僕にしか見えない地図を拡げて独りで見てた(展开只有我看得见的地图独自观望 )
目を上げた時にはもう　太陽は沈んでいた(举目仰望之时 太阳已西沉)
造りかけの大きな街は　七色のケムリの中(建造中的巨大城市（笼罩）在七色的烟雾中)
解らない君の言葉　包み紙から取り出している(从包装纸中取出 不解的你的话语 )
流れ星　流れ星　すぐに消えちゃう君が好きで(流星 流星 喜欢转瞬即逝的你)
流れ星　流れ星　本当の神様が(流星 流星 即使真的神明)
同じ顔で僕の窓辺に現れても(以相同的容颜在我窗边显现)

君の心の中に棲むムカデにかみつかれた日(被栖息在你心中的蜈蚣噬咬的那天)
ひからびかけていた僕の　明日が見えた気がした(近乎干涸的我 感觉看到了明天)
誰かを憎んでたことも　何かに怯えたことも(憎恨某人也好 惧怕某物也好)
全部かすんじゃうくらいの　静かな夜に浮かんでいたい(好想在这个静得能模糊掉全部的夜晚里漂浮)

流れ星　流れ星　すぐに消えちゃう君が好きで(流星 流星 喜欢转瞬即逝的你)
流れ星　流れ星　本当の神様が(流星 流星 即使真的神明)
同じ顔で僕の窓辺に現れても(以相同的容颜在我窗边显现)


流れ星　流れ星(流星 流星 喜欢转瞬即逝的你)

流れ星　流れ星　本当の神様が(流星 流星 即使真的神明)

同じ顔で僕の窓辺に現れても(以相同的容颜在我窗边显现)
这首也是SPITZ抒情歌的典作，记得第一次听的时候，觉得不怎么样，可是，SPITZ的歌是越听越好的，认真听下去，真的觉得很棒，从曲风上，有起有伏，特别是唱到“NAGAREBOSHI（流れ星）时，感觉既感动又又悲伤，似乎在呼唤着流星，向他许愿，当然，我觉得这流星大概是心中喜欢的人吧，MTV居然把草野拉到太空弹吉他，很怪的感觉。还有，YOYO听了这首歌，居然说是象死人歌，真是俗人一个，不懂欣赏，还乱侮辱我的SPITZ，我恨她，SPITZ迷鄙视她。。。。。。(哈哈，说笑的拉，其实每个人的看法是不一样啊，YOYO是我的好友，怎么能骂她，对不起啊）