鼓動が響くわ
噴水の広場で
告白したけど
沈黙が続く

出会ったあの
何も意識せずに
自然に遊んだ
放課後寄り道

偶然? 計算
唇が触れた日
そうよ あれから
気になりすぎる

あなたが好き
胸が痛い
怖いけれど
打ち明けたの

友達には
戻れないわ
うなずいてよ

あなたはわざとに
咳をしてごまかす
わかっていたはず
私の本心

なんなの こんなの
だめならだめでいい
涙になりそう
沈黙は続く

17時(ごじ)の音が
夕空に轟く
二人ならんで
腰掛けたまま

苦しんでる
あなたがいる
ごめんなさい
急すぎたわ

自分だけを
考えてた
私ピエロ

あなたが好き
胸が痛い
怖いけれど
打ち明けたの

友達には
戻れないわ
あなたが好き

急にあなた
立ち上がって
私のこと
抱きしめたわ

あなたの鼓動
聞こえてくる
信じるわよ

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－


　　（中譯）


心跳的聲音， 在噴泉廣場響起
雖然已向你表白，可沈默仍在繼續
和你邂逅的那天， 本沒有任何在意
很自然的 放學後像往常那樣玩耍
偶然? 還是計算好了的? 嘴唇觸碰在一起的那天......
對了 從那開始 我變的非常在意
我好喜歡你 可心裏好難受
雖然有些害怕 但還是說出了心裏話
不能做回朋友了嗎
答應我吧
你故意用咳嗽來搪塞我
但你應該明白我的真心
這樣子算什麽呢 如果不行也就算了吧
我的淚水就要流出 可沈默仍在繼續
5點的鐘聲 在夕陽中響起
兩人 就這樣並排坐著
好痛苦 因爲有你在
對不起 是我太唐突了
我只想著自己的感受
我好失敗
我好喜歡你 可心裏好難受
雖然有些害怕 但還是說出了心裏話
不能做回朋友了嗎
我好喜歡你
你突然站起來
將我擁入懷中
我漸漸聽見了你的心跳聲
我相信你喲