處暑閱讀：村上春樹《沒有色彩的多崎作和他的巡禮之年》
處暑閱讀：村上春樹《沒有色彩的多崎作和他的巡禮之年》
書名：《沒有色彩的多崎作和他的巡禮之年》
作者：村上春樹
一九四九年生於日本京都府。早稻田大學戲劇系畢業。
一九七九年以《聽風的歌》獲得「群像新人賞」，新穎的文風被譽為日本「八○年代文學旗手」，一九八七年暢銷七百萬冊的代表作《挪威的森林》出版，奠定村上在日本多年不墜的名聲，除了暢銷，也屢獲「野間文藝賞」、「谷崎潤一郎文學賞」等文壇肯定，三部曲《發條鳥年代記》更受到「讀賣文學賞」的高度肯定。除了暢銷，村上獨特的都市感及寫作風格也成了世界年輕人認同的標誌。
作品中譯本至今已有50幾本，包括長篇小說、短篇小說、散文及採訪報導等。
長篇小說有《聽風的歌》、《1973年的彈珠玩具》、《尋羊冒險記》、《世界末日與冷酷異境》、《挪威的森林》、《舞舞舞》、《國境之南、太陽之西》、《發條鳥年代記》三部曲、《人造衛星情人》、《海邊的卡夫卡》、《黑夜之後》、《1Q84 Book1》《1Q84 Book2》、《1Q84 Book3》等。
譯者：賴明珠
一九四七年生於台灣苗栗，中興大學農經系畢業，日本千葉大學深造。回國從事廣告企畫撰文，喜歡文學、藝術、電影欣賞及旅行，並選擇性翻譯日文作品，包括村上春樹的多本著作。
內容介紹：
村上春樹睽違三年，最新長篇小說 ，限量精裝版
超越《1Q84》銷售紀錄，上市十天突破100萬冊！
[2013年《沒有色彩的多崎作和他的巡禮之年》是作家村上春樹第13部長篇小說]
★精裝版獨家珍藏★
「村上春樹13部長篇小說巡禮專刊」
■12位名家名人專文回顧村上春樹歷年12部長篇小說名作，名單包括■
五月天阿信《挪威的森林》、趙又廷《尋羊冒險記》、盧凱彤《人造衛星情人》、許茹芸《舞，舞，舞》、吳明益《發條鳥年代紀》、賴明珠《1973年的彈珠玩具》、李維菁《聽風的歌》、郭正佩《黑夜之後》、許舜英《海邊的卡夫卡》、張惠菁《1Q84》、李桐豪《世界末日與冷酷異境》、神祕嘉賓《國境之南，太陽之西》
■再收錄最新長篇《沒有色彩的多崎作和他的巡禮之年》全方位導讀長文■
▲楊照＿總導讀 ▲焦元溥＿導聆李斯特《巡禮之年》▲王聰威＿村上其人其作
完整回響村上春樹歷年長篇小說，預計60頁，膠裝典藏
★限定精裝版本附贈，預購起跑，售完為止★
「世界上有令人喜歡的顏色，也有令人厭惡的顏色」
《沒有色彩的多崎作和他的巡禮之年》是村上春樹睽違文壇三年最新長篇小說。敘述一位36歲鐵道工程師多崎作，在女友木元沙羅的鼓勵下，決定一個個去拜訪年少時集體遺棄他的摯友，展開關鍵旅程。
這部完全以現實人物為主角的小說，第一句就落筆驚人：「從大學二年級的七月，到第二年的一月，多崎作活著幾乎只想到死。」因「創」而死，因「作」而生。村上春樹將再次引領讀者進入他小說中慣常出現生死二元的世界。
新作最引人注目的部分，在於主角多崎作高中時代的四名好友，姓氏中分別帶有顏色：「赤」(赤松)、「青」(青海)、「白」(白根)、「黑」(黑埜)，相對地，「多崎」這個姓氏沒有色彩。高中畢業後，如正五邊形般完美的五人組，就在多崎作獨自離鄉背井，從名古屋前往東京學習營造車站後，突然地被其他四人宣告絕交。一直以來自認不夠特殊沒有色彩的多崎作，應驗了內心自團體脫落的終極恐懼。
是命運？還是內在有令人失望的東西？究竟發生什麼事？為何遭到惡意遺棄？歷盡憂鬱絕望，現在的多崎作將展開一次有目的性的旅行。本書主要故事是一次旅程，一次人生之巡，巡視及尋回，並從中產生了衝擊性強烈的體悟。「我們是這樣的活下來了。」繼續活著，成為責任。
《沒有色彩的多崎作和他的巡禮之年》是村上春樹第13部長篇小說，存在最稀薄的多崎作，將歷經最大的創痛，再沒有相稱的人物可以與之匹敵。再沒有更出萃的顏色，這部村上自比為《挪威的森林》的新作，完全落座在現實人生的因緣際遇，更加突顯描寫功力的非凡獨樹，一如既往，風靡世界文壇數十年的村上春樹，始終不曾令讀者書迷失望。本書將是他歷年小說創作中最豐富的收藏。
