2012-12-20 00:23:11讀.冊.人
弒君者三部曲：《風之名》首日，《智者之懼》
弒君者三部曲：《風之名》首日，《智者之懼》
書名：
風之名（弒君者三部曲：首日）
The Name of the Wind (Kingkiller Chronicles, Day 1)
作者：派崔克．羅斯弗斯（Patrick Rothfuss）
是美國近年來表現最亮眼的新銳奇幻小說家。他出生於威斯康辛，大學足足念了九年，先念了化學工程後來又轉念心理學，最後才以英國文學學士畢業。但在他廣泛選修哲學、中世紀史、東方戲劇學、人類學、社會學等課程之中，《風之名》的雛形已逐漸形成。
《風之名》最初想要出版時卻處處碰壁，直到他將作品的部分改編成短篇參賽並獲獎，讓羅斯弗斯有機會可以參加一個在洛杉磯舉辦的寫作班。在寫作班中他認識了著名科幻作家凱文．安德森，安德森則將自己的經紀人介紹給羅斯弗斯認識；而擅長挖掘新銳小說家的美國經紀人麥特．拜勒（Matt Bialer）讀到他的《風之名》初稿後，驚豔於他將奇幻∕文學元素巧妙融合，立刻簽下他，且不負眾望推他躋身暢銷的奇幻新銳作家。主編他這部處女作小說《風之名》的編輯也誇讚：「這數十年的編輯生涯裡，他是首位讓我眼睛為之一亮的新作家。」
在接受美國Amazon網路書店訪問時，羅斯弗斯提及自己的閱讀類別很廣，不過奇幻小說最能抓住他的心。他目前住在威斯康辛州中部，在當地大學授課。公餘之暇，撰寫諷刺幽默專欄，力行非暴力反抗，涉獵鍊金術。他熱愛文字，常開懷大笑，不愛跳舞。《風之名》是他初試啼聲之作，未來佳作精采可期。
譯者：洪慧芳
國立台灣大學國際企業學系畢業，美國伊利諾大學香檳分校管理碩士，現為專職譯者，從事書籍、雜誌、電腦與遊戲軟體的翻譯工作。
Blog:blog.yam.com/cindybooks
Blog:blog.yam.com/cindybooks
內容介紹：
2007年鵝毛筆獎「奇幻與科幻」類
2007年獨立書商協會暢銷榜#10
2007年美國亞馬遜網路書店編輯特別推薦
2007年《出版人週刊》年度選書「科幻/奇幻/恐怖類」
美國亞馬遜網路書店暢銷奇幻小說
2007年美國亞馬遜網路書店編輯特別推薦
2007年《出版人週刊》年度選書「科幻/奇幻/恐怖類」
美國亞馬遜網路書店暢銷奇幻小說
「黃昏時突然出現的火，眼睛如井底之冰的男人，血與燃燒毛髮的味道，祁德林人……那是一切的開端。」
傳說中的墮落英雄，為了讓愛人起死回生，尋找不該學習的知識，獲得可怕的力量，做了罪大惡極的事，從此受詛咒成為祁德林人。
祁德林人就像晴天霹靂一樣，出現時只帶來毀滅與恐怖。所到之處植物枯死，木腐鐵鏽，磚頭碎裂…… 如果不是全家被祁德林人殺害，紅髮男孩克沃思，或許永遠不會前往大學院學習故事裡的魔法、尋找祁德林人的檔案；不會變成令人聞風喪膽的傳奇人物；不會做出轟轟烈烈的事蹟；更不會退隱到偏僻小鎮當個旅店主人，直到被另一個追尋傳奇的編史家找到，揭開他過往的回憶……
這是克沃思的故事，從很多方面來說，這也是一個關於祁德林人的故事。口耳相傳的英雄事蹟不過是加油添醋的故事，真正的傳奇，只能由當事者自己述說……
他說盡一生的滄桑，我們卻聽到了一則偉大的英雄事蹟
他只是為了求生存，卻靠著天賦和機運把自己活成傳奇
他只是為了求生存，卻靠著天賦和機運把自己活成傳奇
當人們想要述說一個人的偉大故事時，名字是很重要的。而我，卻有很多名字。
我是克沃思，一個聲名狼藉的魔法師、技藝高超的神偷、天賦異稟的音樂家，
也是惡名昭彰的刺客。
也是惡名昭彰的刺客。
我曾從沉睡的古塚諸王身旁劫走公主，焚燬特雷邦城，殺死巨獸龍蜥；
我曾和眾神交談，墜入愛河，寫出讓吟遊詩人流淚的歌曲，夜半走在無人敢提起的路上。
我曾為君王提出建言，靠智慧踏上古道，在大學院裡同時遭到讚許與詛咒。
我周遊各地，歷盡滄桑，迷失方向，遭人背叛。
有人叫我無血克沃思、祕法克沃思、弒君者克沃思。
那些都是我贏得的稱號，付出代價換來的。
你可能也聽過我的三兩事。
我曾和眾神交談，墜入愛河，寫出讓吟遊詩人流淚的歌曲，夜半走在無人敢提起的路上。
我曾為君王提出建言，靠智慧踏上古道，在大學院裡同時遭到讚許與詛咒。
我周遊各地，歷盡滄桑，迷失方向，遭人背叛。
有人叫我無血克沃思、祕法克沃思、弒君者克沃思。
那些都是我贏得的稱號，付出代價換來的。
你可能也聽過我的三兩事。
《風之名》是奇幻小說弒君者三部曲（Kingkiller Chronicle Series）的第一部，描寫一位孤兒成為傳奇人物的故事，充滿音樂、魔法、愛和失去，不僅帶領讀者深入魔法師的行為與心靈世界，也讓我們預見奇幻文學的重量級作家誕生。
導讀：古典奇幻的新起點
微光（批踢踢實業坊-TRPG版版主∕奇幻小說譯者）
我讀了一個故事，一個藏在風中，一個關於名字的故事。
一則在顛沛流離、磨難與危機之中的傳說，一首史詩的原點，當英雄還只是個毛頭小夥子的不凡瑣事。
派崔克．羅斯弗斯的《風之名》就是這樣的一個故事。
我想英雄史詩一直是個歷久不衰的主題，從《奧德賽》到《貝奧武夫》，從《時光之輪》的蘭德．亞瑟到《迷霧之子》的紋；或許有些人會覺得《迷霧之子》怎麼可以算是英雄史詩？但我這麼比喻自然是因為這個故事與《迷霧之子》間有其近似之處。
就是在那恢弘的架構與繁複的世界之下，這依舊是個關於人的故事，講述著英雄在隱微之時，如何一步步從男孩∕女孩開始成長與茁壯。
雨果獎的得主大衛．列文說得好：「這是克沃思的故事，他是一個追尋傳奇真相的男人，在追尋的過程中，自己變成了另一則傳奇。克沃思生氣勃勃、與眾所期待的英雄同樣真實：勇敢又害羞，聰明又無知，謙虛又高傲，有時所有特質會全部顯現。《風之名》帶著溫暖、悲傷，還有些許幽默，是給成人看的《哈利波特》。」
我很難想出比這更適切的評語，於是厚著臉皮把這句話再次陳述一遍。
主角克沃思有著眾多名號，『無血』克沃思、『祕法』克沃思、弒君者克沃思；不同地方的人們又以自己的語言稱呼這樣一位不尋常的人物，如梅卓、瑞希。他的豐功偉業無數，更是吟遊詩人譜寫曲目的最佳題材。
這樣的英雄卻年紀輕輕就隱居在一處平凡小鎮中，經營一間生意清淡的旅店，化名寇特。他寧願站櫃台之後，聽著村民圍在爐火邊天南地北的把酒話桑麻。
於是我懷著好奇心，就這樣跟著作者平實的文字，走入克沃思的生活與過去，在那些輝煌耀眼功績之下的故事。一個聰穎倔強、永不服輸的孩子，自幼跟著父母的巡迴馬戲團遊歷四方，以篷車為家，在戲劇、樂曲、雜耍中成長。作者更勾勒出一幅獨特的巡迴劇團生活，由各式各樣的人們組成的豐富大家庭。
