2008年9月30日‧星期二‧自由時報
http://www.libertytimes.com.tw/2008/new/sep/30/today-so7.htm

〔記者王錦義／新竹報導〕平安戲落地演觸霉頭？戲班神明前道歉擲筊求原諒，神明不計較。

戲班嫌熱 到活動中心演

新竹縣竹東鎮二重里五穀宮24、25連續兩日舉行客家平安戲，祈求風調雨順，沒想到第一天演出時，戲班認為太陽太大，把戲搬到社區活動中心演出，老人家發現演員竟直接踩在地板上演出，老人家認為，酬神戲臺上演，酬鬼戲臺下「搬」，這戲班是在觸地方霉頭嗎？

耆老大罵 落地演給鬼看

一名邱姓長輩看不下去，上前去罵戲班不尊重地方，還被戲班成員團團圍住，差點演出全武行。邱姓長輩氣不過向本報投訴說，傳統酬神戲要在戲臺上演出，頭不頂天、腳不踏地，若是在喪家、中元普渡時，演給鬼看的才在平地上演出。

邱姓長輩說，當天戲班移到活動中心演出時，他曾請戲班在地上鋪個木板象徵一下舞台，但戲班也置之不理，實在太超過，而且演戲的嫌太熱，做一行要像一行？這是態度的問題。

戲班的作法在地方引來公憤，五穀宮總幹事彭金和說，戲班後來自知理虧，隔天25日一早就帶著水果到廟裡向神明認錯，並擲筊請求原諒，還好神明同意戲班的道歉，不計較前一天失誤，而戲班25日也不畏日曬全程在野台上演出。

神明原諒 鄉親不再計較

二重里長呂灝騰說，這事險在地方引起軒然大波，因為平安戲是祈福戲，里民相當介意，還好後來圓滿落幕，若神明沒有原諒的話，可能要像南部洗門風一樣，戲班洗庄一一道歉才行，不過神明寬宏大量，凡人也不便再計較什麼。


演戲禁忌 與平安戲由來

地方文史工作者黃有福說，傳統戲劇最早是源於宗教，所以籠罩相當濃厚的神秘色彩，也有許多的禁忌，例如演戲的人走路打傘時不得任意旋轉，因為會讓生意不穩定，談話也不說「傘」，因為會讓戲班散掉，而舞台上用的道具刀、槍等也不能隨便亂動，上場前要先向這些兵器行禮，戴上神明面具後就不能隨意的談話閒聊。

黃有福說，客家庄習慣在秋收時節演出平安戲，又叫做收冬戲，目的就是答謝神明一年來的照顧，同時祈求未來的平安，在農業社會，平安戲演出是地方大事。