When there is sunshine, there are lives.
Having been nurtured vitality for those who belong to the sun covered.
It is great that the sun witnesses joy, anger, sorrow and pleasure of all things from the past to the present.
As well the sun observes and illuminates as varying.
The unselfish light and heat exist in endless space.
Devil’s smiles are the main attraction.
So graceful is she.
Just like a shy flower.
A legend said that it is the most chilly and beautiful when the sky is going to cry.
Devil’s smiles, Devil’s smiles.
No one knows how many people have written poetry to praise her.
There is a bit of incredible indeed!


　　霮䨴

有陽光的地方，就有生命。
太陽普覆之下的世界皆滋養着生機。
古往今來，太陽偉大之處是見證萬物的喜怒哀樂，同樣觀照無常。
無私的光熱存在於廣袤的空間，雲縫中一現即過的太陽是一種魔力。
如斯的飄逸，恰似嬌羞的花朵。
傳說天要哭泣時就是最淒美的。
霮䨴，霮䨴。
沒有人知道曾有多少人寫過讚美她的詩句。
簡直有點不可思議！

p.s.霮䨴是指雲縫中一現即過的太陽，也指繁雲；英語正好是Devil’s smiles，這首英語散文詩是我於1997年某一個下雨天閃現陽光的時候創作的。


近來聽到張學友演繹王菀之主唱的《我真的受傷了》，真的很動聽而且很感觸！尤其是歌曲末尾三句天下起雨了 人是不快樂 我的心真的受傷了。


以下是這首歌曲的網絡播放版本：
http://flash.sunvv.com/a/406.html


　　《我真的受傷了》
歌手：王菀之 | 作曲：王菀之
填詞：王菀之 | 編曲：伍仲衡

窗外陰天了 音樂低聲了 我的心開始想你了
燈光也暗了 音樂低聲了 口中的棉花糖也融化了
窗外陰天了 人是無聊了 我的心開始想你了
電話響起了 你要說話了 還以為你心裏對我又想念了
怎麼你聲音變得冷淡了 是你變了 是你變了
燈光熄滅了 音樂靜止了 滴下的眼淚已停不住了
天下起雨了 人是不快樂 我的心真的受傷了


第一次認識王菀之這個名字是在MTV Channel看到《張學友Sports For Live演唱會2004》， 一把很優美悅耳的聲音吸引了我的目光，但見一個女生坐在鋼琴前邊彈邊唱，演繹《我真的受傷了》這首歌曲。

有一部相信沒有太多人認識的台灣劇《烈愛傷痕》，由張學友與言承旭飾演兩兄弟，並於不同時空下分別愛上莫文蔚，《我真的受傷了》正是這戲劇其中一首曲目。因為烈愛傷痕認識我真的受傷了，因為我真的受傷了認識王菀之。

《我真的受傷了》是王菀之在2000年從加拿大返回香港打暑假工時創作，那天王菀之在辦公室工作，外面卻毫無先兆地下起滂沱大雨，就是那份淒淒的感覺，帶來靈感，創作了這首極為動聽的歌。