而在旅途中結識的老術士阿本希，更成了克沃思的啟蒙恩師與忘年之交。阿本希不僅只是開啟了克沃思對於知識追求之窗，對他傾囊相授，這對六旬老翁與十二歲男孩間的師生情誼讀來讓人備感真摯。也是這位恩師啟發了他追尋風之名的夢想，想進入傳說中的大學院，像阿本希一樣成為一位祕術士。
而英雄歷劫，在危難與挫折中，年輕的克沃思飽嚐辛酸，度過人生的低潮，但也在城市的陋巷暗處學會很多旁人一輩子也領悟不到的事情。這倒有點像是孔夫子曾說：「吾少也賤，故多能鄙事。」但克沃思也好幾次靠著這些鄙事才能度過難關，化險為夷。
不少作家給予此書成人版《哈利波特》或黑暗版《哈利波特》的稱譽，多少因為本書的重心便是落在克沃思進入大學院求學的經歷與過程。大學院是作者一手打造出的祕術學園，其中的大書庫更是諸國中藏書最豐富最巨大的地方，有著一輩子也讀不盡的書冊典籍。
大學院的有趣精彩之處不遜於《哈利波特》中的霍格華茲，處處又能與世界本身的特色相呼應，絲毫不顯突兀或勉強。性格各異而獨特的八位大師主宰了學院中的各種事務，入學考試、學年考試決定了學生下學期的學費金額，大師們不吝於以較低的學費鼓勵優秀的學生，對於只想鍍個金返鄉的暴發戶，也毫不客氣要上大筆學費。
阮囊羞澀的克沃思是如何通過考驗，說服大師們讓他以獎學金入學？在求學之餘還得時時為了下學期的學費著落打算，更有貼近現實之感，寫出天才也常為五斗米折腰的苦處。
這個聰明又無知、驕傲又謙虛的主角在大學院中如何結交好友、樹立敵人、獲得師長的賞識與憎惡，每一段都讓人意猶未盡，恨不得能加入這所學院，與克沃思同窗為友。本書中獨樹一格的共感術也在此詳細闡釋，雖不是閃電火球齊飛，卻合乎情理並與整個世界相合，讓人覺得這樣的法術可能確實存在。
綜觀諸多奇幻作品，也少有能將奇幻的校園生活寫得如此真切可愛，精彩與刺激並存。當然，其中也少不了情竇初開的青澀戀曲，隨父母自幼練習魯特琴的克沃思，靠著他的琴藝結識了這輩子最重要的女性，而這段戀情也將主角引領到另一個階段。
講了這麼多似乎有些破壞閱讀樂趣之嫌，但其中細微精彩之處絕對值得細讀品味。
說起來「漫遊者文化」會找上我讀這本書還頗為意外，除了讓人有些受寵若驚外，令我意外的是「漫遊者」竟開始涉足於奇幻領域；從自家書架上數來「漫遊者」的書可不算少數，舉凡《餡餅的祕密》、《上帝之柱》，以及《南方女王》和《聖堂密令》等一堆阿圖洛．貝雷茲－雷維特的作品，絕對可算是「入得廚房，出得廳堂」（就是放在書櫃上好看，出手借給朋友也少有抱怨的）。
這樣一間出版社願意出版奇幻小說，對於眾多台灣奇幻讀者肯定是一大福音，至於為何從《風之名》著手？據說是一則恍若天啟的神祕故事。（佛曰不可說~）
《風之名》是《弒君者三部曲》的第一部，也是作者派崔克．羅斯弗斯的啼聲初試之作，更是「漫遊者」初涉奇幻的第一本書。
羅斯弗斯出生於威斯康辛，大學足足念了九年，先念了化學工程後來又轉念心理學，最後才以英國文學學士畢業。但在他廣泛選修哲學、中世紀史、東方戲劇學、人類學、社會學等課程之中，《風之名》的雛形已逐漸形成。
但《風之名》最初想要出版時卻處處碰壁，直到他將作品的部分改編成短篇參賽並獲獎，讓羅斯弗斯有機會可以參加一個在洛杉磯舉辦的寫作班。在寫作班中他認識了著名科幻作家凱文．安德森，安德森則將自己的經紀人介紹給羅斯弗斯認識；而善於挖掘新銳作家的經紀人麥特．拜勒在讀過《風之名》初稿後，便立即將他網羅旗下；他驚嘆於羅斯弗斯將奇幻與文學元素巧妙融合的功力，羅斯弗斯也不負眾望順利擠身於暢銷奇幻新銳作家之列。
這位笑容可掬、留著一大圈灰色落腮鬍，宛如奇幻故事中矮人般的作家更展現出驚人的實力，甫一推出作品便好評不斷，獲得2007年鵝毛筆獎「奇幻與科幻」類、2007年獨立書商協會暢銷榜#10、2007年美國亞馬遜網路書店編輯特別推薦、2007年《出版人週刊》年度選書「科幻∕奇幻∕恐怖類」、美國亞馬遜網路書店暢銷奇幻小說等。
或許有人會覺得，國外很暢銷國內讀者未必喜歡，那些得獎或入選似乎也沒什麼了不起的。但如果換一些大家更熟悉的人物呢？《風之名》也獲得眾位奇幻大師的聯名推薦：包括娥蘇拉．勒瑰恩（《地海傳奇》作者）、羅蘋．荷布（「刺客」系列作者）、凱文．安德森（《沙丘魔堡》前傳作者）、歐森．史考特．卡德（雨果、星雲獎得主，《戰爭遊戲》作者）等前輩大師的一致好評。
在這些推崇與紀錄之後，我想來講點比較不一樣的東西：像我這樣的奇幻老讀者會怎麼看《風之名》。精彩有趣的故事是一本好小說的必要條件，但一本好奇幻有時候不僅止於此。
當你翻開這本故事的前幾十頁，你會看到一個非常古典的開場，隱姓埋名的英雄隱居在小鎮的旅店中，化身為一個平凡無奇的旅店主人，過著平靜無波的生活。但總是會有一場意外、一名不速之客打破了他的平靜。
故事隨之開始訴說英雄童年的故事，他的過去、他的危難與轉機，以及他如何一步步成長。
古典沒有什麼不好，甚至在都會奇幻當紅的現代，這類宛如《時光之輪》與《魔戒》的古典奇幻簡直是稀有產物，更遑論是講得出一個好故事的古典奇幻。初看《風之名》時，有點讓我想起在看《天觀雙俠》時的感覺，那種懷念又帶了些許熟悉，令人想到古典奇幻的美。
而《風之名》不單只是懷舊，它有著繁複翔實到令編輯頭疼的世界，精彩有趣的巡迴馬戲團，與世界相合獨樹一格的共感魔法，別具風味的大學院；當然，還有我們永遠不會忘記的，一個好故事與鮮活的人物。
共感術的設定也非常新鮮有趣，他結合了薩滿信仰中的共感巫術，與科學計算的能量傳導。你可以透過共感術將手中的稻草與桌上的蠟燭連結，然後將自己的熱能傳導給稻草，再藉由共感連結讓蠟燭自己點燃。一場主角在學院中與同學進行的共感術對決，更是令人印象深刻的一段，最特別的是，你會覺得這是一種真實可能存在的術法，只是早被世人所遺忘。
《風之名》不是緊張刺激的好萊塢動作大片，也不是什麼新穎前衛的藝術電影，但它用心營造每個細節、刻畫每個橋段，於是自有其紮實細膩、匠心獨運的一面。
身為一部古典的作品，也永遠存在著遠古的敵人，黑暗宛如山雨欲來，更有無數的謎團等待著後續的故事來解答。（拜託作者大人請快推出下一部吧~）
最後，我想邀請你一同來探尋這首史詩的原點，這個藏在風中、關於名字的故事。
書摘：《風之名》
他說盡一生的滄桑，我們卻聽到了一則偉大的英雄事蹟
他只是為了求生存，卻靠著天賦和機運把自己活成傳奇
