2007-11-03 09:19:36蒼子
Wild Roses
Wild Roses
On long, serene midsummer days
Of ripening fruit and yellow grain,
How sweetly, by dim woodland ways.
In tangled hedge or leafy lane,
Fair wild-rose thickets, you unfold
Those pale pink stars with hearts of gold!
Edgar Fawcett
野玫瑰
仲夏寧靜而漫長，
果實成熟，稻穗金黃
多麼甜蜜，在林蔭道旁
再葛藤纏繞的籬笆或充滿樹葉的小徑
美麗的野玫瑰花啊，
您以黃金的心，揭開了淡紅的星星
傅西特
On long, serene midsummer days
Of ripening fruit and yellow grain,
How sweetly, by dim woodland ways.
In tangled hedge or leafy lane,
Fair wild-rose thickets, you unfold
Those pale pink stars with hearts of gold!
Edgar Fawcett
野玫瑰
仲夏寧靜而漫長，
果實成熟，稻穗金黃
多麼甜蜜，在林蔭道旁
再葛藤纏繞的籬笆或充滿樹葉的小徑
美麗的野玫瑰花啊，
您以黃金的心，揭開了淡紅的星星
傅西特
上一篇：服膺積極性的道德律