我覺得源氏裡面的有些女子的性格很相似, 都很柔弱,
不像紅樓夢裡的女子, 個性的特色及差異比較強烈,
讀起來比較有探討性, 也較不覺得千篇一律,
這或許是民族性及文化的差異吧!
不過, 她們的關係真的很複雜, 我看的時候, 也是都要前後再翻閱一下.....^^”””

ps. 怎麼連你也在搖旗吶喊的.... 真是不怕死哩! ^^””””

日本的古典大作”源式物語”,
其份量及精髓都相當中國的”紅樓夢”,
寫著古代貴族的男女情愛,
及最後的繁華落盡之大徹悟......

與”紅樓夢”一樣, 其中的女子眾多,
各有不同的性格特色, 千嬌百媚,
對於源氏的風流多情皆欣然或黯然接受......

我也是前陣子才拜讀的,
看的是近兩年台灣才剛推出的古典繪本對照版,
可以閱讀故事, 又可以欣賞日本的繪畫.
我也是看看又停停, 還沒看完呢!
不過說真的, 有點看不下去了,
因為感嘆著那年代的男尊女賤的不公平,
不喜歡源氏的過於恣意妄為於情感,
及這些女子的為愛認命,
任憑源氏的任意來去及處處留情,
失去了自己, 失去了快樂......

《源氏物語》是本很偉大的著作呢！
作家林文月翻譯以女性細膩的文筆作敘事，
其翻譯後造成很大的迴響呢！

我沒看原著，但有拜讀林教授翻譯後的作品。
值得花長時間看完的一部書！

好熱耶
來淡路的樹蔭乘涼
請來紅樓吃剉冰

午安安

再加賠藍式部一株

淡路是留日學人嗎

賠您紅式部一株

您好像是日本通耶

必等到下午五點
上午十點
偶就把它砍成一半
帶回紅樓
不會心痛吧

早安

您對日本文學文化還滿了解滴
這棵樹也分身到紅樓好嗎

夜安

日文有些連字組成的詞彙因為發音上的問題
所以後面那個字會變加重音
(物語)也是因為這樣.才變有加濁音的

我媽之前常會叫我看這類社會新聞
所以我會怕啦

才測試一下誠意就當機
該說啥...55555)))))))))

妳這小鬼喔
害我掉了一臉盆的感動淚水
妳可以慢慢畫嘿
因事外出數日...我等妳拉

大家都很欣賞妳的畫作
要繼續加油喔

晚安!願妳有個愉快的夜^^

博美怎會傻呼呼的
只是，看到美食、口水直流
就不理會拍照的女主人了

現在騎腳踏車受傷的人，愈來愈多
死亡的也時有所聞

只要一騎上單車
代表著有危機四伏的危險性
只要一不注意，就容易有意外

淡路說到騎單車
要等天氣涼快一點，再來騎
哦，早上五、六、七點
下午五點以後，天氣就涼快了多
可以試試看，不過要以安全為第一

晚安

還挺屌的

喔! 不知耶。
哪裡得知的..?

淡路午安好~~~

才正想說”紫式部”這個名字好熟，
剛好前陣子在看日本史跟源式物語啊！哈哈～

紫色的葉片真的很特別，
不曉得為什麼，最近看到淡路畫的樹圖，
都有一種很沈靜的感覺，很棒！！

阿里山有一種特有植物馳名中外叫〝一葉蘭〞
紅嫣淡紫很漂亮　花蕾比葉子比本株還大
皮皮植物園的一葉樹　會不會長的果子也比樹還大ㄚ？

格格來要了〝飛龍奪命丹〞
一丹奪命　很毒的！　這幾天妳保重嘿　別再說錯話否則～有妳受的！

　　　　　　　　　　　日安　皮皮

很美的粉紫.像一片樹葉
夜晚淡淡飄出花香
該是容易入夢

全猜錯....蛋糕可省了!
早安嘿!順心^^

水庫口渴，天氣又炙熱
大家殷勤盼望颱風的光臨
有水，又有颱風假可休

太陽太過大，紫外線強勁
單車騎士皮膚曬到起水泡
運動到，拿自己的生命開玩笑
只想環島一周，頭殼歹去

看了就讓人搖頭

早安淡路

好美的紫樹,畫得真好
很早就想讀這部《源氏物語》,
可惜一直沒空閱讀~

欣賞了妳的畫,很出色呢,拍拍手哦

早安~淡路

源氏物語是げんじものがたり
あさきゆめみし應該是他的作品

怕他們從後面搶阿
我很怕脖子受傷ㄋ

你那裡可以請

好漂亮的樹
紫，我最喜歡的顏色。

晚安

一棵紫色的樹
初看還以為一片葉子呢
真漂亮