編史家凝視著吧台後方的紅髮男子，他倚靠著桌子以便撐住身體。「老天！」他屏息問：「真的是你，沒錯吧？」
旅店老闆一臉疑惑：「抱歉，你說什麼？」
「我知道你會否認。」編史家說：「但根據我昨天看到的……」
旅店老闆舉起一隻手，請他靜一靜。「你又是誰？」
「你可以叫我編史家。」
「我不是問你我可以叫你什麼。」寇特說：「你叫什麼名字？」
「我叫德凡，德凡．洛奇斯。」
寇特停止擦拭，抬起頭。「洛奇斯？你是不是與公爵有關……」寇特聲音漸弱，自顧自地點頭。「沒錯，你一定是。你不是隨便哪個編史家，而是那個編史家。」他緊盯著那個禿頭男子，上下打量著他。「我這樣說對不對？大名鼎鼎的本尊。」
編史家稍微放鬆了一些，顯然對於自己稍具名氣很是高興。「我之前不是故意不報名字，我已經好幾年沒把自己當成德凡，老早就把那名字忘了。」他意味深長地看著旅店老闆，「我想你也知道一些箇中原因……」
寇特不理那暗示。「幾年前我讀過你的書：《龍蜥的交配習慣》。對滿腦子充滿想像力的年輕人來說，那本書真是令人大開眼界。」他低頭，又用白布沿著吧台的紋理擦拭，「我承認，後來得知那種龍不存在時，我滿失望的，那對男孩來說是個沉痛的啟示。」
編史家微笑，「坦白說，我自己也有點失望，我去尋找傳奇，結果卻發現是隻蜥蜴，牠是很吸引人，但畢竟還是蜥蜴。」
「而如今你在這裡。」寇特說：「你是來證明我不存在嗎？」
編史家緊張地笑：「不，不是，我們聽到一個謠傳……」
「『我們？』」寇特打斷他的話。
「我一直和你的老友史卡皮周遊各地。」
寇特點頭，依舊面無表情。「我原本猜他會是第一個找到我的人。造謠者，你倆都是。」
編史家的笑容變僵，壓抑原本快講出來的那些話，努力恢復沉穩的態度。「我原本想……」 「你想！」寇特不以為然地嘲諷他，收起偽裝的笑容。「我很懷疑你真的想過，不然你早想到……」他停了一會，「你來這裡是陷我於多大的危險。」
書記家臉紅了，「我聽說克沃思天不怕地不怕。」他激動地說。
旅店老闆聳聳肩。「只有祭司和傻瓜才是天不怕地不怕，我向來跟老天的關係不是挺好。」 編史家皺眉，知道這其中有陷阱，繼續保持冷靜，「我格外小心，除了史卡皮外，沒人知道我要來。我也沒跟任何人提到你，沒想到真的會找到你。」
「這真是讓我十分安慰。」寇特諷刺地說。
編史家顯然很沮喪：「我會最先承認，我來這裡可能是一個錯誤。」他停了一下，給寇特反駁的機會，但寇特不發一語。編史家小小嘆了一聲，繼續說：「但木已成舟，你難道不考慮……」
寇特搖頭說：「那是很早以前……」
「還不到兩年。」書記家提出異議。
「而且我也不是過去的我了。」寇特沒停下來，繼續說。
「過去究竟是什麼？」
「克沃思。」他簡單地說，不願再多做解釋。「現在我是寇特，經營旅店，那表示啤酒是三鐵幣，住宿一晚是一銅幣。」他又開始用力地擦拭吧台。「就像你說的，『木已成舟』，謠傳會自己發展下去。」
「但是……」
寇特抬起頭，編史家瞬間看穿他眼神表面的憤怒，看到背後的痛苦，血肉交織，彷彿傷口太深、難以癒合。接著寇特移開目光，但怒氣仍在：「你能用什麼補償我憶起往事的代價？」
他說盡一生的滄桑，我們卻聽到了一則偉大的英雄事蹟
他只是為了求生存，卻靠著天賦和機運把自己活成傳奇
編史家凝視著吧台後方的紅髮男子，他倚靠著桌子以便撐住身體。「老天！」他屏息問：「真的是你，沒錯吧？」
旅店老闆一臉疑惑：「抱歉，你說什麼？」
「我知道你會否認。」編史家說：「但根據我昨天看到的……」
旅店老闆舉起一隻手，請他靜一靜。「你又是誰？」
「你可以叫我編史家。」
「我不是問你我可以叫你什麼。」寇特說：「你叫什麼名字？」
「我叫德凡，德凡．洛奇斯。」
寇特停止擦拭，抬起頭。「洛奇斯？你是不是與公爵有關……」寇特聲音漸弱，自顧自地點頭。「沒錯，你一定是。你不是隨便哪個編史家，而是那個編史家。」他緊盯著那個禿頭男子，上下打量著他。「我這樣說對不對？大名鼎鼎的本尊。」
編史家稍微放鬆了一些，顯然對於自己稍具名氣很是高興。「我之前不是故意不報名字，我已經好幾年沒把自己當成德凡，老早就把那名字忘了。」他意味深長地看著旅店老闆，「我想你也知道一些箇中原因……」
寇特不理那暗示。「幾年前我讀過你的書：《龍蜥的交配習慣》。對滿腦子充滿想像力的年輕人來說，那本書真是令人大開眼界。」他低頭，又用白布沿著吧台的紋理擦拭，「我承認，後來得知那種龍不存在時，我滿失望的，那對男孩來說是個沉痛的啟示。」
編史家微笑，「坦白說，我自己也有點失望，我去尋找傳奇，結果卻發現是隻蜥蜴，牠是很吸引人，但畢竟還是蜥蜴。」
「而如今你在這裡。」寇特說：「你是來證明我不存在嗎？」
編史家緊張地笑：「不，不是，我們聽到一個謠傳……」
「『我們？』」寇特打斷他的話。
「我一直和你的老友史卡皮周遊各地。」
寇特點頭，依舊面無表情。「我原本猜他會是第一個找到我的人。造謠者，你倆都是。」
編史家的笑容變僵，壓抑原本快講出來的那些話，努力恢復沉穩的態度。「我原本想……」 「你想！」寇特不以為然地嘲諷他，收起偽裝的笑容。「我很懷疑你真的想過，不然你早想到……」他停了一會，「你來這裡是陷我於多大的危險。」
書記家臉紅了，「我聽說克沃思天不怕地不怕。」他激動地說。
旅店老闆聳聳肩。「只有祭司和傻瓜才是天不怕地不怕，我向來跟老天的關係不是挺好。」 編史家皺眉，知道這其中有陷阱，繼續保持冷靜，「我格外小心，除了史卡皮外，沒人知道我要來。我也沒跟任何人提到你，沒想到真的會找到你。」
「這真是讓我十分安慰。」寇特諷刺地說。
編史家顯然很沮喪：「我會最先承認，我來這裡可能是一個錯誤。」他停了一下，給寇特反駁的機會，但寇特不發一語。編史家小小嘆了一聲，繼續說：「但木已成舟，你難道不考慮……」
寇特搖頭說：「那是很早以前……」
「還不到兩年。」書記家提出異議。
「而且我也不是過去的我了。」寇特沒停下來，繼續說。
「過去究竟是什麼？」
「克沃思。」他簡單地說，不願再多做解釋。「現在我是寇特，經營旅店，那表示啤酒是三鐵幣，住宿一晚是一銅幣。」他又開始用力地擦拭吧台。「就像你說的，『木已成舟』，謠傳會自己發展下去。」
「但是……」
寇特抬起頭，編史家瞬間看穿他眼神表面的憤怒，看到背後的痛苦，血肉交織，彷彿傷口太深、難以癒合。接著寇特移開目光，但怒氣仍在：「你能用什麼補償我憶起往事的代價？」
＊ ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
