2006-12-18 09:17:47hc

You and Us

Person of the Year TIME (時代)雜誌年度風雲「人物」


1927年起,每年會以「當年(過去一年)影響新聞和「我們」的生活最大的個人或一群人,不管影響是好還是壞」("for better or worse, has most influenced events in the preceding year."),選出年度風雲人物(Man of the Year年度風雲「人物」http://www.time.com/time/,它們可以是the man, woman, couple, group, idea, place, or machine )。

2006年封面是一個鍵盤,和鏡面的電腦螢幕,可以映照出讀者自己的臉。負責為年度風雲人物選拔拍板定案的《時代》雜誌總編輯史坦格(Richard Stengel)說:「這樣的封面可以反映出是『你』而不是『我們』,在改變這個資訊時代。」他稱讚「你」不但「掌握了全球媒體的控制權」,也打造了虛擬網路世界。

蘋果日報等翻譯都不準確,譬如說1982的非特定人士「年度風雲人物」The Computer,不應是電腦,而應該是「個人電腦」 。

1960年的「美國科學家群英」( U.S. scientists -- 代表人物: Linus Pauling, Isidor Rabi, Edward Teller, Adam Fisher, Donald A. Glaser, Willard Libby, Robert Woodward, Charles Draper, William Shockley, Emilio Segre, John Enders, Charles Townes, George Beadle, James Van Allen and Edward Purcell),這樣,比翻譯成「美國科學家」更確切。

從1982年到2006年,時光之浪滔盡多少英雄人物,只有人造物益加橫行。
hc 2007-05-08 20:43:46

今天稱為歐戰勝利日:V-E Day: UK, US celebrated defeat of the Third Reich (1945)
新聞:「寶成工業與豐泰企業兩大製鞋集團,今年營運擴張策略有較大差別,寶成將擴大產能目標鎖定中國、越南、印尼等三個既有廠區;豐泰積極在印度興建新廠,並打算再擴充越南廠區產能。
寶成與豐泰都是營運總部根留台灣的製鞋業者,且都擁有龐大的研究發展資源,得到全球性品牌客戶肯定。以Nike公司為例,在寶成與豐泰營運總部都設有研發中心,二者合計提供Nike運動鞋比率達三成多。」
---
當初Nike將其主要供應廠編號代碼:寶成和豐泰稱為VE廠VT vj 廠……

hc 2006-12-27 14:35:53

這9年來,台大管理學院其實沒進步(外觀):多年前每天還都有免費得ASIA WSJ,現在一學期一本乏善可陳的刊物(多為大學生去當國際交換生之報告….)。不過今年廁所大升級….
----
外傳財政部裡為了替部長何志欽打點部裡的門面,花了逾2個月的時間加強打造5星級的外賓廁所,讓部長可以更加「方便」行事。
---
負責採購、架設的立院資訊處則說,電視價格是參考中央信託局的型錄。《蘋果》記者卻發現即使是型錄,價格也只有四萬八千元;資訊處又推說,除了電視外,還有配合的電腦及軟體費用,電視的費用只有五萬元。《蘋果》記者前往燦坤3C、NOVA等大賣場比價,發現同類型的四十二吋BenQ液晶電視在NOVA的售價是四萬九千五百元,燦坤3C的售價為六萬三千元,都比資訊處得標的八萬五千元少了好幾萬元。近年來,立院打著「基於立委問政需要」,到處擴充、更新設備,例如議場內兩面大型電視牆,就花了七千多萬元,平均每年還要花一千多萬元來維修,委員會場的登記發言電腦螢幕,也花了三千多萬元。

hc 2006-12-27 11:03:46

do the dishes 洗碗盤

2006/12/26 看一報導,某老婦擔心元旦新交通規則實施之後,她無法遊走於車陣兜售玉蘭花。她知道立法用意,不過說找不到工作,連去洗碗盤人家都嫌。

歌詞:「….餐廳外食魚肉固然好吃,不過要別人來洗碗盤……..」“Don’t let the record company take you out to lunch/Though the fishes look delicious, someone’s gotta do the dishes.”