2008-01-27 16:22:08出前一丁
Excuse me... I am lost...
跟公司提出辭職的事,想不到比意料中複雜.
人事部的日本女同事素來跟我無兩句,但對我辭職一事很是有意見.
本來我是不知情的,還以為公司對我們另謀高就的事理解.反正三月後大家都要走的,不是嗎?
兩日前這女同事召我到會議室,第一句是問我能夠留到二月底.這是比一個月通知還要久,加上我上次跟社長和她提出新公司希望我盡快就職,為何還要我留下?我問.
料不到她忽然發怒,把手上的筆往桌上一扔,一句”是但你啦!”她的這個可怕樣子是我未曾見過的.
”xx San,我不是這個意思,我只是希望你明白...”
之後她很憤怒地質問我有否向我的partner,即是同部門的那一位女同事,提過這件事.我解釋這是個人的決定,加上日子還未定好,我當然先要向社長提出,得到批准,才會向其他同事說.”這件事我連父母也不說,為何向她說?” 一直以來,我沒有見過有人會在辭呈前對同事說的,friend底的另作別論.
她說我這樣做是很差勁的,因為離開了後,客人有投訴怎麼辦?
我說:”客人的投訴不會只在這一,兩個月發生.如果四,五月還是有投訴,我豈不要一直留到五,六月都不能走?” 我真不能相信,她(們)是這樣去看待我的工作的.
但我在對話的過程中,還是敗給我的感情.我哭了.
我的腦袋命令自己不要哭,但我實在是太丟臉地留下淚.(一定是月經前荷爾蒙作崇...)
我之後站起來,說我根本不能跟她說下去,走出會議室.
”CHOTTO!”她叫.
我有意走向社長室跟社長理論,但她還是叫我回到會議室.
她跟我道了歉,我仍然不停地留淚.我也驚訝自己會有如小孩般,竟然為了這小事哭.事情變得很奇怪,而我卻是無法做任何事情去收拾.
女同事的道歉是用日文說的,之後她說了很多東西我也無法入耳.我說我不是要她跟我道歉,而是希望她明白,辭職是私人的決定,跟任何的人事無關.(日本人何時才明白,公司是公司,家庭是家庭?把公司的同事說成是家人,不是太自欺欺人嗎?例如,你們可否不要人工,無料工作???)
唉~~~ 荒唐的一幕,我竟然是主角.
很老土,之後我當然為自己的幼稚而後悔.但我還是堅持了自己離去的日子.這是在協議書上大家說好的.
五時半我準時離開公司,決定回家好好想一想.
在公司大廈門外,一個提著雨傘的日本女士走向我來,說:
”Excuse me... I am lost...”
(我何嘗不是......)
”Where do you want to go?” 我問.
”Er...aino....”她的英文是有限公司.
我之後用日文問她.她好像中了六合彩一樣.對呀!如果我是她,也會如此興奮.她說要去的地方,竟然是我新公司的地方.
我教了她怎樣走後,她很高興地謝我.
我也很想告訴她:Thank you for telling me where to go too.......
我一定要好好活下去.
人事部的日本女同事素來跟我無兩句,但對我辭職一事很是有意見.
本來我是不知情的,還以為公司對我們另謀高就的事理解.反正三月後大家都要走的,不是嗎?
兩日前這女同事召我到會議室,第一句是問我能夠留到二月底.這是比一個月通知還要久,加上我上次跟社長和她提出新公司希望我盡快就職,為何還要我留下?我問.
料不到她忽然發怒,把手上的筆往桌上一扔,一句”是但你啦!”她的這個可怕樣子是我未曾見過的.
”xx San,我不是這個意思,我只是希望你明白...”
之後她很憤怒地質問我有否向我的partner,即是同部門的那一位女同事,提過這件事.我解釋這是個人的決定,加上日子還未定好,我當然先要向社長提出,得到批准,才會向其他同事說.”這件事我連父母也不說,為何向她說?” 一直以來,我沒有見過有人會在辭呈前對同事說的,friend底的另作別論.
她說我這樣做是很差勁的,因為離開了後,客人有投訴怎麼辦?
我說:”客人的投訴不會只在這一,兩個月發生.如果四,五月還是有投訴,我豈不要一直留到五,六月都不能走?” 我真不能相信,她(們)是這樣去看待我的工作的.
但我在對話的過程中,還是敗給我的感情.我哭了.
我的腦袋命令自己不要哭,但我實在是太丟臉地留下淚.(一定是月經前荷爾蒙作崇...)
我之後站起來,說我根本不能跟她說下去,走出會議室.
”CHOTTO!”她叫.
我有意走向社長室跟社長理論,但她還是叫我回到會議室.
她跟我道了歉,我仍然不停地留淚.我也驚訝自己會有如小孩般,竟然為了這小事哭.事情變得很奇怪,而我卻是無法做任何事情去收拾.
女同事的道歉是用日文說的,之後她說了很多東西我也無法入耳.我說我不是要她跟我道歉,而是希望她明白,辭職是私人的決定,跟任何的人事無關.(日本人何時才明白,公司是公司,家庭是家庭?把公司的同事說成是家人,不是太自欺欺人嗎?例如,你們可否不要人工,無料工作???)
唉~~~ 荒唐的一幕,我竟然是主角.
很老土,之後我當然為自己的幼稚而後悔.但我還是堅持了自己離去的日子.這是在協議書上大家說好的.
五時半我準時離開公司,決定回家好好想一想.
在公司大廈門外,一個提著雨傘的日本女士走向我來,說:
”Excuse me... I am lost...”
(我何嘗不是......)
”Where do you want to go?” 我問.
”Er...aino....”她的英文是有限公司.
我之後用日文問她.她好像中了六合彩一樣.對呀!如果我是她,也會如此興奮.她說要去的地方,竟然是我新公司的地方.
我教了她怎樣走後,她很高興地謝我.
我也很想告訴她:Thank you for telling me where to go too.......
我一定要好好活下去.
kim
2008-01-28 17:34:10
very inspiring :) wish you well!!
版主回應
Thanks a lot! I will be fine. =)
2008-01-28 20:59:39
加油
你的眼淚沒有白流呀
是証明你還有感情
那個人事部的女人根本就是不專業
先要罵人然後又要道歉
看來她才是經前綜合症