「就某種意義來說，一切是從我聽到她唱歌開始的。她的聲音與我的成雙交揉，彷彿描繪著她的靈魂：如火焰般狂野，如碎玻璃般尖銳，如苜蓿般甜美潔淨。」
克沃思搖頭，「不，一切是從大學院開始的。我去那裡學故事中常提到的魔法，像至尊塔柏林的魔法，我想學風之名，我想掌控火與閃電，我想得知成千上萬種問題的答案，讀取他們的檔案。但我在大學院裡發現的，卻和故事裡描述的截然不同，讓我深感失望。」
「但我想，真正的開始在於促使我踏入大學院的原因；黃昏時突然出現的火，眼睛如井底之冰的男人，血與燃燒毛髮的味道，祁德林人。」他兀自點頭，「對，我想，那是一切的開端，從很多方面來說，這是一個關於祁德林人的故事。」
克沃思甩頭，彷彿想擺脫某種晦暗的想法，「但我想，我得回顧更早之前的事，如果這是類似個人傳記的東西，我可以騰出時間好好地說。如果大家因此記得我，即使不是讚譽，至少內容還有些精確。」
「但是，萬一我父親聽到我用這種方式講述故事，他會怎麼說呢？『從頭開始。』很好，既然要說，就好好地說。」
克瑟把身子往前傾。
「一開始，就我所知，世界是阿列夫從無名虛無中幻化出來的，他為萬物命名。又或者，有些版本的故事是說，他找到萬物早已擁有的名字。」
書記家小聲地噗哧一笑，但他沒有抬頭，也沒停止書寫。
克沃思自己也笑了，他繼續說：「我看到你笑了，很好，為了簡單起見，我們就假設我是創始的中心。這麼一來，我們就可以略過無數沉悶的故事：帝國興衰、英勇傳奇、悲慘情歌。我們就直接跳到唯一真正重要的故事。」他笑開了嘴，「我的故事。」
「就某種意義來說，一切是從我聽到她唱歌開始的。她的聲音與我的成雙交揉，彷彿描繪著她的靈魂：如火焰般狂野，如碎玻璃般尖銳，如苜蓿般甜美潔淨。」
克沃思搖頭，「不，一切是從大學院開始的。我去那裡學故事中常提到的魔法，像至尊塔柏林的魔法，我想學風之名，我想掌控火與閃電，我想得知成千上萬種問題的答案，讀取他們的檔案。但我在大學院裡發現的，卻和故事裡描述的截然不同，讓我深感失望。」
「但我想，真正的開始在於促使我踏入大學院的原因；黃昏時突然出現的火，眼睛如井底之冰的男人，血與燃燒毛髮的味道，祁德林人。」他兀自點頭，「對，我想，那是一切的開端，從很多方面來說，這是一個關於祁德林人的故事。」
克沃思甩頭，彷彿想擺脫某種晦暗的想法，「但我想，我得回顧更早之前的事，如果這是類似個人傳記的東西，我可以騰出時間好好地說。如果大家因此記得我，即使不是讚譽，至少內容還有些精確。」
「但是，萬一我父親聽到我用這種方式講述故事，他會怎麼說呢？『從頭開始。』很好，既然要說，就好好地說。」
克瑟把身子往前傾。
「一開始，就我所知，世界是阿列夫從無名虛無中幻化出來的，他為萬物命名。又或者，有些版本的故事是說，他找到萬物早已擁有的名字。」
書記家小聲地噗哧一笑，但他沒有抬頭，也沒停止書寫。
克沃思自己也笑了，他繼續說：「我看到你笑了，很好，為了簡單起見，我們就假設我是創始的中心。這麼一來，我們就可以略過無數沉悶的故事：帝國興衰、英勇傳奇、悲慘情歌。我們就直接跳到唯一真正重要的故事。」他笑開了嘴，「我的故事。」
※ ※ ※
我名叫克沃思，聲音近似「寇特」。名字很重要，因為他們透露出許多攸關某人的訊息，我用過的名字比任何人都多。
阿頓人叫我梅德，這字在不同語言中各有不同的意義，可以是「火焰」、「雷」或「殘木」。
如果你看過我，「火焰」之名顯而易見，我有一頭火紅的頭髮。如果是在兩百年前出生，我可能會被當成惡魔燒死。我蓄短髮，但頭髮總是散亂難理。放著不管，頭髮就會豎起，彷彿頭頂著火焰一般。
至於「雷」，我想是因為我有宏亮的中低音，兒時受過許多舞台訓練。
我從沒把「殘木」當回事，不過如今回想起來，我想那名稱至少有些預言的意味。
第一位導師叫我穎兒，因為我天資聰穎而且自知甚詳。初戀情人叫我杜拉托，因為她喜歡那名字的發音。有人叫我沙地卡、巧手、六弦。也有人叫我無血克沃思、祕法克沃思、弑君者克沃思。那些都是我付出代價所贏得的稱號。
但我的成長過程中，家人叫我克沃思。父親曾告訴我，那有「去理解」的意思。
當然，我還有過許多別的稱呼，這些名字大多粗鄙，但多數名符其實。
我曾從沉睡的古塚諸王身旁劫走公主；曾焚燬特雷邦城；和菲芮安共處一晚，仍神智清楚、全身而退；我被大學院退學時，年紀比多數人入學時還小；我夜半走在連白天都沒人敢提起的路上；我曾和眾神交談；與女子相戀；寫過讓遊唱樂師流淚的歌曲。
你可能也聽過我的二三事。
我名叫克沃思，聲音近似「寇特」。名字很重要，因為他們透露出許多攸關某人的訊息，我用過的名字比任何人都多。
阿頓人叫我梅德，這字在不同語言中各有不同的意義，可以是「火焰」、「雷」或「殘木」。
如果你看過我，「火焰」之名顯而易見，我有一頭火紅的頭髮。如果是在兩百年前出生，我可能會被當成惡魔燒死。我蓄短髮，但頭髮總是散亂難理。放著不管，頭髮就會豎起，彷彿頭頂著火焰一般。
至於「雷」，我想是因為我有宏亮的中低音，兒時受過許多舞台訓練。
我從沒把「殘木」當回事，不過如今回想起來，我想那名稱至少有些預言的意味。
第一位導師叫我穎兒，因為我天資聰穎而且自知甚詳。初戀情人叫我杜拉托，因為她喜歡那名字的發音。有人叫我沙地卡、巧手、六弦。也有人叫我無血克沃思、祕法克沃思、弑君者克沃思。那些都是我付出代價所贏得的稱號。
但我的成長過程中，家人叫我克沃思。父親曾告訴我，那有「去理解」的意思。
當然，我還有過許多別的稱呼，這些名字大多粗鄙，但多數名符其實。
我曾從沉睡的古塚諸王身旁劫走公主；曾焚燬特雷邦城；和菲芮安共處一晚，仍神智清楚、全身而退；我被大學院退學時，年紀比多數人入學時還小；我夜半走在連白天都沒人敢提起的路上；我曾和眾神交談；與女子相戀；寫過讓遊唱樂師流淚的歌曲。
你可能也聽過我的二三事。
書名：
風之名2：《智者之懼》（上下冊）
The Wise Man’s Fear: The Kingkiller Chronicle: Day 2
作者：派崔克．羅斯弗斯（Patrick Rothfuss）
是美國近年來表現最亮眼的新銳奇幻小說家。他出生於威斯康辛，大學足足念了九年，先念了化學工程後來又轉念心理學，最後才以英國文學學士畢業。但在他廣泛選修哲學、中世紀史、東方戲劇學、人類學、社會學等課程之中，《風之名》的雛形已逐漸形成。
