站在朦朧的岸邊，

靜靜地望著海，

讓金黃色的夕陽，

溫柔地圍繞著你和我。

我們曾在一起同看旭日東升，

也曾讓中午的陽光溫暖了我們的心。

值得祝福的是當一天終了，

我們仍手攜著手欣賞日落。

－Gail Elder James

Together

Standing on the shore at twilight

Serenely looking out at sea

With a glowing, golden sunset

Softly enveloping you and me.

Together

We have watched the sunrise,

Have been warmed by the noonday sun.

How blessed, that still, hand in hand,

We share the sunset e’re day is done.

－Gail Elder James