唐人《樂書》云：犯有正、旁、偏、側，宮犯宮為正，宮犯商為旁，宮犯角為偏，宮犯羽為側。此說非也。十二宮所住字各不同，不容相犯。十二宮特可犯商、角、羽耳。故凄凉犯為仙呂調犯商調，南宋白石道人姜夔創製自度曲，一名瑞鶴僊影，寄予汜人淪落天涯；結句採用七連仄，聲音最為低迴凄凉。

黯然失落，驚囘首、如何慰解離索。
孤僻獨斷，轉身空際，一生飄泊。
知交淡薄，影零亂、風塵僕僕。
最難堪、思殘夢碎，忘記了懽樂。

遙憶從前事，自負疎狂，寂憀無着。
恃才傲物，想當年、盡情揮霍。
故作清髙，等閒視之為錯覺。
有人知、我是不好的寄托。

註：囘，回的異體字；懽，歡的異體字；疎，疏的異體字；憀，寥的異體字；髙，高的異體字。
“放下屠刀，立地成佛；放下佛經，立地殺人。”此十六字魯迅書法墨寶在去年十二月五日在北京拍賣價值高達人民幣304萬元。


　　凄凉犯　　　　姜蘷　［南宋］

　　“合肥巷陌皆種柳，秋風夕起，騷騷然。予客居闔戶，時聞馬嘶，出城四顧，則荒煙野草，不勝悽黯，乃著此解。琴有《凄凉調》 ，假以為名。

　　凡曲言犯者，謂以宮犯商、商犯宮之類，如道調宮“上”字住，雙調宮亦“上”字住，所住字同，故道調曲中犯雙調，或于雙調曲中犯道調，其他准此。

　　唐人樂書云：‘犯有正 、旁 、偏、側；宮犯宮為正，宮犯商為旁，宮犯角為偏，宮犯羽為側。’此說非也。十二宮所住字各不同，不容相犯；十二宮特可犯商、角、羽耳。予歸行都，以此曲示國工田正德，使之以啞觱慄角吹之，其韻極美。亦曰《瑞鶴仙影》。”

綠楊巷陌，秋風起，邊城一片離索。
馬嘶漸遠，人歸甚處，戍樓吹角。
情懷正惡，更蓑草寒煙淡薄。
似當時、將軍部曲，迤邐度沙漠。
　　
追念西湖上，小舫攜歌，晚花行樂。
舊遊在否，想如今、翠凋紅落。
漫寫羊裙，等新雁來時繫着。
怕匆匆、不肯寄與誤後約。

後記：《凄凉犯》這個詞調 ，是仙呂調犯商調，兩調住字相同，所以可以相犯。序中所說的“犯”調，就是使宮調相犯以增加樂曲的變化，類似西樂的轉調。所謂“住字”，即“殺聲”，指一曲中結尾之音 。