崎駿自己都落淚。
閱讀堀辰雄，我們好奇從小說到電影，宮崎駿會重新創造出什麼。
在談到製作《風起》的緣由時，宮崎駿提到他年輕時第一次閱讀堀辰雄，他說當年其實感觸不深。後來他又在舊書店偶然看到，反覆重讀的過程中，他才逐漸意識到作品的深度和它與眾不同的地方。
在《風起》這部全新的動畫電影中，宮崎駿把他最熟悉的兩個真實人物——堀越二郎和堀辰雄塑造成一個角色——二郎。在描寫零式戰鬥機的設計者堀越二郎時，加進了堀辰雄的內心世界。
堀越二郎生於1903年，堀辰雄生於1904年，兩人幾乎是同年齡，呼吸過同樣大時代的空氣。而且兩個人都是現在的東京大學出身的，堀越二郎讀的是工學部，堀辰雄讀的是文學部。堀越二郎踏進零式戰鬥機設計第一步的1937年，也是堀辰雄完成作品《風起》的同一年。

小說《風起》中的女主角本來名字叫「節子」，但動畫中女主角則叫「菜穗子」。「菜穗子」這個名字不僅是堀辰雄多部作品的女主角，同時也是他醞釀多年並獲得中央公論社文藝賞主要作品的名稱。
動畫中的二郎遇到正在高原寫生的菜穗子，兩人開始產生情愫，進而訂婚。當時，結核病是相當普及的傳染病。菜穗子染病後病情惡化，住進療養院，二郎悉心陪伴她，兩人在養病的高原共度晨昏。
堀辰雄認為在這種山中療養的生活，一般人都認為是已經無路可走的絕境，病人身在其中反而會自然產生特殊的人性光輝。當人面對絕望，依然努力活下去時那種生命的美麗與哀愁，某種意義上甚至是一種喜悅。「逆風前進」正是《風起》這部作品的精神所在。

成長的艱難時代
對當年這個充滿天災人禍、東西文化激烈交流的大時代，也是自己父親成長的艱難時代，宮崎駿也很好奇：那到底是一個什麼樣的時代？
宮崎駿的父親出生於1914年，九歲那一年他經歷過四萬人被燒死的關東大地震，自己牽著妹妹的手，在棉被廠廢墟廣場四處逃生。戰爭時，宮崎駿的父親協助哥哥（導演的伯父）管理軍需工廠，製造軍用機的零件。震災和軍用飛機都成為動畫《風起》的主要題材。而年少的宮崎駿，母親因為罹患肺結核病，長年住在療養院，他為了讓父親能去探望母親，自已畫著飛機說著故事，安撫照顧年幼的兩個弟弟，這段往事更是他後來走上創作的最初動力。

2011年，宮崎駿開始在吉卜力第二工作室的二樓畫著《風起》，想說那個時代的故事，畫完關東大地震這一段腳本，第二天，居然發生了東日本大地震。因為實在太巧了，宮崎駿在深受衝擊之餘，一度還非常煩惱是否該留下那震災的畫面。
從自己將關心的題材畫下，到決定將故事搬上動畫舞台，投入製作。這部動畫從構思到搬上銀幕，經歷了許多事，創下許多紀錄。
這是第一次，宮崎駿以真人實事為模特兒，描寫跨越30年的大河史詩戲劇。

這是宮崎駿創作動畫電影50周年紀念。
這是《崖上的波妞》之後五年，宮崎駿的最新作品，看試片時，他自己還史無前例地掉下了眼淚。
而現在，我們還知道，這將是宮崎駿的最後一部長片。其生涯的代表作。
熱愛飛機，卻痛恨戰爭的宮崎駿，將在《風起》這部作品後卸下長片製作的擔子，然而多年來他精采的一部部創作，早已留給我們許多。其中最重要的關懷，正如小說《風起》開篇引用的法國詩人梵樂希詩句：
起風了，要努力好好活下去。
願讀者觀眾們在讚嘆《風起》之餘，都能在面對艱難的時代風起之時，找到勇氣，活下去。

http://www.books.com.tw/exep/assp.php/Johnsonkuo/products/0010599124?utm_source=Johnsonkuo&utm_medium=ap-books&utm_content=recommend&utm_campaign=ap-201309