《風之名》最初想要出版時卻處處碰壁，直到他將作品的部分改編成短篇參賽並獲獎，讓羅斯弗斯有機會可以參加一個在洛杉磯舉辦的寫作班。在寫作班中他認識了著名科幻作家凱文．安德森，安德森則將自己的經紀人介紹給羅斯弗斯認識；而擅長挖掘新銳小說家的美國經紀人麥特．拜勒（Matt Bialer）讀到他的《風之名》初稿後，驚豔於他將奇幻∕文學元素巧妙融合，立刻簽下他，且不負眾望推他躋身暢銷的奇幻新銳作家。主編他這部處女作小說《風之名》的編輯也誇讚：「這數十年的編輯生涯裡，他是首位讓我眼睛為之一亮的新作家。」
在接受美國Amazon網路書店訪問時，羅斯弗斯提及自己的閱讀類別很廣，不過奇幻小說最能抓住他的心。他目前住在威斯康辛州中部，在當地大學授課。公餘之暇，撰寫諷刺幽默專欄，力行非暴力反抗，涉獵鍊金術。他熱愛文字，常開懷大笑，不愛跳舞。《風之名》是他初試啼聲之作，未來佳作精采可期。
譯者：洪慧芳
國立台灣大學國際企業學系畢業，美國伊利諾大學香檳分校管理碩士，現為專職譯者，從事書籍、雜誌、電腦與遊戲軟體的翻譯工作。
Blog:blog.yam.com/cindybooks
Blog:blog.yam.com/cindybooks
內容介紹：
2007年，奇幻小說《風之名》甫出版即一鳴驚人，成為書市熱門話題，
歷經四年的醞釀，派崔克．羅斯弗斯推出續集《風之名2：智者之懼》！
再度以其優美如歌的文字與精彩紛呈的想像，
征服無數讀者與歐美各大暢銷榜，成績更勝以往！
歷經四年的醞釀，派崔克．羅斯弗斯推出續集《風之名2：智者之懼》！
再度以其優美如歌的文字與精彩紛呈的想像，
征服無數讀者與歐美各大暢銷榜，成績更勝以往！
美國Amazon書店三月選書，總榜Top4，奇幻類Top1
美國邦諾書店暢銷榜Top2
空降英國Amazon書店排行榜Top2
空降紐約時報Top1、獨立書商協會Top1、北加州獨立書商協會Top1、洛杉磯時報Top1、華盛頓郵報Top1、出版人週刊Top2、今日美國Top3
美國邦諾書店暢銷榜Top2
空降英國Amazon書店排行榜Top2
空降紐約時報Top1、獨立書商協會Top1、北加州獨立書商協會Top1、洛杉磯時報Top1、華盛頓郵報Top1、出版人週刊Top2、今日美國Top3
世上的一切真相全都隱藏在故事裡
自從全家慘遭祈德林人殺害之後，紅髮少年克沃思就想盡辦法進入大學院學習魔法，希望能得到所有問題的答案。然而他與貴族之子安布羅斯之間與日遽增的恩怨，卻迫使他暫時休學，離開大學院往外地追尋機運和冒險。
當他歷經艱難、身無分文地來到維塔斯，隨即迅速陷入宮廷中的政治糾葛。他努力爭取強勢貴族阿爾弗蘭大公的青睞，卻意外揭穿了有人要暗殺大公的意圖，也因此與一位敵對的祕術士起了衝突。在此同時，克沃斯始終在尋找答案，他想揭開光明騎士艾密爾、神祕的祁德林人，和父母死亡的真相。當他在大公命令下，帶領一批傭兵前往古老的藹德森林，追緝搶劫收稅官的盜匪，卻意外踏入了妖精之境……
在本書中，克沃思踏出了邁向英雄之路的第一步，探索大學院以外的世界。
他獲得維塔斯貴族的賞識，遇見了任何男人都難以抵擋、也難逃魔掌的女妖精菲露芮安，學會沉默寡言的阿頓人不外傳的武術戰技，知道了智者所懼怕的三樣東西：暴風雨中的大海、無月的黑夜、溫文儒雅的人動怒，並且再度呼喚了風之名。
當英雄逐步成為當代傳奇，王國的動盪也將由他而起……
書摘：
旅店外傳來靴子踏在門口木板上的聲音，像敲門一樣大聲。不久，鐵匠學徒開門而入，他才十六歲，是鎮上數一數二的高個子，肩膀寬大，手臂粗壯。
「嗨，艾倫。」寇特平靜地說，「把門關上好嗎？外頭風沙大。」
「寇特先生，」他興奮地說，「我可以買點上路的食物嗎？」他揮舞著一個空麻袋。「卡特說你會知道那是什麼意思。」
寇特點頭，「我有一些麵包、乳酪、臘腸和蘋果。」他示意巴斯特接下麻袋，巴斯特拿了麻袋後，就迅速鑽進廚房，「卡特今天要出門去哪兒嗎？」
「他和我都要出去。」男孩說，「歐瑞森一家今天要去特雷亞賣羊肉，他們雇用我和卡特一起去，因為路況實在太糟了。」
「特雷亞，」寇特沉思，「那你明天才會回來了。」
鐵匠學徒小心地掏出一枚銀幣，放在擦得光亮的桃花心木吧台上，「卡特也想找一隻取代奈莉的馬，但他說，萬一買不到馬，他可能會考慮從軍。」
寇特揚起眉毛，「卡特要入伍？」
男孩露出憂喜參半的奇怪笑容，「他說要是買不到馬匹來配他的馬車，他能做的事情也不多了。他說去從軍至少還有人照顧，有得吃穿，還能周遊各地。」艾倫說話時，眼裡盡是興奮，表情介於男孩的熱情和男人的擔憂之間，「而且他們募兵不再只是給一貴銀，現在只要登記入伍，就可以得到一皇金，整整一皇金。」
寇特的表情變得沉重，「只有卡特想從軍吧？」他正眼看著艾倫。
「一皇金很多耶！」鐵匠學徒坦言，臉上閃過淘氣的笑容，「自從我爸過世、我媽從雷尼許搬來這裡以後，我們的手頭就比較緊。」
「你母親對你從軍的看法是？」
艾倫的臉一沉，「你先別急著幫她說話。」他抱怨，「我以為你會瞭解，你是男人，你會知道怎麼做才對得起母親。」
「孩子，我知道你母親會希望你安全地待在家裡，而不是拿一大筆錢。」
「大家一直叫我『孩子』，我已經聽膩了。」鐵匠學徒漲紅著臉回嘴，「我在軍隊裡能貢獻一己之力，一旦我們讓叛軍宣誓效忠悔悟王，局勢就會開始好轉，徵稅會停止，貝特里一家也不會失去土地，路況會恢復安全。」
接著他的表情轉趨沉重，有一瞬間他的臉龐看起來一點也不年輕，「到時候我母親就不會因為我不在家而坐立不安了。」他說，語氣悲觀，「她就不會再每晚醒來三次，檢查百葉窗和門閂。」
艾倫和寇特四目交接，他打直背脊。當他不再駝背時，幾乎高了寇特一個頭，「有時男人還是需要為國王及國家效勞。」
「那蘿絲呢？」寇特平靜地問。
艾倫的臉紅了起來，他尷尬地低下頭，肩膀又垂了下來，那洩氣的樣子有如風停後塌下的風帆，「老天，大家都知道我們的事了嗎？」
寇特微笑點頭，「這種事在鎮上不可能保密的。」
艾倫堅定地說，「我去從軍也是為了她，為了我們。有了錢和積蓄，就可以為我們買棟房子，或是自己開業，不需要去錢莊借錢。」
寇特欲言又止，張開嘴又闔了起來。他若有所思地深呼吸，接著講起話來彷彿在小心拿捏用字一般：「艾倫，你知道誰是克沃思嗎？」
鐵匠學徒翻了白眼，「我又不是白癡，我們不是昨晚才在講他的故事嗎？」他從寇特肩膀上方往廚房的方向看，「我得上路了，如果不快點，卡特又要發飆了……」
寇特做出安撫的手勢，「艾倫，我跟你談個條件。先聽我說完，我可以讓你免費帶走食物。」他把吧台上的銀幣推回給艾倫，「你可以拿這些錢去特雷亞買點好東西送給蘿絲。」 艾倫謹慎地點頭，「好吧。」
