2015-12-07 20:51:49Blanche
癮俬
下午是第3次經過 INs Cäfe，就走進來了，前面2次經過都是店休，它今日有亮燈推門進來看看，進門時立刻察覺敢情現在是下午茶版本的小熊村！？是一間讓我感到很自在的店，默默融入。
牆上的熊熊好可愛喔！裝置於鳥籠中的熊也很妙。它是一間精緻的下午茶店，看MENU茶飲是主打，Espresso(中焙綜合豆？)不錯喝，本日甜點是巧克力酒漬櫻桃戚風(名子是我亂取的)，蛋糕Q彈紮實甜度低，我愛它。吧檯插著大把的文心蘭，洗手間裝飾一束黃色海芋，黃花襯著藍綠色黑板漆，讓整個空間活潑起來。
志賀直哉《暗夜行路》尚未讀完，覺得這個譯本違和感。例如，「雕琢」它用「彫琢」；『「這次是這隻。」說著，肩抵著肩從背後握住暗號的手指。』雖然口語是會講一隻手指，但用文字時較常用一「根」手指、一「隻」手掌，這樣的用法。諸如此類滿多的，讀起來卡卡。
這版本前面的導讀也滿與眾不同的，例如『《暗夜行路》的節奏比較緩慢，性急的讀者一定覺得不堪。』哦~我覺得我算是性急的讀者，在日本經典小說裡《暗夜行路》的節奏算快了。『《暗夜行路》這書，才翻看沒多久，我便擱置，甚至心生嫌惡...人生最大的一本禁書」哦~「亂倫」明明在中國不是稀奇的事，就算不看近代歷史或文學，《詩經》、《左傳》亂倫的記載也都有，更早的神話伏羲和女媧也是亂倫啊！
下午是第3次經過 INs Cäfe，就走進來了，前面2次經過都是店休，15:10左右有亮燈推門進來看看，進門時立刻察覺敢情現在是下午茶版本的小熊村！？是一間讓我感到很自在的店，默默融入。
牆上的熊熊好可愛喔！裝置於鳥籠中的熊也很妙。它是一間精緻的下午茶店，看MENU茶飲是主打，Espresso(中焙綜合豆？)不錯喝，本日甜點是巧克力酒漬櫻桃戚風(名子是我亂取的)，蛋糕Q彈紮實甜度低，我愛它。吧檯插著大把的文心蘭，洗手間裝飾一束黃色海芋；明晃晃的黃色鮮花襯著藍綠色黑板漆，讓整個空間朝氣蓬勃。
志賀直哉《暗夜行路》尚未讀完，覺得這個譯本違和感。例如，「雕琢」它用「彫琢」；『「這次是這隻。」說著，肩抵著肩從背後握住暗號的手指。』雖然口語是會講一隻手指，但用文字時較常用一「根」手指、一「隻」手掌，這樣的用法。諸如此類滿多的，讀起來卡卡。
這版本前面的導讀也與眾不同，例如『《暗夜行路》的節奏比較緩慢，性急的讀者一定覺得不堪。』哦~我覺得我算是性急的讀者，在日本經典小說裡《暗夜行路》的節奏算快了。『《暗夜行路》這書，才翻看沒多久，我便擱置，甚至心生嫌惡...人生最大的一本禁書」哦~讀正體字的人，應當都不會誤會我們民風保守，從古籍看來歷代到現代明明民風都很奔放。「亂倫」明明在中國不是稀奇的事，就算不看近代歷史或文學，《詩經》、《左傳》亂倫的記載也都有，更早的神話伏羲和女媧也是亂倫啊！我購書前是不看導讀的，要是先看了那些導讀實在不會想買該書。
約莫08:40到Fika Fika門口，看它店門半掩才想到它週一比較晚營業，忘記了，跳過它，直接下一間！Coffee Sweet 喝了伊索比亞的水洗油綠綠以及日曬谷吉， 油綠綠有野薑花氣息伴隨黃檸檬酸香 ，我喜歡這支；谷吉就果然極淺焙它的甜香沒有，喜歡祕氏的谷吉多一些。上個月喝到的那支雨林可斑，熱溫冷都是單一味道，草味，竊以為它烘焙再深比較出眾。
一大早沒有書跟著出門，遂認真研究一會兒 Coffee Sweet 的書架，唯有太宰治《維榮之妻》是我感興趣的小說。
《維榮之妻》一貫地太宰治人間失格調性。 太宰治的作品很醉人，《維榮之妻》ISBN：9789862270547和《人間失格》ISBN：9789577339478兩書放在一起，以酒來譬喻，它們都是同一支威士忌，《人間失格》是純飲，《維榮之妻》兌過水留有20%酒精，少了嗆辣燒灼喉嚨，更容易品出花香、橡木味與乾果、蜂蜜。
「活著是件相當辛苦的事。每個生命的環節彷彿皆被繫上了沉重的鎖鏈，稍一拉扯，便致傷見血。」
「生與死，本來不就是相同的東西嗎？不管選擇了那一邊，終究依然會陷入同樣的痛苦之中。毫無道理急著赴死的人，太半都只是裝腔作勢而已。相同地，我至今為止所呈現出的痛苦，亦不過是辛辛苦苦地在妝點自己的門面罷了，說穿了，仍舊不脫陳腐的裝腔作勢」
早上讀太宰治厭世頹靡文句，反而覺得莫名的療癒；累了就說累了，比假意的振作讓人讀起來更舒服。早上太宰治下午志賀直哉，今天讀的2本書還滿同調的。
太宰治定義的「輕」