書摘：
還記得那個夏天，妳站在芒草叢生的草原上，專心地畫畫。我總是躺在你身旁那棵白樺樹的樹蔭裡。就這樣，到了傍晚，妳完成工作，走到我身邊。我們將手搭在對方的肩頭，相互依偎，看著遙遠彼方的地平線。地平線上方覆蓋著一塊雲，邊緣被夕陽染紅的厚厚積雨雲，那似乎像在說在終於迎來黃昏的地平線另一頭，將會有什麼發生…….

某一日下午（當時也已經快秋天了），妳把沒有完成的畫放置在畫架上，和我並排躺在那棵白樺樹樹蔭裡，一邊吃著水果。天上的雲像流砂般在空中流淌經過。就在這時候，不知道從哪裡突然刮起了風，我們頭頂上那一大片樹葉間的藍天，變得時大時小。幾乎同時，有什麼東西啪答一聲倒在草叢的聲音傳來，可能是一旁的那幅畫連同畫架一起倒落。妳正要起身，我卻強行把妳拉住，好像害怕失去現在這一瞬間的某種東西，我不讓妳離開身邊。當時妳順從地留了下來。

起風了，好好活下去。
妳依偎在我身上，我將手搭在妳的肩膀，口中重複著剛才脫口而出的這段詩句。之後，妳從我的懷裡掙脫，站了起來，向畫架走去。落地的畫布還沒有乾，周圍的草葉因而牢牢地沾黏在畫面上，纏黏在一起。妳重新扶起畫架，用調色刀鏟掉那些草，看起來有些費力。

“哎，若是被父親看到了這些…….”
你回頭看著我，曖昧地笑了。
“再過兩三天，父親就回來了。”
有一天早晨，我們倆正在林中徘徊，妳突然開口跟我說這個。我覺得不高興，便沉默不語。接著，妳凝視著我，帶著嘶啞的嗓音對我說：
“那樣的話，我們就不能像現在這樣一起散步了。”
“散步怎麼啦？想出來散步就能出來散步。”
我依然面露慍色，故意避開妳那擔心的眼神，抬頭看著樹梢，佯裝成頭頂上那林梢有著什麼東西吸引我。

“父親不讓我離開他的身邊。”
終於，我急切地看著妳，問：
“妳的意思是說，我們現在就得分開了嗎？”
“那也是沒有辦法的事啊。”
妳說完，努力地衝我笑了笑，好像要放棄什麼似的。當時妳的臉色，還有唇色，都顯得好蒼白。
“為什麼會變成這樣呢？之前看妳的樣子，感覺妳好像願意把一切都交給我呢…….”
我一臉很不耐煩的樣子，跟在妳身後，走在老樹盤根的窄窄山道上，步履有些艱難。那一帶的樹木長得茂密，空氣沁涼，林間散布幾處水窪。突然間，我腦海中閃現一個念頭。只是源於一個偶然，妳和我在這個夏天邂逅。對於這樣的我，妳都能如此順從，那麼，對於妳的父親，不，應該是包括妳父親在內的那些一直以來習慣告訴妳該怎麼作的所有人，妳肯定也一直都老老實實地順從着。妳就是這樣的一個女子，我覺得自己愈發喜歡妳了。心想著等到有一天我的生活穩定下來，不管怎麼樣，我都要娶妳。

在這一天來到之前，妳就這樣待在父親的身邊也好……”我在心裡默默跟自己說，然後拉住妳的手，像是要徵求妳同意。妳任由我拉著，兩人手牽著手站在一處小水窪前，默默地看著腳下的那一汪水。陽光費了好大力氣，才終於從雜亂的樹叢枝葉間穿過，灑落在那水窪底部叢生的蕨草上，光影斑駁。陽光透過枝葉灑入水底，微風中林葉微微搖曳。我看著這一切，感受到一種難以名狀的悲傷。

