這2天再一次的看到了紅白，其中有一段是為了紀念不死鳥美空雲雀70歲的冥誕，NHK特別利用現代科技安排美空雲雀以及詞曲家小椋佳跨時空對唱「愛燦燦」，聽完後深深的覺得美空雲雀的歌聲是如此的撫慰人心，尤其是這首「愛燦燦」，雖然聽不懂歌詞，但是心裡卻覺得酸酸的...

或許是她帶點哀愁的歌聲，也或許是外面正下著雨，更可能是今天我沒揍到兔子...


愛燦燦 美空雲雀/小椋佳紅白對唱影片
http://www.youtube.com/watch?v=oM9zaARDuu4&eurl=http

愛燦燦
詞/曲　小椋　佳

雨　潸潸と　この身に落ちて
わずかばかりの　運の悪さを　恨んだりして
人は哀しい　哀しいものですね
それでも　過去達は　優しく睫毛に　憩う
人生って　不思議なものですね

風　散散と　この身に荒れて
思いどおりに　ならない夢を　失したりして
人はかよわい　かよわいものですね
それでも　未来達は　人待ち顔して　微笑む
人生って　嬉しいものですね

愛　燦燦と　この身に降って
心秘そかな　嬉し涙を　流したりして
人はかわいい　かわいいものですね
ああ　過去達は　優しく睫毛に 憩う
人生って　不思議なものですね
ああ　未来達は　人待ち顔して　微笑む
人生って　嬉しいものですね

淒雨潸潸，此身落湯狼狽
只為歹運作弄，徒留悔恨遺憾
人如此悲哀，真的悲哀無奈
不過，當溫柔閤上雙眼，驀然回首時
人生啊！真是不可思議呢！

疾風零亂，此身荒蕪飄零
夢想無法如願，終究功敗垂成
人如此脆弱，真的脆弱不堪
但是，總拭目以待，未來笑容以對
人生啊！也有歡樂喜悅呢！

愛情燦爛，讓人深墜情網
內心偷偷的為之歡喜或流淚神傷
人如此可愛，真的非常可愛
啊！當溫柔閤上雙眼，驀然回首時
人生啊！真是不可思議呢！
啊！總拭目以待，未來的笑容以對
人生啊！也有歡樂喜悅呢！

歌詞以及歌詞翻譯取自http://tw.myblog.yahoo.com/gemini5266/article?mid=106&prev=108&next=239

美空雲雀
生於1937年的美空雲雀，原名加藤和枝。
她9歲開始登臺獻藝，11歲起用藝名美空雲雀，成為日本家喻戶曉的著名歌星。
美空雲雀多才多藝，在影、視、歌、劇的地位都非同凡響。
12歲灌錄唱片開始，美空雲雀一生一共演唱了1400首歌曲，
唱片的總銷售量超過了800萬張。

先後拍過165部電影，是深受日本國民歡迎的傳奇性人物。
她在1987年在福岡舉行公演的時候昏倒，被緊急送到醫院，
被診斷出罹患慢性肝炎，以及兩側大腿骨壞死
同年四月開始在福岡的醫院靜養，八月出院
隔年(1988)4月在東京舉行 「不死鳥演唱會」，忍著腳痛演唱了39首歌
1989年1月7日昭和天皇逝世，昭和時代結束

1月11日發表她人生最後一張作品「川の流れのように(川流不息)」
2月份開始公演，不過這時候的美空雲雀就像在水中唱歌一般，肺部被感染
同年3月，參與日本放送的廣播演出，這也是她最後一次在傳播媒體上演出

在這次廣播演出後，她的身體狀況急轉直下，被送往順天堂醫院
同年4月預定要在橫濱舉行的演唱會以及全國其他行程也都全部中止
自此之後，再度康復 復出的夢也就再沒有實現過了

6月24日，由於間質性肺炎導致呼吸困難，

這位昭和時代代表性歌手跟昭和天皇在同一年告別人世，享年52歲。
她的告別式共計有4萬2千人次參與

7月，獲頒日本國民榮譽獎