（書名）小白鴿信差　　　　　　　（出版）智茂圖書
（作者）Friedrich Recknagel 　　（繪者）Vlasta Barankova
（譯者）唐宗

（大綱）有2個被海相隔的國家：巨人國和偉人國，２國的國王是好朋

友，他們訓練小白鴿來傳送訊息。有一天偉人國的國王收到一封信，信

中提到巨人國的老國王去世，新國王即位，他認為巨人國才是世界上最

偉大的國家，因此要求偉人國要在七天之內把國名改掉，否則將發動戰

爭。

　　美麗的小白鴿受偉人國國王的拜託，要在七天內把信送達，可是沿

途有老鷹的追逐、獵人的捕殺、冰雹的襲擊。但它憑著信念與毅力，終

於在第七天的傍晚飛抵巨人國皇宮，感動了新國王，化解了戰爭。

　　為了讚揚小白鴿對守護和平的努力表現，從此國旗上就多加了一隻

小白鴿的畫像。

（感想）這個故事的主題不在書信本身，而在送信的信差身上。小白鴿

盡忠職守的態度，為了守護大家的和平，堅持毅力，不畏艱難，是本書

最感人的地方。另外，偉人國的國王『只要人民的生活安樂，不必在乎

國名為何』的想法，是我最欣賞的地方。

　　在孩子成長的過程中，激發他們的責任感是相當有難度的事情。光

是要他們把自己的東西收拾好，就不知道要傷多少腦筋了。等他們再大

一些，開始嘗試照顧別的小生命（如養蠶、魚、小鳥、貓狗），常常是

五分鐘熱度，之後不是忘了餵食，就是懶得清理排泄物，最後不是造成

傷心的結果，就是把飼養的責任推給父母。這也是流浪狗越來越多的原

因之一。

　　希望孩子從故事的角色認同當中，激發自身的責任感，是喜愛童書

繪本的父母對孩子的期望，也是大部分故事創作者的深層目的之一。聽

完這個故事之後，媽媽問小女孩：

　　「如果妳是小白鴿，妳願意接下這個不可能的任務嗎？」

　　善良的小女孩當然毫不考慮的答應。

　　「可是當妳遇到一連串的攻擊後，甚至又累又受傷，最後還昏倒了，

幸好被好心的小兄妹救活。那時，妳會不會想要放棄了？」

　　這時，小女孩開始考慮了，沒有馬上回答。沒關係，這才是人之常情。

　　「我想我還是會繼續飛吧！因為，我不想讓大家失望。而且，時間就

快到了，我放棄的話，就救不到自己的國家了。」

　　原來，別人的期望是激發小女孩責任感的原動力啊！這一點，對媽媽

來說，倒是不錯的收穫呢！

　　「那麼，如果妳是偉人國的國王，看到別人要妳改掉國名，妳會不會

生氣？」

　　「一定會大發雷霆！」

　　「那妳還會接受智者的建議～只要人民生活美好，就算叫小人國又有

什麼關係？」媽媽在問話的同時，心裡也在懷疑：這麼小的孩子，真的能懂

書中〝要重視內涵，不要看重外表〞的深層意義嗎？

　　「生氣歸生氣，只是改個名字嘛，又不會怎樣，我想我還是會改的。

對了，我可以改成白鴿國或是和平國呀。啊，我們叫鴿子為和平鴿，原來

就是這個原因。」

　　小女孩突然明瞭和平鴿的含義，是本書帶給她的另一個收穫。
　　
〈稿於2005/3/14〉