之後，過了兩三天，我在傍晚時分看到妳和前來迎接妳的父親在食堂用餐。妳有些忸怩地背對著我，妳肯定是想讓我知道妳現在跟父親在一起。那些無意間的樣子和動作，竟讓我感覺如初次見妳一般。
“即便我喊她的名字……”我自言自語，“她肯定也不會回頭看我一眼吧。她會裝成好像我叫的人不是她……”
初見那晚，我原是一個人百無聊賴地散步回到住處，在旅館空曠的院子裡漫無目的地走動，山百合的香味彌漫在夜晚的空氣中。我茫然地看著旅館的窗，還有兩三個窗燈亮著。過了一會兒，起了霧。窗裡透出來的燈光像是也感到害怕一樣，一盞接著一盞熄滅了，整個旅館就此沉沒在黑夜中。就在此時，嘎吱一聲，一扇窗戶輕輕打開，一個穿著玫瑰紅睡袍的年輕姑娘站到窗前，探出頭來。那就是妳…….
直到現在，我依然清晰地記得每天縈繞在我心頭的那種類似於悲傷的幸福的感覺。

我終日呆在旅館裡，重新拾起因妳而荒廢多日的工作。我自己都不曾想過，竟然還能夠那麼平靜地埋首於工作。不久，隨著季節變換，一切都發生了變化。終於到了我也要出發的前一天。那天，我走出旅館，到外面去散步。
秋天的樹林已經整個變了樣子，顯得十分雜亂。樹葉紛紛落下，隱約可以看到遠方無人居住別墅的露臺。落葉的味道夾雜著蘑菇和黴菌的潮濕氣味。這種讓人意想不到的季節推移，讓我錯愕。原來我和妳分別之後，不知不覺地竟然過了這麼長時間。在我內心的某一個角落，我一直深信是妳父親把妳從我身邊帶走，這分離只不過是暫時的。因此，甚至連這種時間的推移，也都開始和以前有了完全不同的意義？我隱隱約約地感覺到這一點，並在隨後確信了自己的感覺。

十幾分鐘之後，我走到樹林的盡頭，踏進一片芒草叢生的原野，視野瞬間開闊，可以清楚看到遠方的地平線。我來到身邊一棵綠葉已染黃的白樺樹樹蔭裡，躺了下來。那地方正是我在夏天時像現在這樣躺著看妳作畫之處，那個本來幾乎天天被積雨雲覆蓋著地平線，如今已經清晰地顯現遠方的山脈，和那山巒上白色芒草穗隨風搖曳所形成的連綿起伏，輪廓異常鮮明。
我目不轉睛地看著遠方山脈，至今我都還能在心中描繪出那山脈的模樣。我逐漸確信，自己這才終於發現了隱藏在內心深處的那些大自然賦予自己的東西……
http://www.books.com.tw/exep/assp.php/Johnsonkuo/products/0010599124?utm_source=Johnsonkuo&utm_medium=ap-books&utm_content=recommend&utm_campaign=ap-201309

延伸閱讀：堀越二郎
1903年6月22日 - 1982年1月11日）是昭和時期日本的航空工程師。於群馬縣藤岡市出身，並在東京帝國大學工學部航空工學科畢業[1]。因曾開發零式艦上戰鬥機等多架二戰期間著名的機種而為人所知。
於藤岡中學、第一高等學校等學校畢業，並在東京帝國大學工學部航空學科首席畢業。其後，進入三菱內燃機製造株式會社（現在的三菱重工業）工作。與木村秀政、土井武夫等人是帝大的同期學生。

因擔任零式艦上戰鬥機的設計主任令其相當有名。
雖然所設計的機型不多，只有第二次世界大戰前的七試艦上戰鬥機、九試單座戰鬥機（後來的九六式艦上戰鬥機），及戰時的零式艦上戰鬥機、雷電、烈風等，但當中部份為留存後世的名機。戰後與木村秀政一道參加YS-11的設計。在三菱重工業辭職後﹐成為東京大學宇宙航空研究所講師（1963年 - 1965年），及後為防衛大學校教授（1965年 - 1969年）、日本大學生産工學部教授（1972年 - 1973年）。