2004-05-01 22:45:18巴黎
什麼是香頌 ? Quel est la Chanson?
原本這邊是要在留言板回答 Fullmoon 關於香頌問題的
但沒想到字太多 ......
就當成一篇文章吧 !
(圖片是 巴黎 很喜歡的香頌歌手 Damia 妲蜜雅)
Fullmoon:
呵
我曉得很多人都為這個字困惑
其實 Chanson 香頌 一字是法文裡頭 “歌曲” 的意思
舉例來說 Chanson Chinoise 就是 國語歌 的意思 时
但因為外國人在不了解的的情況下
誤以為二十世紀初期她們喜愛的那種
剛從古典轉到流行的法國音樂形式就叫做 Chanson
所以就這樣延續下來
現在連法國人也叫這樣的音樂為 Chanson
而且還有為數不少的歌手在延續此一傳統
很可惜的是
在國內講到法國音樂
大家都只知道 Edith Piaf 伊迪絲皮雅芙 以及 Serge Gainsbourg 賽吉坎斯伯 兩位
而且什麼法國音樂都要扯到他們兩個
叫人有點厭煩了
香頌的起源
有一個說法是在 1897年由 Lucile Paris 的演唱開始
之後從 Juliette Mealy、Jean Boyer 等人開始
1920 年代後 我們熟知的香頌歌手開始出現
他們融合古典音樂、法國民謠、爵士樂以及沙龍音樂的風格
一下風靡了世界
名人包括 Maurice Chevalier 莫希斯夏伐利耶、Lucienne Boyer 路西安波耶、在艾蜜莉的異想世界電影中被引用的 Frehel 佛黑兒、從美國到法國發展大紅的 Josephine Baker 喬瑟芬貝可、以及 巴黎 最喜愛的 Damia 妲蜜雅 等人。
1930 年代後家數當時流行的爵士搖擺樂 Swing 影響
造就出樂團 leader 如 Charles Trenet 沙勒斯鐵內等人。
無人不知無人不曉的 Edith Piaf 伊迪絲皮雅芙 是在 1946 年才發跡
由她戀人 Yves Montand 伊弗蒙堂 演唱的超有名電影主題曲
Les Feuilles Mortes 枯葉
也是同一年
最近老來鹹魚翻身的 Henri Salvador 杭希薩法多 晚了他們兩年
1952 年 Georges Brassens 喬治布哈松 出來時
就已經有轉為近代流行歌曲的趨勢了
過兩年 Jacques Brel 賈克布黑爾 更助長這個趨勢
到了 1958 年 Serge Gainsbourg 賽吉坎斯伯 將整個香頌歌曲轉了個方向
搖滾、世界音樂等等都被用進來
就開始進入近代流行歌曲的時代
之後就 Ye Ye (法式青春搖滾，代表人物有 巴黎 最愛的天后之一 Francoise Hardy 馮絲華哈蒂 等人) Rock’n’Roll (當然是 Johnny Hallday 強尼哈歷代 引領風騷) 的時代開始
之後的發展跟英語樂壇十分相似
搖滾、Disco、電音，到現在的 R&B、Hip Hop
所以以後你看到台灣中文側標上寫什麼 “充滿Serge Gainsbourg 賽吉坎斯伯 香頌風味”，或是舉法國 1960 年代之後的流行歌手硬要凹說是香頌，或是『帶著法式香頌風情』
大可不必相信
那就像哪天一個外國人來跟你說：『我最喜歡你們那種夜上海感覺的歌曲了；我最喜歡的就是 比莉！』
我想你一定會目瞪口呆吧！
並不是法國人唱抒情歌就是香頌好嗎！
不過 Chanson 香頌這條路卻還是有許多藝人前撲後繼的投入
並且加上更多新的元素
所以你若到法國買唱片
都還是有 Chanson 香頌這個類別
巴黎 有位法國朋友 Didier 也是在這個方向努力的
(他在世界法語日有來台灣表演過)
此外像 Paris Combo 巴黎套餐 這個團
加上不少實驗音樂
近年的 Benjamin Biolay 斑傑曼畢歐雷、Keren Ann 凱倫安、Vincent Delerm 方松德雷 等人
都進一步的將香頌帶到新的境界
前兩位是比較近民謠的
而 巴黎 喜愛到不行的 Vincent Delerm 方松德雷 則融合了古典以及爵士
這樣你瞭解了嗎？
等到 巴黎 比較有空
再寫比較完整的介紹給你看好了！
但沒想到字太多 ......
