Stupid cupid

Stupid Cupid you’re a real mean guy
I’d like to clip your wings so you can’t fly
I am in love and it’s a crying shame
And I know that you’re the one to blame
Hey hey set me free
Stupid Cupid stop picking on me

Can’t do my homework and I can’t think straight
I meet her every morning about half past eight
I’m acting like a lovesick fool
You’ve even got me carrying his books to school
Hey hey set me free
Stupid Cupid stop picking on me

You messed me up for good right from the very start
Hey go play Robin Hood
With somebody else’s heart

You got me jumping like a crazy clown
And I don’t feature what your putting down
Since I kissed his loving lips of wine
The thing that bothers me is that I like it fine
Hey hey set me free
Stupid Cupid stop picking on me

You got me jumping like a crazy clown
And I don’t feature what your putting down
Since I kissed his loving lips of wine
The thing that bothers me is that I like it fine
Hey hey set me free
Stupid Cupid stop picking on me
Hey Hey set me free
Stupid Cupid stop picking on me

(Stupid cupid, stupid cupid...)

中文


討厭的丘比特，你真是個小壞蛋
我想要截去你的羽翼時你不能飛翔
我戀愛了，這真是羞恥
我知道你是罪魁禍首
嘿嘿，快放我自由吧
討厭的丘比特，別再找我麻煩了


做不了功課，思想一團亂
我每天早上8點半會碰到他
我的行為像一個正熱戀的傻瓜
你還害我幫他拿他的書到學校
嘿嘿，快放我自由吧
討厭的丘比特，別再找我麻煩了


你從一開始就把我搞的一團亂
想學羅賓漢
去找別人的心來練習


你讓我的行為像一個瘋狂的小丑
我不喜歡你這樣對我
自從我吻了他那有如美酒的雙唇
讓我困惑的是，我非常喜歡那樣的感覺
嘿嘿，快放我自由吧
討厭的丘比特，別再找我麻煩了


你讓我的行為像一個瘋狂的小丑
我不喜歡你這樣對我
自從我吻了他那有如美酒的雙唇
讓我困惑的是，我非常喜歡那樣的感覺
嘿嘿，快放我自由吧
討厭的丘比特，別再找我麻煩了

（討厭的丘比特，討厭的丘比特....）

賽姬與愛神邱比特 (希臘羅馬神話中，唯一以喜劇收場)

亞底斯德王國位於人界的西南國土，是個富裕的國家，國王有三個女兒，各個貌美如花，小公主賽姬尤其美的不可神聖。當每個公主十八歲時，國王就會替公主找個駙馬，然後風風光光的出嫁。
當賽姬十八歲時，國王就在城門貼出告示，歡迎鄰國的國王或王子來求婚。可能是賽姬的美貌早在她未成年時就聲名遠播，也或許正因為如此，大家早已將她化為女神般愛慕著，尊敬者，因此求婚的人幾乎沒有。但是遠渡重洋慕名來看她一眼的，卻是多的數不清。
因此在亞底斯德國土上，前去祭拜維納斯女神的人就變得少之又少。這下子，便惱火了維納斯女神。於是，維納斯女神命令祂的兒子─邱比特用箭去射她，讓賽姬愛上第一眼看見的醜陋動物。
正當邱比特前去執行祂的任務時，祂萬萬沒想到， 祂竟然也被賽姬的美貌所迷惑，想將賽姬佔為己有，可是如此一來，就違反母親的命令了。
於是，邱比特化為一條大蛇，來到國王的夢中，要國王將賽姬帶到西方的山崖邊，他自會去迎娶她。不然的話，他將用法讓亞底斯德王國變得窮困，災禍連連。
國王和賽姬商量後，賽姬決定嫁給大蛇以換取大家的幸福 。於是一行人便傷心的將賽姬送到山崖邊後就離去了。賽姬一直等到夜晚，才出現一個聲音，要賽姬橫越崖邊，到她的新家看看。這時，原本的山崖竟出現了一條筆直的路，一直通到一座城堡。
賽姬進入城堡後，那條路就消失了，於是賽姬坐在新房中等著大蛇出現，可是等到了很晚，大蛇一直都沒有出現。 於是賽姬便一個人先睡去。