「你從聽到的故事知道克沃思哪些事？他是什麼樣的人？」
艾倫笑著說，「除了已經死了以外嗎？」
寇特淡淡一笑，「對，除了已經死了以外。」
「他知道各種祕密魔法。」艾倫說，「他知道對著馬耳講六個字，可以讓馬兒跑一百哩；他可以把鐵變成金，把閃電收藏在一夸脫的罐子裡，以便不時之需；他知道有一首歌可以打開任何鎖；他可以單手擊穿強硬的橡木門……」
艾倫的聲音漸小，「其實一切都要看故事而定，有時他是好人，像白馬王子一樣。有一次他從怪物劇團救出一些女孩……」
寇特再次淡淡一笑，「我知道。」
「……但是在別的故事裡，他是個不折不扣的混蛋。」艾倫繼續說，「他從大學院偷了祕密魔法，所以校方才會把他逐出校門。他們不叫他『弒君者克沃思』，是因為他擅長魯特琴。」
寇特的笑容消失了，但他還是點頭，「沒錯，但他是怎樣的人呢？」
艾倫的眉頭稍微皺了一下，「如果你是指外貌的話，他有一頭紅髮，所有的故事都是這麼說的。他精通劍術，聰明絕頂，能言善道，憑一張嘴就能脫身。」
「嗨，艾倫。」寇特平靜地說，「把門關上好嗎？外頭風沙大。」
「寇特先生，」他興奮地說，「我可以買點上路的食物嗎？」他揮舞著一個空麻袋。「卡特說你會知道那是什麼意思。」
寇特點頭，「我有一些麵包、乳酪、臘腸和蘋果。」他示意巴斯特接下麻袋，巴斯特拿了麻袋後，就迅速鑽進廚房，「卡特今天要出門去哪兒嗎？」
「他和我都要出去。」男孩說，「歐瑞森一家今天要去特雷亞賣羊肉，他們雇用我和卡特一起去，因為路況實在太糟了。」
「特雷亞，」寇特沉思，「那你明天才會回來了。」
鐵匠學徒小心地掏出一枚銀幣，放在擦得光亮的桃花心木吧台上，「卡特也想找一隻取代奈莉的馬，但他說，萬一買不到馬，他可能會考慮從軍。」
寇特揚起眉毛，「卡特要入伍？」
男孩露出憂喜參半的奇怪笑容，「他說要是買不到馬匹來配他的馬車，他能做的事情也不多了。他說去從軍至少還有人照顧，有得吃穿，還能周遊各地。」艾倫說話時，眼裡盡是興奮，表情介於男孩的熱情和男人的擔憂之間，「而且他們募兵不再只是給一貴銀，現在只要登記入伍，就可以得到一皇金，整整一皇金。」
寇特的表情變得沉重，「只有卡特想從軍吧？」他正眼看著艾倫。
「一皇金很多耶！」鐵匠學徒坦言，臉上閃過淘氣的笑容，「自從我爸過世、我媽從雷尼許搬來這裡以後，我們的手頭就比較緊。」
「你母親對你從軍的看法是？」
艾倫的臉一沉，「你先別急著幫她說話。」他抱怨，「我以為你會瞭解，你是男人，你會知道怎麼做才對得起母親。」
「孩子，我知道你母親會希望你安全地待在家裡，而不是拿一大筆錢。」
「大家一直叫我『孩子』，我已經聽膩了。」鐵匠學徒漲紅著臉回嘴，「我在軍隊裡能貢獻一己之力，一旦我們讓叛軍宣誓效忠悔悟王，局勢就會開始好轉，徵稅會停止，貝特里一家也不會失去土地，路況會恢復安全。」
接著他的表情轉趨沉重，有一瞬間他的臉龐看起來一點也不年輕，「到時候我母親就不會因為我不在家而坐立不安了。」他說，語氣悲觀，「她就不會再每晚醒來三次，檢查百葉窗和門閂。」
艾倫和寇特四目交接，他打直背脊。當他不再駝背時，幾乎高了寇特一個頭，「有時男人還是需要為國王及國家效勞。」
「那蘿絲呢？」寇特平靜地問。
艾倫的臉紅了起來，他尷尬地低下頭，肩膀又垂了下來，那洩氣的樣子有如風停後塌下的風帆，「老天，大家都知道我們的事了嗎？」
寇特微笑點頭，「這種事在鎮上不可能保密的。」
艾倫堅定地說，「我去從軍也是為了她，為了我們。有了錢和積蓄，就可以為我們買棟房子，或是自己開業，不需要去錢莊借錢。」
寇特欲言又止，張開嘴又闔了起來。他若有所思地深呼吸，接著講起話來彷彿在小心拿捏用字一般：「艾倫，你知道誰是克沃思嗎？」
鐵匠學徒翻了白眼，「我又不是白癡，我們不是昨晚才在講他的故事嗎？」他從寇特肩膀上方往廚房的方向看，「我得上路了，如果不快點，卡特又要發飆了……」
寇特做出安撫的手勢，「艾倫，我跟你談個條件。先聽我說完，我可以讓你免費帶走食物。」他把吧台上的銀幣推回給艾倫，「你可以拿這些錢去特雷亞買點好東西送給蘿絲。」 艾倫謹慎地點頭，「好吧。」
「你從聽到的故事知道克沃思哪些事？他是什麼樣的人？」
艾倫笑著說，「除了已經死了以外嗎？」
寇特淡淡一笑，「對，除了已經死了以外。」
「他知道各種祕密魔法。」艾倫說，「他知道對著馬耳講六個字，可以讓馬兒跑一百哩；他可以把鐵變成金，把閃電收藏在一夸脫的罐子裡，以便不時之需；他知道有一首歌可以打開任何鎖；他可以單手擊穿強硬的橡木門……」
艾倫的聲音漸小，「其實一切都要看故事而定，有時他是好人，像白馬王子一樣。有一次他從怪物劇團救出一些女孩……」
寇特再次淡淡一笑，「我知道。」
「……但是在別的故事裡，他是個不折不扣的混蛋。」艾倫繼續說，「他從大學院偷了祕密魔法，所以校方才會把他逐出校門。他們不叫他『弒君者克沃思』，是因為他擅長魯特琴。」
寇特的笑容消失了，但他還是點頭，「沒錯，但他是怎樣的人呢？」
艾倫的眉頭稍微皺了一下，「如果你是指外貌的話，他有一頭紅髮，所有的故事都是這麼說的。他精通劍術，聰明絕頂，能言善道，憑一張嘴就能脫身。」
寇特點頭，「好，如果你是克沃思，又像你說的那樣聰明絕頂，突然間有人懸賞一千皇金和一個公爵領地，給能砍下你頭顱的人，你會怎麼做？」
鐵匠學徒搖頭，聳聳肩，完全不知道該怎麼回應。
「如果我是克沃思，」寇特說，「我會裝死，改名換姓，到偏遠的地方找個小鎮，然後開間旅店，竭盡所能地銷聲匿跡。」他看著艾倫，「要是我就會這麼做。」
艾倫的眼睛瞄了一眼寇特的紅髮，再瞥到吧台上方的劍，然後又正眼看著寇特。
寇特緩緩地點頭，接著指向編史家，「那傢伙不是普通的書記，他是史學家，他來這裡寫下我人生的真實故事，你已經錯過開頭的部分，但如果你願意的話，可以留下來聽剩下的部分。」他露出輕鬆的笑容，「我可以告訴你沒人聽過、以後也沒人會再聽到的故事；告訴你有關菲露芮安的一切，我如何向阿頓人學習搏鬥，以及有關艾麗兒公主的真相。」
寇特把手伸過吧台，摸著艾倫的手臂，「艾倫，其實我還滿喜歡你的，我覺得你很聰明，實在不想看你去白白喪命。」他深深吸了一口氣，正眼看著艾倫，雙眼綠得異常，「我知道這場戰爭是怎麼開始的，我知道真相，一旦你聽我說完故事，就不會那麼急著去從軍，在戰場上陣亡了。」
寇特指向編史家旁邊的空椅，露出迷人的微笑，那模樣彷如故事書裡的王子，「你覺得如何？」
