2006-09-22 23:03:51浮雲
中日交流
話說9/20那天,是琉球人要來,
為此我可是從兩個禮拜前就開始練習日文,
是餐三乙的都知道我像發瘋似的,
上課也唸、下課也唸。
後來到了20號致詞當天,
曾組長跟阿弘在後台就跟我說:
等一下妳就好好唸,妳就算唸錯一點點也沒關係,
因為妳已經贏他們很多了,
他們日方代表說的沒有一個字聽的懂。
聽他們這麼說之後我就稍微放心一點了,
哪知真的輪到我上台了,
平常不會出錯的地方狂口吃,
緊張的快要死了。
不過還好,到後來我就恢復平常的樣子了,
唸完之後突然覺得自己很沒用,
平常都可以唸得很好,
為什麼一到正式來的時候卻會出錯?
吼~想到就覺得很煩,恨不得能再重來一次!
等到他們日方代表上台,
我終於能明白為什麼阿弘他們會這麼說了,
因為我真的連一個字也聽不懂,
不是我鄙視他們,而是就算你再怎麼張大耳朵聽,
我敢保證你的感受絕對不會亞於我。
後來我和她交換禮物,
她給了我一個很大一盒的東西,
我只覺得很重、很大,
而且應該不是多好的東西吧!
因為通常這種禮物都是校方準備的官方禮物,
所以我想說應該只是很普通的文具用品吧!
之後結束回到教室才發現,
那一大盒竟是滿滿的沖繩名產!
難怪這麼重!><
致詞完後,就是一連串的社團表演,
日本人看了都嘖嘖稱奇。
當交糾表演耍槍的時候,
抬下更是爆出超大的讚嘆聲;
當管樂表演哆啦A夢的時候,
日方就有一個女學生也跟著一起唱,
超可愛的!
後來輪到搖研社唱火影忍者,
日本人每個都很high,
還以為主唱日文很強,
事後才知道原來他一點日文也不會。
(廢話,這是當然的= =)
下午,我們就開始和他們進一步的交流,
和我交流的男生叫做金城義明,
是個個子很嬌小、很可愛的男生。
哆啦的那個女生叫彩衣,
超可愛的!
還有NINA也很漂亮,聽說她是美日混血兒呢!
(怪不得和她用英文比較好溝通= =)
晚上我們帶他們到淡水老街和英專路吃東西,
在車上我光是要解釋蒸餃和豆花就快要死了,
天曉得我已經把我會的漢字、英文都用了,
他還是聽不懂= =
最後我問他你懂我說的意思嗎?
他跟我說他懂,但是我心裡真的覺得他不懂。= =
反正我們就帶他們吃了蒸餃、牛肉麵、魷魚羹、
珍珠奶茶、豆花、鐵蛋、豬耳朵。
他們對豬耳朵跟鐵蛋似乎都有所畏懼,
我們跟他們說剪刀、石頭、布
輸的要吃ㄧ個豬耳朵,
他們聽了都有些怕怕,不過大家還是玩的很開心!
之後我們帶他們去買新建成的餅,
和拍大頭貼。
我和阿維、金城君、MINAMI合拍一台,
我就跟阿維說讓他們選要拍幾次好了,
反正都是日文我們也看不懂。
結果他們按17連拍,
而且還是左右邊各有一個鏡頭,
拍得我們四個人快累死了!><
不過真的很開心!︿︿
隔天,他們和我們一起參加升旗典禮,
後來他們要走了,大家趕緊衝過去追他們,
我們和彩衣都很不捨得對方,
雖然我們才認識不到一天的時間,
但我想這份友誼彼此都會放在心底一輩子吧!
中日交流,真的讓我覺得收穫很多!
同時也讓我了解到,自己還有很多東西要學。
pic 是我和彩衣。
為此我可是從兩個禮拜前就開始練習日文,
是餐三乙的都知道我像發瘋似的,
上課也唸、下課也唸。
後來到了20號致詞當天,
曾組長跟阿弘在後台就跟我說:
等一下妳就好好唸,妳就算唸錯一點點也沒關係,
因為妳已經贏他們很多了,
他們日方代表說的沒有一個字聽的懂。
聽他們這麼說之後我就稍微放心一點了,
哪知真的輪到我上台了,
平常不會出錯的地方狂口吃,
緊張的快要死了。
不過還好,到後來我就恢復平常的樣子了,
唸完之後突然覺得自己很沒用,
平常都可以唸得很好,
為什麼一到正式來的時候卻會出錯?
吼~想到就覺得很煩,恨不得能再重來一次!
等到他們日方代表上台,
我終於能明白為什麼阿弘他們會這麼說了,
因為我真的連一個字也聽不懂,
不是我鄙視他們,而是就算你再怎麼張大耳朵聽,
我敢保證你的感受絕對不會亞於我。
後來我和她交換禮物,
她給了我一個很大一盒的東西,
我只覺得很重、很大,
而且應該不是多好的東西吧!
因為通常這種禮物都是校方準備的官方禮物,
所以我想說應該只是很普通的文具用品吧!
之後結束回到教室才發現,
那一大盒竟是滿滿的沖繩名產!
難怪這麼重!><
致詞完後,就是一連串的社團表演,
日本人看了都嘖嘖稱奇。
當交糾表演耍槍的時候,
抬下更是爆出超大的讚嘆聲;
當管樂表演哆啦A夢的時候,
日方就有一個女學生也跟著一起唱,
超可愛的!
後來輪到搖研社唱火影忍者,
日本人每個都很high,
還以為主唱日文很強,
事後才知道原來他一點日文也不會。
(廢話,這是當然的= =)
下午,我們就開始和他們進一步的交流,
和我交流的男生叫做金城義明,
是個個子很嬌小、很可愛的男生。
哆啦的那個女生叫彩衣,
超可愛的!
還有NINA也很漂亮,聽說她是美日混血兒呢!
(怪不得和她用英文比較好溝通= =)
晚上我們帶他們到淡水老街和英專路吃東西,
在車上我光是要解釋蒸餃和豆花就快要死了,
天曉得我已經把我會的漢字、英文都用了,
他還是聽不懂= =
最後我問他你懂我說的意思嗎?
他跟我說他懂,但是我心裡真的覺得他不懂。= =
反正我們就帶他們吃了蒸餃、牛肉麵、魷魚羹、
珍珠奶茶、豆花、鐵蛋、豬耳朵。
他們對豬耳朵跟鐵蛋似乎都有所畏懼,
我們跟他們說剪刀、石頭、布
輸的要吃ㄧ個豬耳朵,
他們聽了都有些怕怕,不過大家還是玩的很開心!
之後我們帶他們去買新建成的餅,
和拍大頭貼。
我和阿維、金城君、MINAMI合拍一台,
我就跟阿維說讓他們選要拍幾次好了,
反正都是日文我們也看不懂。
結果他們按17連拍,
而且還是左右邊各有一個鏡頭,
拍得我們四個人快累死了!><
不過真的很開心!︿︿
隔天,他們和我們一起參加升旗典禮,
後來他們要走了,大家趕緊衝過去追他們,
我們和彩衣都很不捨得對方,
雖然我們才認識不到一天的時間,
但我想這份友誼彼此都會放在心底一輩子吧!
中日交流,真的讓我覺得收穫很多!
同時也讓我了解到,自己還有很多東西要學。
pic 是我和彩衣。
大合照
我和金城君