時間過得很快，一個月過去了，賽姬幾乎也接受了這樣的事實，大蛇告訴她，因為他長的很怪異，所以白天他不會出現，可是夜晚他會來陪伴賽姬，但是有一個條件，就是一到晚上，鐘響十二下之後，賽姬必須把所有的燭火弄熄，這樣他才敢出現在這個扆間裏。如果賽姬違反了這個誓言，賽姬將永遠的失去他。
賽姬答應了這樣的請求，因為她覺得大蛇雖然長的怪異，但他處處為她著想，她覺得這樣的丈夫並沒有什麼不好，雖然好奇大蛇長的模樣，但她也不曾違反過她答應過的誓言。
半年很快的過去了，對於賽姬而言，晚上能和大蛇共渡是最快樂不過的了，因為大蛇既溫柔又體貼，而且會和她談心，比起白天孤零零的一個人時，感覺上好太多了。

一年過去了，賽姬開始想念起家人來了，於是大蛇給了她一面鏡子，可以觀看這裏以外的地方。賽姬看著看著，竟瞧見了自己的姊姊拿著鮮花來祭拜自己，於是忍不住，開啟了橫越山崖的道路,讓姊姊們進入了大蛇的城堡。三姊妹相擁而泣，到了晚上才和姊姊們告別。姊姊們一連好幾個月都來看她，漸漸的，她們覺得賽姬嫁給大蛇並不是什麼不好的事，而且看賽姬吃、穿都比她倆好時，一股妒火，便從中而昇。姊姊們姶了賽姬一把刀子，要賽姬殺了大蛇，這樣她們一家人就可以團聚了。賽姬不肯，於是姊姊又給了賽姬一個燭火，要她小心藏在身邊，她們深信，只要賽姬看見大蛇的真實容貌，一定就會下的了手。因為大蛇的嘴，應該足足可以吞下賽姬一個人的。
姊姊們不斷地造謠，說大蛇是要把賽姬養的胖胖的之後再吃掉她。說得賽姬愈來愈害怕，決定今晚，好好地瞧一瞧大蛇的面貌，如果真如姊姊們說的，他打算吃掉自已的話，她會先下手為強的。


一如往常，鐘響十二下之後，所有的燭火都熄了，賽姬躺在床上，等著大蛇來臨，過了一會，大蛇溫柔的聲音就在賽姬的耳邊響起，他問賽姬今天過得好不好、有吃飯嗎、還是又發現了什麼新地方等等。可是賽姬一點心思都沒有。只是敷衍的回答一、兩句話便側身睡去。大蛇不疑有它，也躺下睡去。等到大蛇真正的熟睡之後，賽姬便悄悄的起床來，拿著刀子和點燃燭火小心的靠近大蛇，想一睹他的盧山真面目。

賽姬拿著燭火慢慢靠近，結果卻讓賽姬嚇一跳，因為躺在她身邊的丈夫，竟是如此的俊俏。賽姬傻傻的看著熟睡的丈夫，而忘了她與大蛇之間的約定。結果，燭火燒盡了，蠟油一不小心滴到了邱比特的翅膀上，邱比特痛的驚醒過來。邱比特發現賽姬竟毀了他倆的誓言，傷心的坐了起來，他說：「我親愛的賽姬啊！妳可知道妳怎麼做，不就是把妳我推向斷崖邊嗎？妳再也見不到我了。我親愛的賽姬妳毀了我們的婚姻。我走了，妳好自為之吧。」說完，邱比特就像一陣風似的不見了，就連城堡也消失了。

賽姬坐在消失的地板上，眼淚也已流盡，她傷心的坐起來，她告訴自己，無論如何，她一定要挽回邱比特的心。於是她踏上了前往奧林匹斯山的路上。

邱比特回到母親維納斯的神殿中養傷，結果他的事情就被維納斯女神知道了。維納斯很生氣，本面上安撫兒子說不會報負賽姬。可是私底下，卻將賽姬捉起來關進地牢裏要她做僕人般的事。賽姬並不恨維納斯，反而感激維納斯，因為事情的發展，反而幫她解決了如何登上奧林匹斯山的難題。