就當成一篇文章吧 !
(圖片是 巴黎 很喜歡的香頌歌手 Damia 妲蜜雅)
Fullmoon:
呵
我曉得很多人都為這個字困惑
其實 Chanson 香頌 一字是法文裡頭 “歌曲” 的意思
舉例來說 Chanson Chinoise 就是 國語歌 的意思 时
但因為外國人在不了解的的情況下
誤以為二十世紀初期她們喜愛的那種
剛從古典轉到流行的法國音樂形式就叫做 Chanson
所以就這樣延續下來
現在連法國人也叫這樣的音樂為 Chanson
而且還有為數不少的歌手在延續此一傳統
很可惜的是
在國內講到法國音樂
大家都只知道 Edith Piaf 伊迪絲皮雅芙 以及 Serge Gainsbourg 賽吉坎斯伯 兩位
而且什麼法國音樂都要扯到他們兩個
叫人有點厭煩了
香頌的起源
有一個說法是在 1897年由 Lucile Paris 的演唱開始
之後從 Juliette Mealy、Jean Boyer 等人開始
1920 年代後 我們熟知的香頌歌手開始出現
他們融合古典音樂、法國民謠、爵士樂以及沙龍音樂的風格
一下風靡了世界
名人包括 Maurice Chevalier 莫希斯夏伐利耶、Lucienne Boyer 路西安波耶、在艾蜜莉的異想世界電影中被引用的 Frehel 佛黑兒、從美國到法國發展大紅的 Josephine Baker 喬瑟芬貝可、以及 巴黎 最喜愛的 Damia 妲蜜雅 等人。
1930 年代後家數當時流行的爵士搖擺樂 Swing 影響
造就出樂團 leader 如 Charles Trenet 沙勒斯鐵內等人。
無人不知無人不曉的 Edith Piaf 伊迪絲皮雅芙 是在 1946 年才發跡
由她戀人 Yves Montand 伊弗蒙堂 演唱的超有名電影主題曲
Les Feuilles Mortes 枯葉
也是同一年
最近老來鹹魚翻身的 Henri Salvador 杭希薩法多 晚了他們兩年
1952 年 Georges Brassens 喬治布哈松 出來時
就已經有轉為近代流行歌曲的趨勢了
過兩年 Jacques Brel 賈克布黑爾 更助長這個趨勢
到了 1958 年 Serge Gainsbourg 賽吉坎斯伯 將整個香頌歌曲轉了個方向
搖滾、世界音樂等等都被用進來
就開始進入近代流行歌曲的時代
之後就 Ye Ye (法式青春搖滾，代表人物有 巴黎 最愛的天后之一 Francoise Hardy 馮絲華哈蒂 等人) Rock’n’Roll (當然是 Johnny Hallday 強尼哈歷代 引領風騷) 的時代開始
之後的發展跟英語樂壇十分相似
搖滾、Disco、電音，到現在的 R&B、Hip Hop
所以以後你看到台灣中文側標上寫什麼 “充滿Serge Gainsbourg 賽吉坎斯伯 香頌風味”，或是舉法國 1960 年代之後的流行歌手硬要凹說是香頌，或是『帶著法式香頌風情』
大可不必相信
那就像哪天一個外國人來跟你說：『我最喜歡你們那種夜上海感覺的歌曲了；我最喜歡的就是 比莉！』
我想你一定會目瞪口呆吧！
並不是法國人唱抒情歌就是香頌好嗎！
不過 Chanson 香頌這條路卻還是有許多藝人前撲後繼的投入
並且加上更多新的元素
所以你若到法國買唱片
都還是有 Chanson 香頌這個類別
巴黎 有位法國朋友 Didier 也是在這個方向努力的
(他在世界法語日有來台灣表演過)
此外像 Paris Combo 巴黎套餐 這個團
加上不少實驗音樂
近年的 Benjamin Biolay 斑傑曼畢歐雷、Keren Ann 凱倫安、Vincent Delerm 方松德雷 等人
都進一步的將香頌帶到新的境界
前兩位是比較近民謠的
而 巴黎 喜愛到不行的 Vincent Delerm 方松德雷 則融合了古典以及爵士
這樣你瞭解了嗎？
等到 巴黎 比較有空
再寫比較完整的介紹給你看好了！