It’s reassuring to know

You’ll always be there

If I need you.

And you must know, if you need me,

All you have to do is call.

As time goes by,

Many things can fade

And lose their luster.

But never our friendship,

For it shines brighter

With each passing day.

And as we keep adding

Mutual memories

To our collection,

Our friendship will

Keep growing, too…

Warmer, deeper,

More precious

To us both.

知道只要我需要你

你一定會在

我更加放心。

不過，你也必須知道

如你需要我

那只要你喚一聲。

時光流轉，

世事都會黯淡消退

失去當初的珣麗

但是我們的友誼永不變，

因為他會隨時日的過去

更添輝煌璀璨。

同時隨我們繼續向我們的珍藏裡

添加的相互回憶

也會使我們的友誼

繼續增長…

更溫暖，更醇美

更令我們珍貴。