调查问卷

你好！我们是博特拉大学语言学的学生，因为课程作业要求，需要进行语言调查。我们保证你所填写的资料只供学术研究用途。非常感谢你的参与和帮助。

性别： 男 女
年龄范围： 20岁一下 21-40岁 41岁以上
居住地区： 郊区 市区
教育程度： 小学 中学 大学
工作： 行政工作 劳动工作 教育工作
销售工作 学生
常用语言： 华语 英语 马来语
福建话 广东话 客家话
潮州话 海南话

1．你时常发短讯给谁 ? 家人 朋友/同学 爱人
同事 客户 陌生人
2．这些人的年龄大多数都是： 20岁以下 21-40岁 41岁以上
3．你发短讯的内容多数是关于哪方面 ? 公事 学业 家事
4．你发短讯的目的通常是为了： 闲聊 互传讯息 祝贺
不想打扰对方 通知几个人关于相同的事情 询问事情 请求

5． 你时常用什么语言发短讯? 华文 英文 马来文
福建拼音 广东拼音 客家拼音
潮州拼音 海南拼音
6．你时常使用纯华语发短讯吗 ? 是 不是
7．你在华文短讯中有没有参与其它语言（如：你 free吗 ? ）
偶尔参杂 没有 时常参杂
8．你参杂什么语 言 ? 英文 马来文 福建拼音
广东拼音 客家拼音 潮州拼音 海南拼音
9．你在意短讯语言的语法 （拼音 、用字 等等）的准确性吗 ?
在意 不在意
10．如果打错字，你会洗掉再打过吗?
会 不会
11．如果你不会打某一个字，你会：
用相同读音的汉字代替 避开不用，换另一个华文句子
用拼音代替 用其他语言词汇代替
12．你在短讯中有没有使用创词汇（ “表 ” 代替 “不要 ” ）
没有 偶尔 时常
13．如果你使用自创词汇，那是为了：
按键方便 使短讯更生动、特别
节省字数、空间 跟随潮流

14．你在短讯中有没有参杂图像/表情符号（如：☺）‪没有 ‪偶尔 ‪时常用
15．你在短讯中有没有使用一般符号（等于=；金钱$）‪没有 ‪偶尔 ‪时常用
16．你在短讯中有没有使用简写/缩写（如：b4,4get） ‪没有 ‪偶尔 ‪时常用
17．你在意短讯中标点符号的准确性吗? 在意 ‪ 不在意
18．如果你使用图像、符号、简写，那是为了：
使短讯更生动、特别
跟随潮流
节省字数、空间
19．你怎样学到短讯中这些图像、符号、简写? ‪
从小说、杂志中看到
从互通短讯的朋友学来的
从电视节目、电台节目听到的