新加坡戏曲学院、晋江会馆、法国语文学院联合呈献，新编歌仔戏《屈打成医》21日首演

继创作喜剧《黄金万两》之后，戏曲学院再度推出新编歌仔戏剧目《屈打成医》，联办单位是晋江会馆与法国语文学院 。

《屈打成医》这个由蔡曙鹏移植自法国喜剧大师莫里哀的佳作，讲述富商千金罗珍珠君与年轻善良的穷大夫杜仲心心相印，可是珍珠的父亲罗汉国却逼她嫁给知县何钻前的儿子何自立。因钟情于杜仲，为免嫁于他人，珍珠假扮哑巴。罗员外命家人四处找寻名医。。。。？这个喜剧讽刺势力员外，也批判欺负老婆的男人，歌颂纯真爱情。手法新颖，剧情轻松，嘻哈绝倒，音乐美妙。

演出有中英文字幕。在移植过程中，编剧与导演保持了莫里哀喜剧的流畅手法和幽默风采。剧中有20几首歌曲，有都马调、送莲花、昌调、七字仔、南方遥等，悦耳动听，又符合剧中人物个性与剧情。

《屈打成医》是今年度戏曲学院欧洲名家系列的第一部戏。接下来将陆续推出莎士比亚的《马克白》与德国布莱希特的《灰栏记》也将陆续改编成戏曲剧目，接此让戏曲爱好者认识西方著名戏剧作品的艺术风貌。 演出由李氏基金赞助。

主创人员来自两岸三地： 编剧：蔡曙鹏（新加坡）；导演与唱腔指导：洪秀玉（台湾）；主演者除洪秀玉外，还有：蔡碧霞、黄育英、卓秋月、胡长城与王婉心（新加坡）；司鼓：庄海宁（中国）。集歌仔戏优秀演员将汇集一堂，希望通过打造新剧目，吸引更多观众。

6月21日在法国语文学院首演之夜的主宾是法国驻新加坡大使Pierre Buhler先生。6月29日在国家图书馆戏剧中心的演出，主宾是马林百列集选区国会议员王世丰医生。演出都是8点正开锣。票价分12元20元 28元三种。在上海书局、戏曲学院及法国语文学院出售。也可通过电邮coisinga@singnet.com.sg 订票。