2005-11-30 15:40:14木匠之子
和歌‧敦盛
思へばこの世は常の住み家にあらず。
草葉に置く白露、水に宿る月よりなほあやし。
きんこくに花を詠じ、榮花は先つて無常の風に誘はるる。
南樓の月を弄ぶ輩も月に先つて有為の雲にかくれり。
人間五十年、下天のうちを比ぶれば夢幻の如くなり。
一度生を享け、滅せぬもののあるべきか。
人間五十年，與天相比，不過渺小一物。
看世事，夢幻似水。任人生一度，入滅隨即當前。
此即爲菩提之種，懊惱之情，滿懷於心胸。
放眼天下，海天之內，豈有長生不滅者。
草葉に置く白露、水に宿る月よりなほあやし。
きんこくに花を詠じ、榮花は先つて無常の風に誘はるる。
南樓の月を弄ぶ輩も月に先つて有為の雲にかくれり。
人間五十年、下天のうちを比ぶれば夢幻の如くなり。
一度生を享け、滅せぬもののあるべきか。
人間五十年，與天相比，不過渺小一物。
看世事，夢幻似水。任人生一度，入滅隨即當前。
此即爲菩提之種，懊惱之情，滿懷於心胸。
放眼天下，海天之內，豈有長生不滅者。