艾倫認真地盯著寇特好一陣子，接著瞥向牆上的劍，然後又把目光拉回寇特的身上，「如果你真的是……」他的聲音漸小，但表情轉為狐疑。
「我真的是。」寇特輕聲確認。
「……那我可以看一下你的『不定色斗篷』嗎？」艾倫笑著問。
寇特的迷人笑容頓時僵了，像碎玻璃一樣破滅。
「你把克沃思和至尊塔柏林搞混了。」編史家從大廳的另一頭認真地說，「塔柏林才有不定色斗篷。」
艾倫轉身看著編史家，一臉不解，「那克沃思有什麼？」
「影子斗篷。」編史家說，「如果我沒記錯的話。」
艾倫又轉身面向酒吧，「那你能讓我看你的影子斗篷嗎？」他問，「或是秀一點魔法？我一直很想看，只要變點火或閃電就夠了，我不會讓你累得半死。」
寇特還沒來得及回應，艾倫就突然笑了起來，「寇特先生，我跟你開玩笑的。」他再次露齒而笑，這次的笑容又更大了，「老天，我這輩子沒碰過像你這樣的騙子，就連我叔叔艾爾凡也沒辦法一本正經地講那樣的謊言。」
寇特低下頭，喃喃低語一些聽不懂的字眼。
艾倫把手伸過吧台，放在寇特的肩上，「寇特先生，我知道你只是想幫我。」他溫和地說，「你是個好人，我會考慮一下你說的話，我沒急著去從軍，只是想仔細考量各種選項。」
艾倫悲傷地搖頭，「真的，今天早上大家都在考驗我。我媽說她得了肺病，蘿絲說她懷孕了。」他一手撥著頭髮，低聲輕笑：「但我必須說，你掰的故事最厲害。」
「嗯，其實……」寇特勉強擠出無力的微笑，「如果我不試試，我可能沒辦法正眼看著你母親。」
「如果你選一個比較容易相信的事情來說，或許真的會說服我。」他說，「但每個人都知道克沃思的劍是銀製的。」他瞥了一眼牆上的劍，「那把劍也不叫『愚』，而是凱瑟拉，『弑詩人』的意思。」
寇特一聽，楞了一下，「弑詩人？」
艾倫堅定地點頭，「沒錯，編史家說得也對，他的斗篷是由蜘蛛網和影子做成的，每根手指上都戴著戒指，那歌是怎麼唱的去了？」
他一隻手上戴著戒指，有石戒、鐵戒、琥珀、木戒、骨戒。
另……
鐵匠學徒搖頭，聳聳肩，完全不知道該怎麼回應。
「如果我是克沃思，」寇特說，「我會裝死，改名換姓，到偏遠的地方找個小鎮，然後開間旅店，竭盡所能地銷聲匿跡。」他看著艾倫，「要是我就會這麼做。」
艾倫的眼睛瞄了一眼寇特的紅髮，再瞥到吧台上方的劍，然後又正眼看著寇特。
寇特緩緩地點頭，接著指向編史家，「那傢伙不是普通的書記，他是史學家，他來這裡寫下我人生的真實故事，你已經錯過開頭的部分，但如果你願意的話，可以留下來聽剩下的部分。」他露出輕鬆的笑容，「我可以告訴你沒人聽過、以後也沒人會再聽到的故事；告訴你有關菲露芮安的一切，我如何向阿頓人學習搏鬥，以及有關艾麗兒公主的真相。」
寇特把手伸過吧台，摸著艾倫的手臂，「艾倫，其實我還滿喜歡你的，我覺得你很聰明，實在不想看你去白白喪命。」他深深吸了一口氣，正眼看著艾倫，雙眼綠得異常，「我知道這場戰爭是怎麼開始的，我知道真相，一旦你聽我說完故事，就不會那麼急著去從軍，在戰場上陣亡了。」
寇特指向編史家旁邊的空椅，露出迷人的微笑，那模樣彷如故事書裡的王子，「你覺得如何？」
艾倫認真地盯著寇特好一陣子，接著瞥向牆上的劍，然後又把目光拉回寇特的身上，「如果你真的是……」他的聲音漸小，但表情轉為狐疑。
「我真的是。」寇特輕聲確認。
「……那我可以看一下你的『不定色斗篷』嗎？」艾倫笑著問。
寇特的迷人笑容頓時僵了，像碎玻璃一樣破滅。
「你把克沃思和至尊塔柏林搞混了。」編史家從大廳的另一頭認真地說，「塔柏林才有不定色斗篷。」
艾倫轉身看著編史家，一臉不解，「那克沃思有什麼？」
「影子斗篷。」編史家說，「如果我沒記錯的話。」
艾倫又轉身面向酒吧，「那你能讓我看你的影子斗篷嗎？」他問，「或是秀一點魔法？我一直很想看，只要變點火或閃電就夠了，我不會讓你累得半死。」
寇特還沒來得及回應，艾倫就突然笑了起來，「寇特先生，我跟你開玩笑的。」他再次露齒而笑，這次的笑容又更大了，「老天，我這輩子沒碰過像你這樣的騙子，就連我叔叔艾爾凡也沒辦法一本正經地講那樣的謊言。」
寇特低下頭，喃喃低語一些聽不懂的字眼。
艾倫把手伸過吧台，放在寇特的肩上，「寇特先生，我知道你只是想幫我。」他溫和地說，「你是個好人，我會考慮一下你說的話，我沒急著去從軍，只是想仔細考量各種選項。」
艾倫悲傷地搖頭，「真的，今天早上大家都在考驗我。我媽說她得了肺病，蘿絲說她懷孕了。」他一手撥著頭髮，低聲輕笑：「但我必須說，你掰的故事最厲害。」
「嗯，其實……」寇特勉強擠出無力的微笑，「如果我不試試，我可能沒辦法正眼看著你母親。」
「如果你選一個比較容易相信的事情來說，或許真的會說服我。」他說，「但每個人都知道克沃思的劍是銀製的。」他瞥了一眼牆上的劍，「那把劍也不叫『愚』，而是凱瑟拉，『弑詩人』的意思。」
寇特一聽，楞了一下，「弑詩人？」
艾倫堅定地點頭，「沒錯，編史家說得也對，他的斗篷是由蜘蛛網和影子做成的，每根手指上都戴著戒指，那歌是怎麼唱的去了？」
他一隻手上戴著戒指，有石戒、鐵戒、琥珀、木戒、骨戒。
另……
艾倫皺眉，「後面我記不得了，有提到火之類的。」
寇特露出令人難以參透的表情，他低頭看著自己攤放在吧台上的手，片刻後，他接著吟唱： 另一隻手上有看不見的戒指，
一是流動血，
二是稀薄氣，
三是瑕疵冰，
四是微弱火，
五是無名戒。
「沒錯，就是那樣。」艾倫說，面帶微笑，「你的吧台後方沒這些東西吧？」他踮起腳尖，彷彿想看個清楚似的。
寇特露出汗顏的微笑，「沒有，我沒有那些東西。」
巴斯特砰的一聲把麻袋放在吧台上，他們兩人都嚇了一跳。「這些應該夠你和卡特吃兩天還綽綽有餘了。」巴斯特直言。
艾倫背起麻袋，準備離開，接著又猶豫了一下，回頭看吧台後方的兩人。「我實在不想麻煩別人，老馬說他會幫我看顧我媽，但是……」
巴斯特從吧台後方走出來，開始把艾倫送到門口，「我想，她會沒事的。你要的話，我也可以幫你去探望蘿絲。」他對艾倫露出色瞇瞇的笑容，「以確定她不會太寂寞。」
「感謝。」艾倫說，語氣中似乎大大鬆了一口氣，「我離開時，她看起來有點難過，可能很需要安慰。」
寇特露出令人難以參透的表情，他低頭看著自己攤放在吧台上的手，片刻後，他接著吟唱： 另一隻手上有看不見的戒指，
一是流動血，
二是稀薄氣，
三是瑕疵冰，
四是微弱火，
五是無名戒。
「沒錯，就是那樣。」艾倫說，面帶微笑，「你的吧台後方沒這些東西吧？」他踮起腳尖，彷彿想看個清楚似的。
寇特露出汗顏的微笑，「沒有，我沒有那些東西。」
