2003-07-12 11:26:04膝關節
世界的盡頭:春光再現
由關本良和李業華執導的﹁攝氏零度‧春光再現﹂,是根據王家衛《春光乍洩》衍生而成的紀錄片,這部紀錄片會誕生的原因,據悉是五年前,王家衛給了關本良和李業華當年沒有收錄在﹁春光乍洩﹂的片段。
王家衛說,這堆底片蘊藏著一個仍未被發掘的生命。關本良和李業華聽完後,立刻從這些未曝光的片段中,企圖找到可以讓它們接合起來的黏著劑。
於是,關本良和李業華決定重返阿根廷,尋找當年的拍片景點,翻譯、房東等人,為﹁春光乍洩﹂還原了另一種風貌,讓當年被剪掉的戲份能拼湊出嶄新生命,像當初設計的另外兩個版本的結局,及在片中完全消失的關淑怡。
這些失落的片段在﹁攝氏零度‧春光再現﹂中,經過有秩序地還原後,彷彿更能體認到王家衛口中的﹁世界的盡頭﹂。
王家衛曾說:﹁在布宜諾斯艾利斯,我逐漸失去了時間的概念,西班牙語對我是陌生的,既看不了報紙,聽不懂廣播,更不明白電視裡所說的事情,我彷彿與世隔絕,時間對我而言毫無意義可言,日復一日,我逐漸瞭解放逐的滋味。﹂
不過,這種放逐的滋味可非凡人能所嘗,梁朝偉就因在當地極不適應,患了思鄉病,非常掛念香港的一切。
梁朝偉還笑說:﹁會不會這一切都是導演的詭計,讓全部的演員都患思鄉病,再加上這土地距離香港遙遠,使我們更入戲,體驗世界盡頭的滋味?﹂難怪最後到瀑布的那一刻,梁朝偉眼中綻放著那股對世界盡頭的迷戀,是如此迷人和心碎。
此外,關淑怡先前在﹁春光乍洩﹂中的演出,雖然慘遭王家衛大刀全剪,幸虧在﹁攝氏零度‧春光再現﹂得以重現江湖,更加深了梁朝偉、張國榮、張震間彼此微妙的互動。讓王家衛片中一貫的命題:時空、旅程、過客的心境,獲得更圓滿的鋪設。
一如片中張國榮對梁朝偉說的:﹁我們重頭來過...﹂﹁攝氏零度‧春光再現﹂重新演繹另一段旅程,不分晝夜,沒有方向,無論冷暖…這是一種奇妙的心理距離,既遙遠,卻又如此親近,這就是王家衛的毒。
王家衛說,這堆底片蘊藏著一個仍未被發掘的生命。關本良和李業華聽完後,立刻從這些未曝光的片段中,企圖找到可以讓它們接合起來的黏著劑。
於是,關本良和李業華決定重返阿根廷,尋找當年的拍片景點,翻譯、房東等人,為﹁春光乍洩﹂還原了另一種風貌,讓當年被剪掉的戲份能拼湊出嶄新生命,像當初設計的另外兩個版本的結局,及在片中完全消失的關淑怡。
這些失落的片段在﹁攝氏零度‧春光再現﹂中,經過有秩序地還原後,彷彿更能體認到王家衛口中的﹁世界的盡頭﹂。
王家衛曾說:﹁在布宜諾斯艾利斯,我逐漸失去了時間的概念,西班牙語對我是陌生的,既看不了報紙,聽不懂廣播,更不明白電視裡所說的事情,我彷彿與世隔絕,時間對我而言毫無意義可言,日復一日,我逐漸瞭解放逐的滋味。﹂
不過,這種放逐的滋味可非凡人能所嘗,梁朝偉就因在當地極不適應,患了思鄉病,非常掛念香港的一切。
梁朝偉還笑說:﹁會不會這一切都是導演的詭計,讓全部的演員都患思鄉病,再加上這土地距離香港遙遠,使我們更入戲,體驗世界盡頭的滋味?﹂難怪最後到瀑布的那一刻,梁朝偉眼中綻放著那股對世界盡頭的迷戀,是如此迷人和心碎。
此外,關淑怡先前在﹁春光乍洩﹂中的演出,雖然慘遭王家衛大刀全剪,幸虧在﹁攝氏零度‧春光再現﹂得以重現江湖,更加深了梁朝偉、張國榮、張震間彼此微妙的互動。讓王家衛片中一貫的命題:時空、旅程、過客的心境,獲得更圓滿的鋪設。
一如片中張國榮對梁朝偉說的:﹁我們重頭來過...﹂﹁攝氏零度‧春光再現﹂重新演繹另一段旅程,不分晝夜,沒有方向,無論冷暖…這是一種奇妙的心理距離,既遙遠,卻又如此親近,這就是王家衛的毒。