漁舟唱晚

煙波縹緲水天茫，行舟別故鄉。
麴塵清溜縠紋長，粼光映夕陽。

漣漪蕩，晚風颺。瀟湘野渡涼。
湔裙人遠在何方，漁歌黯斷腸！


註：麴塵意謂鵝黃漲綠的春水顏色，清溜乃山泉緩緩流瀉下來的清水，縠紋就是漣漪蕩漾的細小水紋，湔裙人泛指家裏洗濯衣服的人，引申為一個人流落異鄉，自己所思念的妻子。詳見以下一闋南宋詞家王聖與所填題為南浦的詞。


　　南浦　　　　王沂孫　[南宋]
　　　　春水

柳下碧粼粼，認麴塵乍生，清溜初滿。
色嫩染銀塘，東風細、參差縠紋初遍。
別君南浦，翠眉曾照波痕淺。
再來漲綠迷舊處，添卻殘紅幾片。

葡萄過雨新痕，正拍拍輕鷗，翩翩小燕。
簾影蘸樓陰，芳流去、應有淚珠千點。
滄浪一舸，斷魂重唱蘋花怨。
採香幽涇鴛鴦暖，誰道湔裙人遠？