巴斯特砰的一聲把麻袋放在吧台上，他們兩人都嚇了一跳。「這些應該夠你和卡特吃兩天還綽綽有餘了。」巴斯特直言。
艾倫背起麻袋，準備離開，接著又猶豫了一下，回頭看吧台後方的兩人。「我實在不想麻煩別人，老馬說他會幫我看顧我媽，但是……」
巴斯特從吧台後方走出來，開始把艾倫送到門口，「我想，她會沒事的。你要的話，我也可以幫你去探望蘿絲。」他對艾倫露出色瞇瞇的笑容，「以確定她不會太寂寞。」
「感謝。」艾倫說，語氣中似乎大大鬆了一口氣，「我離開時，她看起來有點難過，可能很需要安慰。」
這時巴斯特把門開到一半，聽艾倫這麼說，突然停了下來，一臉不敢置信地看著這個高大的男孩。接著，他搖搖頭，把門整個打開，「好，你上路吧，祝你在大城市裡玩得開心，千萬別喝那裡的水。」
巴斯特關上門，把額頭貼在木板上，彷彿突然很疲憊似的。「她可能很需要安慰？」他不敢置信地重複一次，「我收回之前說過那孩子很聰明的任何話。」他轉過身，面向吧台，但一隻手指仍像興師問罪那樣，指著關上的門，以堅定的口吻對著大廳說，「那就是天天打鐵的結果。」
寇特倚著吧台，乾笑一聲，「傳說我能言善道，也不過如此。」
巴斯特不屑地哼氣，「瑞希，那孩子是白癡。」
「巴斯特，我連白癡也無法說服，這樣我會覺得好過一些嗎？」
編史家稍稍地清了清喉嚨，「那似乎比較像在證明你在這裡的演技。」他說，「可見你把旅店老闆的角色扮演得入木三分，他們覺得你不可能是別的身分。」他指著周遭空蕩的酒吧，「坦白講，我很訝異你竟然願意冒著生命危險，只為了阻止那個孩子去從軍。」
「那沒有多大的風險，」寇特說，「我現在過的日子也稱不上什麼生活。」他挺直身子，走到吧台前面，朝編史家的位子走去，「這場戰爭裡不幸喪生的人都是我害的，我只是在想，能救一人是一人，但顯然連拯救一人都超出了我的能力範圍。」
他頹坐在編史家對面的位子上，「我們昨天講到哪裡了？如果可以的話，我沒必要再重複講一些我提過的東西。」
「你召喚了風，修理了安布羅斯一頓。」巴斯特站在門邊說，「另外，你癡戀著夢中情。」 寇特抬起頭來，「巴斯特，我沒癡戀。」
編史家拿起他扁平的皮革背包，抽出一張紙，上面有四分之三寫滿了小字，「你要的話，我可以把最後一段唸給你聽。」
寇特伸手阻止，「我還記得你的暗碼，我可以自己看。」他疲憊地說，「給我吧，或許可以促進我思考。」他看向巴斯特，「如果你要聽的話，就過來坐，我不會吊你胃口。」
巴斯特蹦蹦跳跳地坐到位子上，寇特深深吸了一口氣，看著昨天故事的最後一頁。他沉默了好一會兒，嘴型先是看起來有些不悅，接著出現淺淺的笑意。
他若有所思地點頭，目光仍停留在那張紙上，「少年時期的我，大多時候只是一心一意想進大學院。」他說，「在我們劇團遭到殺害以前，在我知道祈德林人不只是傳說以前，在我開始尋找艾密爾以前，我就想進大學院了。」
旅店主人往後靠向椅背，疲憊的表情逐漸消失，轉為沉思，「我以為只要我進了大學院，一切就簡單了，我會學到魔法，找到所有問題的答案。我以為一切都會像故事書說的那麼簡單。」
克沃思露出有點尷尬的笑容，那神情讓他的臉龐顯得異常年輕，「要不是我擅長樹敵和惹禍，可能真的很簡單。其實我只想演奏音樂，上課，找答案。我想要的一切都在大學院裡，我只想留在裡面。」他兀自點頭，「我們應該從這裡開始講起。」
巴斯特關上門，把額頭貼在木板上，彷彿突然很疲憊似的。「她可能很需要安慰？」他不敢置信地重複一次，「我收回之前說過那孩子很聰明的任何話。」他轉過身，面向吧台，但一隻手指仍像興師問罪那樣，指著關上的門，以堅定的口吻對著大廳說，「那就是天天打鐵的結果。」
寇特倚著吧台，乾笑一聲，「傳說我能言善道，也不過如此。」
巴斯特不屑地哼氣，「瑞希，那孩子是白癡。」
「巴斯特，我連白癡也無法說服，這樣我會覺得好過一些嗎？」
編史家稍稍地清了清喉嚨，「那似乎比較像在證明你在這裡的演技。」他說，「可見你把旅店老闆的角色扮演得入木三分，他們覺得你不可能是別的身分。」他指著周遭空蕩的酒吧，「坦白講，我很訝異你竟然願意冒著生命危險，只為了阻止那個孩子去從軍。」
「那沒有多大的風險，」寇特說，「我現在過的日子也稱不上什麼生活。」他挺直身子，走到吧台前面，朝編史家的位子走去，「這場戰爭裡不幸喪生的人都是我害的，我只是在想，能救一人是一人，但顯然連拯救一人都超出了我的能力範圍。」
他頹坐在編史家對面的位子上，「我們昨天講到哪裡了？如果可以的話，我沒必要再重複講一些我提過的東西。」
「你召喚了風，修理了安布羅斯一頓。」巴斯特站在門邊說，「另外，你癡戀著夢中情。」 寇特抬起頭來，「巴斯特，我沒癡戀。」
編史家拿起他扁平的皮革背包，抽出一張紙，上面有四分之三寫滿了小字，「你要的話，我可以把最後一段唸給你聽。」
寇特伸手阻止，「我還記得你的暗碼，我可以自己看。」他疲憊地說，「給我吧，或許可以促進我思考。」他看向巴斯特，「如果你要聽的話，就過來坐，我不會吊你胃口。」
巴斯特蹦蹦跳跳地坐到位子上，寇特深深吸了一口氣，看著昨天故事的最後一頁。他沉默了好一會兒，嘴型先是看起來有些不悅，接著出現淺淺的笑意。
他若有所思地點頭，目光仍停留在那張紙上，「少年時期的我，大多時候只是一心一意想進大學院。」他說，「在我們劇團遭到殺害以前，在我知道祈德林人不只是傳說以前，在我開始尋找艾密爾以前，我就想進大學院了。」
旅店主人往後靠向椅背，疲憊的表情逐漸消失，轉為沉思，「我以為只要我進了大學院，一切就簡單了，我會學到魔法，找到所有問題的答案。我以為一切都會像故事書說的那麼簡單。」
克沃思露出有點尷尬的笑容，那神情讓他的臉龐顯得異常年輕，「要不是我擅長樹敵和惹禍，可能真的很簡單。其實我只想演奏音樂，上課，找答案。我想要的一切都在大學院裡，我只想留在裡面。」他兀自點頭，「我們應該從這裡開始講起。」
上一篇：安藤忠雄：我的人生履歷書
親愛的台長︰
恭喜您！此篇文章極為優質，獲選為本日哈燒文章，將會出現在新聞台首頁哈燒文章區塊輪播。請您繼續保持每日撰寫文章的好習慣，期待您提供讀者更多精采的內容，加油！
這麼多好看的書
時間真是不夠用啊!
感謝讀冊人撥冗介紹
晚安!
版主回應
紅袖藏雲您好：歡迎朋友來訪
書香花園中的書一如百花一般吸引人
不論中西或是古先聖賢都是樂在書中
智慧需要時間累積
閱讀只要虛心以對 2012-12-20 00:48:56
版大您好
感謝版大介紹
看這篇內容與部分書摘就很吸引人
已經透過內文連結購買<風之名> 第一部首日與第二部智者不懼
讓人期待的作品