一直沒解釋清楚

我現在暫住的地方其實是某個學校的宿舍


今天下午去找這個學校的IT Department

說好聽一點是〝電腦部門〞

但是

說真的

感覺就像高中一樣~~~

很破的感覺!!



還沒走進去就已經看到一個亞洲男學生站在很靠近辦公室門口的一張桌子前

桌子的後面坐著一個女生

((她就是這個部門的一個人員))


那個工作人員一直不停的跟學生說叫他要自己去重買一張Wireless PC Card

((這間應該是專科學校吧??? 不然就是一般的語文學校~~ 反正在這裡的學生英文大部分都有點破!!))

這個男同學~~~說話真的很小聲~~

況且我站在門口外~~

所以我聽不到他說的~~

但是很顯然的……他跟那個工作人員的一直達不到共識

後來

那個工作人員一直問他, 他說的:〝open account〞是什麼意思

男同學又一直講不出個所以然來……

他好像還希望工作人員去幫他買那個PC Card

又好像聽不太懂工作人員的真正意思………



我一開始其實覺得那個女工作人員的態度還不錯

一直解釋給男同學聽

但是

到後來我真的覺得不怎樣

她邊解釋還邊吃東西!!!!!!

中途……其他的工作人員覺得男同學是因為語言不通的問題才會盧這麼久

所以其中一個男工作人員就問男同學是哪裡來的~~問他的母語是什麼

可是~~那個女工作人員就回:〝I think he understand what I’m talking about…but he just doesn’t want to hear it!!!〞

((中文的意思大概是:〝我覺得他懂我在說什麼, 但是他拒絕承認他聽到的話!!〞))



我覺得她降子講那個男學生有點不公平!!

只不過是個網路

男同學會有必要降子嗎~~??

她不是留學生~~她是不會了解那種留學生在語言不通的情況下還要自己處理事情的無奈!!!!

我相信今天降子那個男同學自己也很不好受阿

後來那個女工作人員還直接問他說他還有沒有什麼問題~~她說還有人等著問她問題

((她知道我站在門口等))

那個男同學一定也覺得很尷尬吧~~

哎呀><




仔細想想~~

或許~~

這就是留學生的悲哀之一吧~~

慘………