傳召一人,召喚所有人!捍衛你自由言論的權利!
2007年1月19日

這是"部落客團結"(Bloggers United)的正式聲明.此聲明是由蘇珊倫(Susan Loone)和Kickdefella部落客Sheih所聯手草擬.任何篤信公正和自由言論權利者,請登記並移植至您的部落格.四處將其分佈;使之廣泛擴張到遠處.鬥爭已經開始!也請遊覽蘇珊倫的部落格http://sloone.wordpress.com/

"部落客團結"(BLOGGERS UNITED)譴責對Rocky（Ahirudin bin Attan）， 和黃泉安( Jeff Ooi) 採取的對付行動,並要求在一切針對部落客的對付行動中擁有公平賽場.

我們,大馬籍部落客,我們,作為相信公正和自由言論權利的一群,我們,身為認同"部落客團結"(BLOGGERS UNITED)運動的一群,一致譴責新海峽時報媒體集團對部落客Rocky Bru 和Jeff Ooi採取的對付行動.該報章對兩人採取的行動,是一個對抗所有秉持自由言論權利,表達自由及公正信念的部落客之舉動.

這近期發生的事件,看似為部落客征途上的一個深刻進展,然而其將不會,且必然不會阻擾或停止我們繼續捍衛,我們針對任何牽涉及影響我們作為一個人類及這個國家公民的課題而說話,表達,寫作,揭發真相,成為監視人(watchdog),人民耳目,或純粹分享觀點及提供客觀意見的權利.

這個事件或許為那些政府擁有的媒體,提供了支配所謂"真相"的機會,但是此舉也只證明了部落格必須團結一致,繼續秉持維護自由言論和表達權利的信念,為正義而鬥爭,就算那不是我們的經歷,請在面對像降臨在我們之中兩位的迫害時,保持警惕,堅信言論自由的理想,堅韌不懈,且持久不移.

您所為我們任何一位付出的,是你為所有人做的貢獻.

作為負責任的部落格,我們要求及爭取我們在部落圈上針對重大國家課題及名人討論時,自由和客觀評論的空間,

雖然新海峽時報的誹謗起訴,基於訴訟代價可能昂貴,並可能導致一名部落客的經濟地位陷入困境,而看似對部落客的自由起著令人恐懼的效果,但我們將不會沉默及屈服於那些不懂得尊重言論自由的人士之威脅.

若您覺得我們的帖文具有攻擊性,您倒可以秉持言論自由的精神,以正確的論據和數據反駁我們.

這首兩宗案件所帶來的深刻影響,不只是針對互聯網而言,更牽涉到正歡慶著2007大馬旅遊年的整個國家.我們之間那健康,成熟及以民主方式成長的言論和表達自由,正處於吉凶的冒險關鍵.我國因極力宣傳多媒體超級走廊和對資訊科技熱愛的聲譽,將淪為世界"欣賞"的全國上下笑話.

我們要求在一切施予部落客的對付行動中架設一個公平賽場,尤其是在誹謗案件審訊過程中的資金來源和能力.次則為,部落客等諸如此類的法定權利獲得妥當的保護,以保持大馬嚮往的知識經濟及成為資訊社會之重要性.

任何詳情,請通過susanloone@gmail.com聯絡部落客 susan loone或通過kickdefella@yahoo.com聯絡sheih.

失衡天秤略譯,原文請進入http://sloone.wordpress.com/