書摘：
這是村上春樹第13部長篇小說，在日本上市1週印量突破100萬冊，並榮登日本上半年全書類排行榜冠軍，作品描述36歲鐵道工程師展開人生旅程，尋訪高中時代4名摯友，這些姓氏帶有顏色的好友為何與多崎作絕交，了解當年絕交原因。情節看似單純，描寫方式及文字內容卻富含深意，村上春樹說，「這是成長故事，要成長得更好，傷痛就得深一點；當你受傷很深時，你會希望在人前隱藏你的創傷，但要真正拋開傷痛並不容易。」
除了與四位朋友的故事主線外，多崎作在大三時還因為游泳認識了一位學弟：灰田文紹，從灰田的口中，聽到了其父親在年輕時曾經遇過一位鋼琴家綠川的離奇故事，在這個支線情節上，同樣也安排了兩位擁有「色彩」名字的角色，更凸顯了多崎作的「無色」。
有人說，村上春樹，是當代越來越疲弱的古典唱片市場，難得的指標性救贖。
音樂一向不會在他的小說裡缺席，顧爾德（Glenn Gould）因村上而有更多忠實粉絲出現；2009年，長篇小說《1Q84》出版，當中與情節相關的重要曲目《小交響曲》錄音立刻被掃購一空，楊納傑克（Leoš Janáček）這位相對冷門作曲家的作品，也因此傳到許多人的耳中；今年4月，村上春樹睽違三年的新作《無色的多崎作與他的巡禮之年》（暫譯，日文原書名：色彩を持たない多崎つくると、彼の巡礼の年，文藝春秋出版）引發了同樣的效應：鋼琴家貝爾曼（Lazar Berman）演奏的《巡禮之年》（Années de pèlerinage）唱片在日本市場立刻斷貨，也讓李斯特（Franz Liszt）此組不以「炫技」為主的作品，得到更多人的關注。
更值得注意的是，雖然村上春樹經常在小說中使用古典樂意象，「巡禮之年」是他首次將古典樂曲名稱放入長篇小說書名中，此曲對本書的重要性不言而喻。究竟多崎作為何是「無色」？他的「巡禮之年」跟李斯特的《巡禮之年》又有什麼樣的關係？就讓《MUZIK》本期搶先帶您一睹為快，從書名標題入手，探尋《無色的多崎作與他的巡禮之年》中精采的古典音樂世界。
無色的多崎作
色彩を持たない多崎つくる
題名前半「色彩を持たない多崎つくる」，依照字面直譯，應為「不具有色彩的多崎tsukuru」。「多崎tsukuru」是故事主人翁的姓名，名字部分以日文平假名「つくる」表示，此發音在漢字中有眾多選擇，但書中有特別提及此點：
在父親的葬禮後，母親想起了當時換字的決定，對多崎作說道：「你爸爸當時說：『如果把你取名為「創」的話，感覺對人生的負荷太重了點吧！如果用同樣發音為tsukuru的「作」，本人應該也會覺得比較輕鬆吧。』」
對此多崎作自己也認為「比起『多崎創』，『多崎作』毫無疑問地更適合當我的名字。」，但是否因為用了「作」字，就可以比筆劃多的「創」字更少點人生的負荷呢？多崎作保持著懷疑的態度。
至於多崎作為何會「不具有色彩」？此點得要從情節中來理解：《無色的多崎作與他的巡禮之年》全書，以多崎作回憶大學二年級時，被高中時期四個死黨好友片面絕交的事件做為開端，從全書第一句話「在大學二年級的七月到隔年一月間，多崎作生活中唯一所想的便是死亡。」（原書p.3）可見一斑。然而多崎作並未真的自殘，時序拉到現在，三十六歲的多崎作在女友木元沙羅的鼓勵下，重新探訪好友，還原當年的真相，尋求心靈上的解放與救贖。
當年在名古屋的高中時期，多崎作因為參與志工服務的原因，和另外四位同屆的學生成為了好朋友，他們的名字分別是：赤松慶、青海悅夫、白根柚木、黑埜惠里，這四人的名字中，正好都是以顏色做為開頭，彼此之間也會用日文顏色的說法來親暱地稱呼，只有多崎作本人不具備顏色，雖然大家並未提出此點，但在多崎作的心中，或多或少有點孤獨的隔閡感。這是多崎作「不具有色彩」的第一個層次。