維納斯給賽姬的第一道難題是在一天內將黃豆、紅豆、綠豆等相雜在一起的豆子在一天內分類出來，不然的話就罰她一個人做三個人的工作。結果螞蟻們來幫忙，在一天內就把黃豆、紅豆、綠豆給分類出來，解決了賽姬的第一個難題。
維納斯的第二個難題是她需要一條結實的繩索來提神殿後的山泉水，那是可以讓眾神養顏美容的水源之一，可是山谷過深，一定要一條紮實的繩索，才能將泉水打撈上來。
賽姬照著維納斯的命令來到了山谷邊，正愁著用什麼東西來編織繩索時，就從天上飛來許多小鳥，嘴上各啣著一條堅韌的麻草，很快的幫賽姬結好了一條紮實的繩索。於是賽姬提了一桶山泉水回去交給維納斯女神。
維納斯並沒有因此就原諒賽姬，反而更恨賽姬，因為賽姬並沒有因為維納斯的繁重工作而變得憔悴醜陋，反而因為勞動而變得更加美麗。

維納斯女神再也無法容忍賽姬的美貌，決定毀去賽姬的一切。她要讓邱比特徹底忘記賽姬，因為邱比特的傷一好，就聽說賽姬登上了奧林匹斯山來找他，於是就告別了母親去找尋賽姬去了。
維納斯告訴賽姬，最近她老覺得人老了，不再像過去一樣青春有活力，她要賽姬去波斯鳳(冥王之妻)那兒求一青春活露，可以讓憔悴的容顏馬上變得漂亮可人。於是賽姬來到了波斯鳳的面前，交給她維奈斯的一張信簽，波斯鳳打開信一看，信中寫著：請用一瓶子裝冥水，交與賽姬帶回。於是波斯鳳馬上知道維納斯在打什麼主意。因為冥間並沒有什麼青春活露，只有冥水，那是讓人喝一口，就會立刻老化的一種毒水。
波斯鳳微笑的將瓶子交給賽姬，並且深信賽姬在中途一定會喝了它。

賽姬高興的走著，一邊走一邊想：「如果現在在路上遇見邱比特的話怎麼辦？我現在的容貌一定醜死了，每天做著粗活，樣子一定糟透了。」於是看著手中的小瓶子，忍不住想喝了它。

就在此時，邱比特從天而降，賽姬一驚，不小心就把手中的瓶子給打翻了，反而救了賽姬。原來邱比特知道了母親的詭計，就急著出來找賽姬，深怕晚了一步。還好，吉人自有天相，賽姬總是化險為夷。於是，邱比特直接帶著賽姬登上了奧林匹斯山的神殿上，請求宙斯作主。於是宙斯被賽姬的真情所感動，決定破例一次，讓賽姬變成神仙，於是賽姬就在奧林匹斯上為邱比特相夫教子，而維納斯對賽姬的恨意也解除了，因為賽姬再也回不去人間，再也沒有人會為了賽姬而忘了供俸她的神廟，這樣，她算是真正解決了心頭之恨。
這是希臘羅馬神話中，唯一喜劇收場的故事。

邱比特是戰神雅爾斯和美神（或稱愛神）阿波羅黛所生的兒子。
＊雅爾斯是希臘奧林帕斯十二主神之一，羅馬名字馬斯，九大行星中的火星。
他是宙斯與希拉的兒子（所以邱比特算是宙斯的孫子）。

　 ＊阿波羅黛就是一般大家通稱的愛神維納斯，希臘奧林帕斯十二主神之一，羅馬名字維納斯，九大行星中的金星；邱比特是她背著丈夫火神瓦兒跟雅爾斯生下的孩子（星座神話中雙魚座的神話就是維納斯與丘比特這對母子的傳說。

　　相傳丘比特不會長大（但他卻娶了某國的三公主為妻），總是像個小孩子般的，背上長有翅膀，到處飛翔，和他母親愛神一起主管神、人的愛情和婚姻。
　　邱比特有一張金弓、一枝金箭和一枝銀箭，被他的金箭射中，便會產生愛情，即使是冤家也會成佳偶，而且愛情一定甜蜜、快樂；相反，被他的銀箭射中，便會拒絕愛情，就是佳偶也會變成冤家，戀愛變成痛苦、妒恨摻雜而來。

　　小愛神的箭無論神和人都抵擋不住，他曾用金箭射向阿波羅，用銀箭射向一位水澤仙女，結果令阿波羅鬧失戀。

　　很多的愛情故事都是因他而起；相反很多悲劇也因他而生。

希臘傳說中,他是女神雅典娜的兒子

它有兩種箭

金箭,銀箭

被金箭射到的兩人,會彼此相愛

被銀箭射到的兩人,會彼此憎恨