2007-12-07 17:31:55蒼子
I will Wait for You.
I will Wait for You.
Remember that day you
Stood outside the restaurant in New York?
You were at one door,
I was another,
And so we waited…
Lost to each other…
We never knew
We were close enough to touch
Until you come around the corner.
There have been other corners in
Our wildly mixed-up lives,
Yet I have stood
In sun and sickness
I have waited ‘til you picked the time
To round the corner
And smooth the roughest part of life:
The waiting time
So, my love,
At this moment
Even though you stood alone
You can be sure
That any time you turn the corner
You will find me there.
I will wait for you.
我要等著你
可記得那一日你
佇立在你紐約旅館的外面？
倚著門扉，
我拌著另一扇門，
我們等待著
彼此沒有發覺
我們從未知曉
我們近得足以接觸到
直等你繞過街角來到
在我們崎嶇複雜的人生旅途
有另外的角落
然我已木然
於光照與病痛
我已等候著您拾起這片刻
繞過角落
平穩生命最坎坷的一段
這等候的時辰
因此，我的愛人，
在此刻
即令你孤單的站著
你能確信
任何時候你繞過街角
你便會發現我在那兒。
我要等著你。
Remember that day you
Stood outside the restaurant in New York?
You were at one door,
I was another,
And so we waited…
Lost to each other…
We never knew
We were close enough to touch
Until you come around the corner.
There have been other corners in
Our wildly mixed-up lives,
Yet I have stood
In sun and sickness
I have waited ‘til you picked the time
To round the corner
And smooth the roughest part of life:
The waiting time
So, my love,
At this moment
Even though you stood alone
You can be sure
That any time you turn the corner
You will find me there.
I will wait for you.
我要等著你
可記得那一日你
佇立在你紐約旅館的外面？
倚著門扉，
我拌著另一扇門，
我們等待著
彼此沒有發覺
我們從未知曉
我們近得足以接觸到
直等你繞過街角來到
在我們崎嶇複雜的人生旅途
有另外的角落
然我已木然
於光照與病痛
我已等候著您拾起這片刻
繞過角落
平穩生命最坎坷的一段
這等候的時辰
因此，我的愛人，
在此刻
即令你孤單的站著
你能確信
任何時候你繞過街角
你便會發現我在那兒。
我要等著你。
上一篇：Count To 100