普拉斯詩全編第２１３首

　　　霧中之羊
　　　　　　　　西薇雅•普拉斯

群山移步，隱入白色。
或許是人抑或星辰
觀注著我，神色哀怨；我辜負了他們。

火車留下一線呼吸。
哦，馬兒
遲緩，鐵銹的顔色，

蹄音，憂戚的鈴聲——
整個早上
早晨越來越黑，

一朵花被棄置。
我的骨骼持守一種靜止，
遠野熔化我的心。

它們威脅
要讓我穿過一座天堂，
沒有星、沒有父親，黑水一汪。
　　　　　１９６２年１２月２日，１９６３年１月２８日


　　　　　Sheep in Fog

The hills step off into whiteness.
People or stars
Regard me sadly, I disappoint them.

The train leaves a line of breath.
O slow
Horse the color of rust,

Hooves, dolorous bells------
All morning the
Morning has been blackening,

A flower left out.
My bones hold a stillness, the far
Fields melt my heart.

They threaten
To let me through to a heaven
Starless and fatherless, a dark water.
　　　　　　　　
　　　　　　　　　2 December 1962, 28 January 1963