第二個層次則是這四位朋友在個性與專長上都非常地鮮明，赤松是成績一流的高材生，但完全不因此而驕傲；青海是橄欖球隊隊長，體格沒有話說，更具備著運動員的自信與精神；白根是標準的日本古典美人，烏黑的長髮配上高挑的身材，並且彈著一手好鋼琴；黑埜則是極為幽默、風趣的女孩，夢想是未來要當獸醫。比起四位朋友，多崎作認為自己就像是一個「空空的容器」一樣，沒有任何特色，唯一不同的只有從小對於鐵道車站擁有高度興趣，高中畢業時也因為希望成為車站的建築師，選擇報考東京的大學，與留在名古屋的四人分別。
http://www.books.com.tw/exep/assp.php/Johnsonkuo/exep/prod/booksfile.php?item=0010597873&utm_source=Johnsonkuo&utm_medium=ap-books&utm_content=recommend&utm_campaign=ap-201309
由日本兩大圖書中盤商之一東販評出的2013上半年度日本十大暢銷書排行榜日前出爐。該榜單的統計時間為去年12月至今年5月，4月12日剛上市的村上春樹新作《沒有色彩的多崎作和他的巡禮之年》（色彩を持たない多崎つくると、彼の巡礼の年）以105萬冊的發行量榮登榜首，這也刷新了日本文藝作品成為百萬暢銷書的最快紀錄。
位居次席的是阿川佐和子的《傾聽力》（聞く力 心をひらく35のヒント），與上市第7天發行量就神速突破100萬冊的百萬暢銷「新貴」《沒有色彩的多崎作和他的巡禮之年》相比，該書的「百萬之路」走得頗為穩重。作為去年日本年度十大暢銷書的榜首之作，《傾聽力》熱銷的勢頭始終不減，在去年賣出80萬冊的基礎之上，今年以來又大賣60萬冊，使得累計銷量達到了140萬冊。
本期「探花」為日本癌症放療專家近藤誠所著的《不被醫生所殺的47條心得》（医者に殺されない47の心得 医療と薬を遠ざけて、元気に、長生きする方法），該書介紹了如何遠離醫療和藥物、獲得健康長壽的各種方法，被稱為「去醫院前的必讀之書」。近藤誠著有三十餘部與癌症治療、康復有關的書籍，去年與著名影星高倉健同獲第60屆菊池寬獎，其代表作《癌治療總決算》。
在本期的十大暢銷書中，占比最多的當屬任天堂3DS《跳出！動物之森》（とびだせどうぶつの森かんぺきガイドブック）遊戲攻略本，其中《跳出！動物之森完美攻略》、《跳出！動物之森完全指南》、《跳出！動物之森超完全目錄》（とびだせどうぶつの森超完全カタログ）分別占據第四、第七和第十位。這三本書的合計銷量已超過300萬冊，再度表明越來越多的日本人加入了御宅一族，遊戲攻略本成了他們的隨身之物。
排名第五的是榮膺2013年日本書店圖書大獎的紀實性長篇小說《被稱作海盜的男人》（海賊とよばれた男），該書以戰後盡力穩定日本石油供應的出光興產株式會社創始人出光佐三（1885-1981年）為原型，傳遞出在逆境中掙扎的生命的精彩。
緊隨其後的《成人巧妙說法大全》（できる大人のモノの言い方大全）又是一部教日本人如何說話的「才智型實用書」，搜羅了能夠應對人生各種場合的貼切說話方式，以期教會人們用巧妙的語言立足於社會，並占得人際關係中的先機。這本書讓人聯想到數年前《智者與蠢人的說話方式》曾大賣200萬冊，看來只要日本人越來越「不會說話」的怪像依然存在，此類書就不怕沒有市場。
位列本期排行榜第八、第九的《隨處綻放》（置かれた場所で咲きなさい）和《謎題在宴會之後揭曉》（謎解きはディナーのあとで 第3卷）是兩張老面孔。《隨處綻放》為去年日本年度十大暢銷書之「榜眼」，書中傳遞了人無論身處何種境遇都能綻放光彩這一信條。《謎題在宴會之後揭曉》第1卷是2011年日本書店圖書大獎和年度十大暢銷書的雙料冠軍，目前3卷本的累計銷量已突破345萬冊，作者東川篤哉也大有將幽默推理進行到底之勢。
1.《沒有色彩的多崎作和他的巡禮之年》
2.《傾聽力》
3.《不被醫生所殺的47條心得》
4.《跳出！動物之森完美攻略》
5.《被稱作海盜的男人》
6.《成人巧妙說法大全》
7.《跳出！動物之森完全指南》
8.《隨處綻放》
9.《謎題在宴會之後揭曉》(第3卷)
10.《跳出！動物之森超完全目錄》