歌仔戲唱進教會 拿香的也能看

【聯合報／記者李玉玲／台北報導】 2007.04.05 03:56 am
http://udn.com/NEWS/READING/REA8/3791223.shtml

台灣歌仔戲班去年耶誕節時在高雄鳳山長老教會前演出，戲迷捧場。
圖／台灣歌仔戲班提供
歌仔戲不進廟會，走進教會，台灣歌仔戲班本周起將巡迴淡水、鳳山兩地教會野台開唱；晨星劇團最近除籌畫福音編劇人才培養計畫，復活節起也將把戲劇表演帶進基督教主日禮拜。

台灣歌仔戲班、晨星劇團並非宣揚教義的基督教劇團，是因團長是虔誠的教徒，才會搭起戲劇表演與教會的橋梁。

台灣歌仔戲班從2002年耶誕節開始推動歌仔戲走進教會計畫，團長及編劇劉南芳指出，耶誕節也是「神明生」，但是，外台歌仔戲過去只在廟會演，教會對於歌仔戲很陌生，就有牧師向她反映：怎麼國藝會只有廟會外台戲公演補助計畫，沒有教會，身為基督徒的她，希望能在教會公演。

從那年起，台灣歌仔戲班已在雲林、嘉義、台北、高雄、南投等地的教會野台開唱，本月6日、7日還要在淡水學府路淡江教會舉行兩場公演，8日轉往鳳山長老教會演出一場，戲碼包括「桃花搭渡」、「百里名醫」。

劉南芳說，參與台灣歌仔戲班演出的老藝人都說，演戲演了幾十年沒在教會前面演過，也有民眾看到歌仔戲在教會前演出，還主動詢問：拿香的可以看嗎？

有一次教會牧師還主動要求台灣歌仔戲班演出前要「扮仙」，但是，歌仔戲沒有教會的扮仙，後來只好作罷，現在台灣歌仔戲班在教會前演出，會以唱聖詩、牧師禱告取代扮仙，不少老藝人雖是拿香的佛教徒，對於牧師為她們禱告祈福也很歡迎。

5年來，劉南芳已為教會巡演計畫編了5齣戲，除了2齣與聖經故事有關，大都是劉南芳全新的創作。劉南芳認為，在教會前演出不一定只能演基督教故事，她會把基督教闡揚的博愛、寬恕、和平精神放進戲裡，「桃花搭渡」、「百里名醫」就和聖經無關，一是講漳泉械鬥、一是從SARS得到靈感編作。

晨星劇團團長簡銘興也是虔誠教徒，除了劇場表演，簡銘興最近也計畫開辦福音編劇人才研習課程，今年並將把生命教育議題的戲劇表演，帶往台灣各地的教會主日禮拜。

【2007/04/05 聯合報】@ http://udn.com/

作大戲、謝平安 福音歌仔戲6日淡水開演
http://www.merit-times.com.tw/list.asp?unid=44037

【人間社記者觀穎綜合外電報導】今年復活節前夕，台灣福音歌仔戲班將於六至七日，在淡水淡江教會演出「桃花過渡」、「百里名醫」，八日移師鳳山長老教會演出，以傳統語言闡揚福音真諦。

福音歌仔戲創作者劉南芳表示，淡水與鳳山是早年宣教士馬偕醫生來台之地，而鳳山教會今年成立一百四十周年，是台灣建立的第二間教會，而台灣歌仔戲班從二○○二年開始，在教會演出福音歌仔戲，今年已邁入第六年，期望透過歌仔戲，傳達上帝的和平、公義與寬恕，及這個時代需要的愛與平安。

東吳大學中文研究所畢業的劉南芳是基督徒，致力研究台灣歌仔戲，曾任歌仔戲製作人，創作不少精采的歌仔戲劇本，成立台灣歌仔戲班。福音歌仔戲結合中西方傳統節慶的祈福理念，讓新新人類重新體會「作大戲、謝平安」的意義。