雖然隨片來台和大家一起《3P聖誕ALL夜》的只有「只愛陌生人」、「愛到盡」的鍾德勝導演，不克前來的「姣妹日記」李孟熙導演在深感遺憾之餘，也特地向令他在去年來台參加金馬影展期間印象深刻的台灣觀眾們致意：

Dear Taiwan audience,

I am so excited to be playing my movie here again. Enjoy and hit me up on Facebook!

中譯：

親愛的台灣觀眾們：

很高興《姣妹日記》能夠在這裡再次和大家見面！希望你們喜歡這套電影，也歡迎大家在 Facebook 找我啊！

另附上一篇今年七月「姣妹日記」在美國公映時，在Asians on Film網站上刊登對李導演的專文介紹，下為中譯：

李孟熙和誰睡過？

文/Scott Eriksson

李孟熙是好萊塢導演中的一個異類，並非因為他出生於香港，而是因為他是一位將他的電影生涯奉獻給電影上的亞裔美國經驗的導演。若你從未看過他的編劇並執導的作品「漂流三部曲」，幫你自己一個忙去看瑞吉李(Reggie Lee)震撼的演出，特別是當他決定離開他的另一半的那一幕，你就會理解為何李孟熙已經成為好萊塢的一股勢力。2007年，他透過一部非常私人且政治意味濃厚、關於他的故鄉香港從英國到中國權力交接的紀錄作品，再度造訪他的根源。最近呢？孟熙執導了一部在今年舊金山亞裔影展上首映的絕妙喜劇「姣妹日記」。

原文出處：http://www.asiansonfilm.com/2010/07/who-has-quentin-lee-slept-with/