英格蘭足球隊昨天在對葡萄牙之戰中被擊敗，無緣晉級世足杯準決賽。隊長貝
克漢(新聞、圖片)今天宣布，將辭去擔任六年的隊長職務。他說，原本計劃在英
格蘭取得冠軍後宣布，但很遺憾的英格蘭奪獎希望破滅，「這是我足球生涯中最
困難的決定」。這位三十一歲的足球明星在記者會表示，「在麥克雷倫將出掌英格蘭隊教練，展開新紀元之際，我覺得是到了該交棒的時候了」。
貝克漢說，想交卸隊長職務的想法已經蘊釀一段時間，在和家人及友人討論後，
原本計劃英格蘭拿下本屆世足盃冠軍後交棒，很遺憾的事與願違。未來他仍將繼
續為西班牙皇馬隊效力，足球生涯不會因此中斷。
貝克漢噙著淚水宣讀昨天夜裡擬寫的的聲明，「二零零零年十一月十五日，英格
蘭教練彼得泰勒(Peter Taylor)給了我足球生涯中最高的榮譽，任命我擔任英格
蘭隊隊長，一圓我兒時的夢想。」
他說，「為我的祖國足球隊擔任隊長，一直是我個人極大的榮譽與驕傲，我要特
別強調，我希望能繼續為英格蘭效力，未來並願意盡全力協助新隊長及新教練麥
克雷倫」。貝克漢昨天在對葡萄牙之戰第五十分鐘因扭傷右腳踝被迫下場，之後兩隊踢和，在PK戰中以一比三飲恨被淘汰，無緣晉級四強。不少隊員在球場隨即情緒失控飆淚，久久不能自已。
神色凝重的貝克漢表示，「我們在世足杯的表現無法晉級，我個人及所有的隊員
都很遺憾，我們的傷痛絕非外人所能體會與了解」。 貝克漢最後感性的說，
「我已經實現了我的美夢，過去近六年來擔任英格蘭隊長，令我感到十二萬分的
驕傲，對此，我將永遠感恩。」 英格蘭隊甫卸任的教練艾瑞克森說，「貝克漢
是非常好的隊長，而且以此為榮，當我獲知他將辭去隊長，我有些許驚訝，但你
必須尊重他的決定」