搶救菜語文 余光中指導北縣自編教材
2009/01/14
【聯合報╱記者黃福其／北縣報導】
台北縣教育局為提升學生文言文能力，聘名詩人余光中擔任「北縣語文政策總顧問」，指導教師自編補充教材韻文讀本，3月將免費提供全縣學子；內容除古詩詞，還有兩岸新詩、歌仔戲，連周杰倫「上海一九四三」、SHE「長相思」等流行歌都將列入。

教育局主秘黃靜怡說，余光中認為韻文不光是古詩詞，歌仔戲、兩岸新詩以及流行歌曲都很優美，各有意境，應選錄給學生多方體驗，編輯群因此從數千篇「古今作品」逐一挑選，再聽取余光中意見後，依學齡程度選出160篇深淺程度不同的作品。

教育局以國小低、中、高年級，以及國中一至三年級，編6冊讀本，依次名為「昂首向天歌」、「我從山中來」、「春江水暖鴨先知」、「坐看雲起時」、「南樓一味涼」、「思入風雲中」，冊名取自最具代表性的選錄作品，例如第一冊以唐朝詩人駱賓王的「詠鵝」命名、第二冊則以胡適的「蘭花草」命名。

黃靜怡說，160篇作品內容多元，毫不古板，除了古詩詞，例如第三冊選錄詩人向陽寫的新詩「雨後的山」，第四冊選錄廖瓊枝寫的歌仔戲「陳三五娘」、歌手SHE的「長相思（改寫宋朝李清照作詞「聲聲慢」）」，第五冊選錄詩人醫生陳克華作詞、王芷蕾演唱的「台北的天空」，第六冊選錄方文山作詞、周杰倫演唱的「上海一九四三」。

其中SHE「長相思」及周杰倫「上海一九四三」，唱片公司都同意授權，已完成內容解釋。

讀本每篇作品都有「小字典」、「悠遊詩境」、「餘韻迴響」等闡述，除印製大本書冊，採學長姊傳給學弟妹的環保概念，另印成口袋書送給學生留存。

第一冊「昂首向天歌」已編印完成，大本每本15元、小本每本5元，令教育局喜出望外。